Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Pink Elephants on Parade" – 1941 жылғы Диснейдің толық метражды анимациялық фильмі "Дамбо" ішіндегі ән мен сахна. Дамбо мен Тимоти тышқан, кездейсоқ мас күйге ұшырағаннан кейін (шампанмен араласқан су ішу арқылы), галлюцинация кезінде қызғылт түсті пілдердің ән шырқағанын, билегенін және музыкалық аспаптарда ойнағанын көреді. Бұл сахнадан кейін Дамбо мен Тимоти ағаш үстінде, басы ауыр болып оянады. Содан кейін олар Дамбоның ұша алатынын түсінеді. Әнді Оливер Уоллес (музыка) мен Нед Вашингтон (текст) жазған, ал оны The Sportsmen орындаған. Бұл эпизодты Норман Фергюсон режиссерлік еткен, Кен О'Коннор суреттемесін жасаған, ал Хикс Локи, Карл Ван Левен және Говард Свифт анимациялаған. Ән Тим Бертон түсірген Диснейдің жаңа нұсқасында да қолданылған. Ал қызғылт пілдер – адам қолымен жасалған, тірілген көпіршік мүсіндері.
"Pink Elephants on Parade" is a song and scene from the 1941 Disney animated feature film Dumbo in which Dumbo and Timothy Q. Mouse, having accidentally become intoxicated (through drinking water spiked with champagne), see pink elephants sing, dance, and play musical instruments during a hallucination sequence. After the sequence, Dumbo and Timothy wake up, hungover, in a tree. It is at this point that they realize that Dumbo can fly. The song was written by Oliver Wallace (music) and Ned Washington (lyrics) and sung by The Sportsmen. The segment was directed by Norman Ferguson, laid out by Ken O'Connor and animated by Hicks Lokey, Karl Van Leuven, and Howard Swift. The song is featured in the Disney live action remake, directed by Tim Burton. The Pink Elephants themselves appear as human made bubble sculptures which also come to life.
Мұқабалар
Әнді Сун Ра орындап қайта жазды. Осы аранжировканың жазбасы Stay Awake альбомында қолжетімді, ол әртүрлі әртістер орындаған Дисней әндеріне арналған құрмет альбомы, және оны Хэл Уиллнер өндірді. Әнді Circus Contraption және Lee Press on and the Nails тобы да орындап қайта жазды. Daladubz өзінің "Pink Elephants VIP" атты дубстеп әнінде осы әннен үлгі алды. Чикагодағы V is for Villains электронды/индустриалдық рок тобы әнді қайта жазды. House of Mouse "Микки мен Миннидің алғашқы саяхаты" атты эпизодында әнге құрмет білдіреді.
The song was covered by Sun Ra. A recording of this arrangement is available on Stay Awake, a tribute album of Disney tunes played by various artists, and produced by Hal Willner. The song was also covered by Circus Contraption and Lee Press on and the Nails. Daladubz samples the song in his dubstep song entitled "Pink Elephants VIP". The song was re recorded by Chicago based electronic/industrial rock band V is for Villains. House of Mouse pays homage to the song in the episode "Mickey and Minnie's First Trip".
Пародиялар
Бұл эпизодтан алынған көріністер 1943 жылғы Диснейдің Екінші дүниежүзілік соғысқа қарсы, нацистерге қарсы үгіт фильмі "Фюрердің беті"нде қайта пайдаланылды. "Ұлы ұйқы" фильмінде Элмер Фаддтың кошмарында Фаддтың үстінен "зиввиондар мен твивиондар ваббиттері" қадам басып, ал Багс Банни оларды әдемілеп көбейтіп, есептеу машинасымен қосатын эпизодтың пародиасы бар. "Bob's Burgers" сериалының "Art Crawl" эпизодында жануарлар артқа қарай жүріп, анустарында қызғылт шеңберлермен көрсетілген көрініс пародиаланады. "Tiny Toon Adventures" сериалының "Тест стресі" эпизодында Альберт Эйнштейннің көптеген адамдары жүріп, олардың бірі "E=mc" сорғысын қолданатын көріністің пародиасы бар. "South Park" сериалының "Doubling Down" эпизодында Эрик Картман ашу-ызадан туған галлюцинация кезінде, қиналған жүректен шығып келе жатқан қызғылт Кайлдерді көреді, осы эпизодта бұл көрініске сілтеме жасалады. "Винни-Пух пен дауылды күн" және "Винни-Пухтың көптеген оқиғалары" кітабындағы "Геффламптар мен Вузлдер" "Парадтағы қызғылт пілдерге" өте ұқсас. "SpongeBob SquarePants" сериалының "One Trick Sponge" эпизодында "Парадтағы қызғылт пілдерге" ұқсас аспаптық музыка мен визуалды эффектілер бар қысқа музыкалық эпизод бар. "Simpsons" сериалының "D'oh in' in the Wind" эпизодында Барни пейот қосылған шырын ішіп, содан кейін Дафф сырасын ішіп үйінде монстр пайда болуына себепкер болған Пинки пілі кейіпкері пайда болады. "Super Mario Bros. Wonder" ойынында "Пиранья өсімдіктерінің парады" деп аталатын деңгей бар, онда Пиранья өсімдіктері ән шырқап, билейді.
Scenes from this sequence are reused in the 1943 Disney World War II anti Nazi propaganda film Der Fuehrer's Face. In The Big Snooze, Elmer Fudd's nightmare includes a parody of the sequence with "ziwwions and twiwwions of wabbits" marching on top of Fudd while Bugs Bunny is at an adding machine, literally multiplying them. The Bob's Burgers episode "Art Crawl" parodies the sequence with animals marching backwards with pink circles on their anuses. The Tiny Toon Adventures episode "Test Stress" includes a parody of the scene with a bunch of Albert Einsteins walking around and one of them uses an "E=mc" pump. The South Park episode "Doubling Down" references this sequence in a brief segment in which Eric Cartman, while in a hallucinatory fit of rage, visualizes a group of pink Kyles marching out of a broken heart. "Heffalumps and Woozles" from Winnie the Pooh and the Blustery Day and The Many Adventures of Winnie the Pooh bears a strong resemblance to "Pink Elephants on Parade". The SpongeBob SquarePants episode "One Trick Sponge" features a short musical sequence with an instrumental and visuals bearing resemblance to "Pink Elephants on Parade". The Simpsons episode "D'oh in' in the Wind" features a cameo of Pinky the Elephant who Barney summons by drinking a Duff beer after ingesting peyote tainted juice that causes a monster to appear in his home. In Super Mario Bros. Wonder, there's a level named "Piranha Plants on Parade", in which Piranha Plants will sing and dance.