Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Peterotica" – "Отбасылық жігіт" мультсериалының төртінші маусымындағы 24-ші эпизод. Эпизод алғаш рет 2006 жылдың 23 сәуірінде көрсетілді, сценарийін Патрик Миган жазды, ал режиссері – Курт Дюма. Эпизодтың атауы "Питер" және "Эротика" сөздерінің қосылуынан жасалған. Сюжет Питердің эротикалық романдар жазумен айналысқан қысқа мерзімді мансабын баяндайды. Питер Картер Пьютершмидттен басылымға ақша сұрағаннан кейін, Картердің романдарының біреуінің аудиокітабын тыңдап келе жатқан адам апатқа ұшырайды және Картерді сотқа береді; нәтижесінде Картер банкротқа түседі. Питер Картерге орташа табыспен өмір сүруге бейімделуге көмектесуге тырысады, содан кейін олар екеуі бай болу үшін бірлесіп жұмыс істеуге бел буады, бірақ көптеген сәтсіз әрекеттерден кейін Питер бас тартады. Картер әйелі қайтып келген соң байлығын қайта иеленеді және Питерді жек көруді жалғастырады. Ал осы уақытта Стьюи Брайанның көңілсіз пікірлеріне қарамастан Олимпиадаға дайындалуға тырысады.
"Peterotica" is the 24th episode from season four of the animated comedy series Family Guy. The episode was originally broadcast on April 23, 2006, and was written by Patrick Meighan and directed by Kurt Dumas. The title of the episode is a portmanteau of "Peter" and "Erotica". The plot follows Peter's brief career writing erotic novels. After Peter asks Carter Pewterschmidt for publishing money, Carter is sued by a man who has a car accident while listening to an audiobook of one of Peter's novels; the settlement forces Carter into bankruptcy. Peter attempts to help Carter accept life as a middle class citizen, then decides to work with Carter so they can both become wealthy, but gives up after multiple failed attempts. Carter soon gets his fortune back when his wife returns to him, and he resumes hating Peter. Meanwhile, Stewie attempts to train for the Olympics, despite discouraging comments from Brian.
Сюжет
Питер, Джо және Кливленд Куагмайрмен бірге Порнославия деп аталатын секс-шопқа барады. Питер "Бірақ, бұл туралы көп шу" атты эротикалық кітапты сатып алады және оны ұятқа қалдырады. Питер авторға хат жазады, оның ішінде эротикалық роман үшін жақсы жазу стилі деп санайтын үлгісі бар, ол достарына оқыған кезде таң қалдырады. Олардың құлшынысынан жігер алған Питер өзінің эротикалық романын жазуға шешім қабылдайды, оны оқығандардың бәрі жақсы қабылдайды. Оның авторлық романдары Бетти Уайт оқыған аудио кітаптарға айналдырылады және Питердің қайын атасы Картер Пьютершмидт "жариялайды", ол Питерге фотокопия үшін тек 5 доллар берді. Питердің аудиокітаптарының бірін тыңдап жатқанда, қозғайтын жүргізуші көлік айдап бара жатқанда көйлегін шешіп, көлігін Куль-Айд Мэннің үйіне соқтырады. Ол баспагер ретінде жауапты Картерді сотқа береді. Картер байлығын бірден жоғалтады. Картер Питерді ақшасыз күйінде қалдырғаны үшін айыптап, Питерді өлтіру ниетімен Гриффиндер үйіне келеді. Лоис Картерді оны құтқаруға көндіреді, ал Питер Картерге табыс болғанша олармен бірге тұруға рұқсат береді. Барбара Картерден ажырасып, Тед Тернерге тұрмысқа шығады. Питер Картерге "әдеттегі адам" ретінде қалай өмір сүру керектігін үйретуге тырысады, бірақ Картер жақсы үйренбейді. Питер мен Картер бірнеше сәтсіз әрекеттерден кейін пойызды тонап, ақша табуға тырысады, бірақ тонау да сәтсіз. Картер көптеген жөндеулерден кейін Питерді Куль-Айд жігітінің үйіне ұрады. Питер мен Картер ешқашан бай бола алмайтынын мойындаған кезде Барбара қайтып келіп, Картерге олар қайтадан бай екенін айтады, өйткені ол Тед Тернерден ажырасып, оның мүлкінің жартысын алды. Питердің көмегіне қарамастан, Картер оны тастап кетеді. Лоис Питерге 10 жыл бұрын ата-анасы ұсынған 10 миллион доллардан бас тартқанын айтады, өйткені ол отбасына ақша қажет емес деп санайды; ол мұны түсіндіргенде, Питер оны өлтіру туралы қиялдайды. Осы уақытта Стьюи Олимпиадаға қатысу үшін гимнастикамен айналысады.
Peter, Joe, and Cleveland accompany Quagmire to a sex shop called Pornoslavia. Peter buys an erotic book entitled Much Ado About Humping and finds it disappointing. Peter writes a letter to the author, including an example of what he would consider a better writing style for an erotic novel, which impresses his friends when he reads it to them. Encouraged by their enthusiasm, Peter decides to write his own erotic novel, which is received well by all who read it. The novels he authors are converted into audio books read by Betty White, and "published" by Peter's father in law, Carter Pewterschmidt, who only gave Peter $5 for photocopies. While listening to one of Peter's audio books, an aroused driver tries to take off his shirt while driving and crashes his car into the Kool Aid Man's house. The man sues Carter, who is liable as the publisher. Carter immediately loses his fortune. Blaming Peter for his penniless state, Carter arrives at the Griffin house intending to shoot Peter. Lois persuades Carter to spare him, and Peter agrees to let Carter live with them until he has income. Barbara divorces Carter and marries Ted Turner. Peter attempts to teach Carter how to live as a "regular person", but Carter does not acclimate well. Peter and Carter attempt to make money, robbing a train after several other failed attempts, but the robbery is unsuccessful also. Carter punches Peter into the Kool Aid Guy's house after many repairs. As Peter and Carter begin to accept that they will never be rich, Barbara returns and informs Carter that they are rich again, because she has divorced Ted Turner and taken half his assets. Despite Peter's help, Carter abandons him. Lois informs Peter she refused $10 million that her parents offered her 10 years ago as she believed that the family did not need money; as she explains this, Peter fantasizes about killing her. Meanwhile, Stewie trains in gymnastics to compete in the Olympics.
Өндіріс
"Peterotica" романын Патрик Миган жазды, режиссерлігін Курт Дюма жасады. Питердің жазған барлық эротикалық романдарынан тұратын эпизод теледидар нұсқасы үшін өңделді; "Көзге түскен" атты романы эфирде көрсетілмеді, себебі хабар тарату стандарттары оның мұқабасын ұнатпады, онда оның көзі эякуляция кезінде спермаға нысана болып көрінеді. Питердің Лоисқа жаңа эротикалық романын оқып беру көрінісі эфирден кесілмеді, бірақ "Отбасылық әзіл" сериалының продюсерлері осы эпизодтағы екінші семен әзілі болғандықтан, онымен кейбір қиындықтарға тап болды. Питердің ойлау үшін қолданылатын тірі гранаталар туралы "ойлау гранатасы" скечі бастапқыда "PTV" эпизодында "Масты молюска" сахнасында қолданылуы жоспарланған, бірақ Питер гранаталарды лақтыруы үшін молюскада жақын терезелер болған жоқ, сондықтан ғимарат дизайнына терезелер қосудың орнына, бұл әзіл осы эпизодқа көшірілді.
"Peterotica" was written by Patrick Meighan and directed by Kurt Dumas. A sequence showing all of the different erotic novels written by Peter was edited for the television version; one entitled Catcher in the Eye was removed from the television version as broadcasting standards disliked the cover, which implied her eye was a target for semen during ejaculation. The scene of Peter reading his new erotic novel to Lois was never cut from airing, although the producers of Family Guy had some trouble with it, as it is the second semen joke of the episode. The "thinking grenade" sketch, in which Peter uses live grenades to help him think, was originally intended to be used in "PTV" in a scene in The Drunken Clam, but there were no windows in the Clam nearby for Peter to throw the grenades through, so instead of adding windows to the building's design for that episode, the gag was moved to this episode.
Мәдени сілтемелер
Эпизодта көптеген танымал мәдениетке сілтемелер бар. Квагмайрдың секс-шопта орындаған әні 1952 жылғы «Singin' in the Rain» музыкалық фильмінен алынған «Make 'Em Laugh» әнінің бір бөлігі. Эпизодты қарастырған TV Squad сайтынан Боб Сассоне Питердің егеуқырға үй иесі рөліндегі көрінісі туралы: «Шын айтқанда, онда не болып жатқанын тіпті түсінбедім, ол қатты алаңдатады» деп жазды. Real Talk Reviews сайтынан Джеффри Д. Робертс эпизодты сынға алып, «оқиға жұқа, күлкі жоқ» деп бағалады. Эпизод Керол Бернетт шоуында Керол Бернетт қолданған Шарлуан кейіпкерінің бейнеленуіне байланысты дау тудырды, ол кейіпкер оның рұқсатынсыз эпизодта пайдаланылды. Бернетт сотқа шағымданып, бірақ кейіннен іс тоқтатылды. Сот шешімінде Калифорнияның Орталық округінің АҚШ округтік сотының судьясы Дин Преггерсон: «Кэрол Бернетт американдық мәдениеттегі «Шарлуан» кейіпкері сияқты мәдени икона. Соттың пікірінше, ол өз тұлғасы мен керемет табысты ойын-сауық карьерасының арқасында американдық халқының көп бөлігіне танымал, құрметті және жақын. Сот Бёрнет ханымға бұл эпизодтың қаншалықты жағымсыз және қорқынышты екенін толық түсінеді. ) Дегенмен, ашық қоғамдағы заң жауапкердің эпизодын кеңінен қорғайды».
The episode features multiple references to popular culture. The song Quagmire sings in the sex shop is a part of "Make 'Em Laugh" from the 1952 musical film Singin' in the Rain. In a review of the episode, Bob Sassone of TV Squad commented on the scene where Peter acts as a landlord over a rat, writing, "to be honest, I'm not even sure what the hell was going on there, it was so disturbing." Geoffrey D. Roberts of Real Talk Reviews criticized the episode, writing that "the story is thin and the laughter absent." The episode sparked controversy over a depiction of the Charwoman cleaning character, a character used by Carol Burnett in The Carol Burnett Show that was used in the episode without her consent. Burnett sued, but the case was later dismissed. In the Court's opinion, United States District Court for the Central District of California District Judge Dean Pregerson wrote, "Carol Burnett is an icon in American culture as is her character the 'Charwoman.' The Court has no doubt that she is, and rightly so, well known, respected, and beloved by a large segment of the American public based upon her persona and her outstandingly successful entertainment career. The Court fully appreciates how distasteful and offensive the segment is to Ms. Burnett. ( ) However, the law, as it must in an open society, provides broad protection for the defendant's segment."