Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Американдық кәсіпкер
American businessman
Марион Бартон Скагс (5 сәуір 1888 – 8 мамыр 1976) – американдық кәсіпкер және "Сафвей" супермаркеттер желісінің алға кушін білдірген "Скагс" отбасының белгілі өкілі. Ол "Сафвейдің" ізашары болған дүкендер желісін ірі супермаркеттер тізбегіне айналдырды.
Marion Barton Skaggs (April 5, 1888 – May 8, 1976) was an American businessman and leading member of the Skaggs Family of retailers who expanded the predecessor of Safeway into a major supermarket chain.
Мансап
Скаггс азық-түлік дүкендерінде қолма-қол ақшамен тасымалдау жүйесін жақтады. Оның әкесі С.М. Скаггс баптист пасторы болған, ол несие берудің қалыптасқан жүйесі бағаларды көтереді деп сенді, себебі азық-түлік дүкендері мен саудагерлер ақы төленгенше күтуге мәжбүр болды, ал клиенттер осы дүкендерге тым тәуелді болып қалды. Әкесі Айдахо штатының Американ Фолс қаласында дүкен ашқан. Ол азық-түлік тауарларын қолма-қол ақшаға сатты және несие ұсынбаудан үнемделген қаражатты төмен бағалар арқылы тұтынушыларға ұсынды. 1915 жылдың 15 тамызында Скаггс дүкенді әкесінен 1088 долларға сатып алды (1915 жылғы 1088 доллар қазіргі шақта шамамен <есептелген сомаға> тең), және ол қолма-қол ақшамен сауда жасау стратегиясын жалғастырды, бұл оған азық-түлік саудасы саласында байлық пен атаққа ие болуға көмектесті. Скаггстың несиелік сатуға деген қарсылығын «үнемді сатып алудың өрбудегі жамандығы» туралы ескерту арқылы мысал келтіруге болады. Скаггс сонымен қатар, бакалея дүкендеріндегі әрбір клиенттің қажеттіліктерін қамтамасыз ететін қызметкерлердің болуынан туындайтын жоғары құн жүйесіне де қарсы болды. Ол өзін-өзі қызмет көрсету тұжырымдамасын ерте қабылдағандардың бірі болды. Тауарлар клиенттерге қолжетімді, қабырғаларға жақын орналасқан сөрелерде сақталды, ал клиенттерге ыңғайлы жүру үшін дәліздер кең болды. 1926 жылы Скаггс компаниясы оның үлкен ағасы О.П. Скаггс құрған Skaggs Cash Stores тізбегін сатып алды. Сол жылы Скаггс компаниясы Сэм Селигтің Оңтүстік Калифорниядағы дүкендерімен бірікті, олардың кейбіреулері Safeway Stores деп аталды. Скаггс дүкендер өлімінен кейін оның атын тасымауы керек деп шешті. Ол оларды алдымен Skaggs Safeway деп атады, содан кейін 1928 жылға қарай барлығын Safeway деп атады. 1931 жылы Скаггс Уолл-стриттің Чарльз Э. Мерриллге бақылау үлесін сатты, компанияның бас директоры болды және 1941 жылы директорлар кеңесінен зейнетке шықты.
Skaggs was an advocate of the cash and carry system for grocery stores. His father, S. M. Skaggs, was a Baptist minister, and he was convinced that the prevailing system of credit increased prices since grocers and storekeepers had to wait to get paid and made the customers overly dependent on those grocers and storekeepers. His father established a store in American Falls, Idaho. He sold groceries for cash and passed the savings from not offering credit to customers in the form of lower prices. On August 15, 1915, Skaggs bought the store from his father for $1,088 (1088.0 in 1915 is equivalent to about <calculated amount> in recent years), and he continued the cash and carry business strategy helping him amass wealth and prominence in the grocery retailing industry. Skaggs' aversion to credit sales is exemplified by an admonition about "the growing evil of installment purchasing". Skaggs was also against the prevailing high cost system of the grocer having clerks serving all the needs of each customer. He was an early proponent of the self service concept. Items were kept within the customers' reach, on shelves that hugged the walls, with aisles clear for customers to walk comfortably. In 1926, Skaggs' company bought a chain of stores, called Skaggs Cash Stores, developed by his older brother O. P. Skaggs. The same year, Skaggs' company merged with Sam Selig's Southern California based stores, some of which were called Safeway Stores. Skaggs decided that the stores should not carry his name after his eventual death. He first renamed them Skaggs Safeway, and then he renamed them all Safeway by 1928. In 1931, Skaggs sold controlling interest to Wall Street's Charles E. Merrill, became chief executive of the company, and retired from the Board of Directors in 1941.