Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Металлургиялық балқыту түрі. Конверттеу – бірнеше процестерді қамтитын металлургиялық балқыту түрі; ең маңыздысы – шикі металл мен шлак алу үшін балқытылған металл сульфидтерін өңдеу, мысалы, мыс және никельді конверттеу. Бұрын қолданылған, қазір сирек кездесетін түрі – Бессемер процесі арқылы шойынды болатқа айналдыру, мұнда Бессемер конвертері пайдаланылды. Қазіргі заманғы болат зауыттары негізгі оттегі процесін қолданатын түрлендіргіштерді пайдаланады.
Type of metallurgical smelting
Converting is a type of metallurgical smelting that includes several processes; the most commercially important form is the treatment of molten metal sulfides to produce crude metal and slag, as in the case of copper and nickel converting. A now uncommon form is batch treatment of pig iron to produce steel by the Bessemer process. The vessel used was called the Bessemer converter. Modern steel mills use basic oxygen process converters.
Жабдық
Айналу процесі конвертерде жүзеге асырылады. Конвертерлердің екі түрі кеңінен қолданылады: көлденең және тік. Көлденең Пирс Смит конвертері [fr] (Manhès David конвертерінің [fr] жетілдірілген нұсқасы) бейметаллдар металлургиясында басымдыққа ие. Мұндай конвертер – ішкі жағы отқа төзімді материалмен қапталған көлденең цилиндр. Конвертердің үстіңгі жағында жүк тиеу/түсіру операциялары үшін капот орналасқан. Конвертер осі бойында екі жағынан екі қатар соплор орналасқан. Балқытылған сульфидтік материал, яғни матта, жүк тиеу кезінде капот арқылы конвертерге құйылады. Ауа екі сопло жинағышы арқылы соплорға беріледі, олар конвертердің қарама-қарсы жақтарында орналасқан. Жинағыш құбырларының диаметрі ауаны жеткізу магистраліне қосылу қашықтығына байланысты өзгереді, бұл әр соплода бірдей қысымды қамтамасыз ету үшін жасалған. Бұл жоғары температурада күйдіру ауадағы оттектің минералдардағы сульфидтік қосылыстарды алмастыруына мүмкіндік береді. Егер тиісінше ұсталмаса, күкірт триоксиді сияқты окистенген күкірт қосылыстары, сондай-ақ мышьяк триоксиді сияқты басқа қауіпті ұшқыш элементтермен бірге конвертерден зиянды қышқыл бу ретінде шығады.
The converting process occurs in a converter. Two kinds of converters are widely used: horizontal and vertical. Horizontal Pierce Smith converter [fr] (which are an improvement of the Manhès David converter [fr]) prevail in the metallurgy of non ferrous metals. Such a converter is a horizontal barrel lined with refractory material inside. A hood for the purpose of the loading/unloading operations is located on the upper side of the converter. Two belts of tuyeres come along the axis on either sides of the converter. Molten sulfide material, referred to as matte, is poured through the hood into the converter during the operation of loading. Air is distributed to tuyeres from the two tuyere collectors which are located on opposite sides of the converter. Collector pipes vary in diameter with distance from the connection to air supplying trunk; this is to provide equal pressure of air in each tuyere. This high temperature roasting allows oxygen in the air to replace sulfide compounds in the minerals. Unless carefully captured, these oxidized sulfur compounds such as sulfur trioxide leave the converter as a noxious acidic vapor, along with other dangerous volatile elements such as arsenic trioxide.