Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Неміс музыканты Кристоф Хеманн (1964 жылы Батыс Германияның Аахен қаласында туған) – неміс музыканты. Хеманн өзінің атымен, H. N. A. S. (Hirsche Nicht Aufs Sofa, яғни "диванға бұғы қоймау" немесе "диванға бұғы отырғызбау") атты таспа музыкасы тобымен, сондай-ақ альтернативті рок, саундтректер жасау және бейнелеу өнері салаларындағы көптеген әріптестерімен бірге жазбалар жасаған.
German musician
Christoph Heemann (born 1964 in Aachen, West Germany) is a German musician. Heemann has recorded under his own name, with the tape music group H. N. A. S. (Hirsche Nicht Aufs Sofa, meaning "No deer on the sofa" or "deer not on the sofa"), and with many collaborators in alternative rock, soundtrack production and visual arts.
H.N.A.S. құрылған алғашқы жылдары
Хеманның алғашқы сүйіктілері Ван Дайк Паркс және американдық Батыс жағалауының радикалды экспериментаторлары, The Residents, Tuxedomoon, Chrome, MX 80 Sound және Renaldo and the Loaf болды. Оның туған қаласында Rufus Zuphall және Necronomicon сияқты бірнеше ерекше эксперименталды рок тобы болғанымен, Хеман оларды және "Krautrock" қозғалысын британ немесе американдық достары арқылы танысқанша білмеген. Электрондық жабдықтарды көбінесе өздігінен үйренген Хеман, танысы Ахим П. Ли Ханмен бірге "музыкант емес" ретінде мансабын бастады. Олардың сол кездегі ықпалында Chrome, Jac Berrocal (Франция) және Nurse With Wound болды. Осы әрекеттер нәтижесінде "Фауст" тобының ықпалымен "H. N. A. S." (яғни Hirsche Nicht Aufs Sofa, шамамен "Софада бұғы болмасын") құрылды, бұл Стивен Стейплтонмен, Nurse With Wound тобынан келген ойдас музыкантпен кездескеннен кейін болды. Дуэттің жазба өндірісіне жасаған алғашқы қадамы – екі өздігінен шығарылған үлгілер (өздерінің "Dom" лейблінде жарық көрді) – Ohrensausen және Ohrenschrauben болды. Бұл үлгілерде P16. D4, Organum, H. N. A. S. және Nurse With Wound сияқты әртүрлі артистердің туындылары орын алды. H. N. A. S. құрамына кейде Хеманның ағасы Андреас Мартин гитарада және Николь Шмидт вокалда қатысты. Квартет бірнеше толық альбомын шығарды, олардың үшіншісі – Im Schatten der Möhre (1987) – сыншылар тарапынан жоғары бағаланып, олардың маңызды туындысы саналды. Басқа атаулары: Melchior – Aufmarsch der Schlampen, Küttel im Frost және Abwassermusik. Бұл альбомдар ерекше юмор сезімін және неміс андеграундының терең білімін көрсетеді, өйткені олар Krautrock электронды музыкасына көптеген сілтемелерге толы. H. N. A. S.-тің тағы бір атақты альбомы – "The book of Dingenskirchen" болды. Атауы Psychic TV-нің 23 тікелей концерттік альбомына және немістердің ағылшын тіліндегі есімдерді дұрыс емес айтуына ирониялық сілтеме жасады, Deep Purple тобының "The Book of Taliesyn" альбомының атын еске түсіріп, оны пародизациялады. Бұл альбом әртүрлі мұқабаларда шығарылды, олардың әрқайсысын H. N. A. S. тобының өзі жасады, басқа H. N. A. S. туындылары сияқты. "Dead Kennedys" тобының Желло Биафрасы осы өте шектеулі таралымдағы альбомның бір данасын алуға талпынғанын айтады. 1993 жылы H. N. A. S. шығармашылық дауларға байланысты тарады. Олардың соңғы альбомы "Willkür nach Noten" олардың өзара келіспеушілігінің күшеюін көрсетті. Бұл алдыңғы "Ach dieser Bart" альбомында да байқалып тұрды: Хан мен Хеман LP-нің әр жағына жеке-жеке жауапты болды.
Heemann's early favorites included Van Dyke Parks, and offbeat experimentalists like American West Coast radicals The Residents, Tuxedomoon, Chrome, MX 80 Sound and Renaldo and the Loaf. Though his hometown featured some notable experimental rock groups (like Rufus Zuphall and Necronomicon), Heemann was largely unaware of them and of the larger "Krautrock" movement until introduced to it via British or American friends. Largely self taught in electronic equipment, Heemann started out as a "non musician" with acquaintance Achim P. Li Khan. The duo's influences at the time included Chrome, Jac Berrocal (France) and Nurse With Wound. These activities finally led to the creation of the "Faust" influenced unit "H. N. A. S." (i. e. Hirsche Nicht Aufs Sofa, roughly "Deer not on the Sofa") after meeting up with Steven Stapleton from the like minded Nurse With Wound. The duo's first step on the record producing market were two self produced samplers (released on their own "Dom" Label) Ohrensausen and Ohrenschrauben. Featured various artists like P16. D4, Organum, H. N. A. S., and Nurse With Wound. H. N. A. S. sometimes included Heemann's brother Andreas Martin on guitar and Nicole Schmidt on vocals. This quartet cut several full length albums, the third of which Im Schatten der Möhre (1987) met with critical acclaim and can be regarded as their major work. Other titles include Melchior – Aufmarsch der Schlampen, Küttel im Frost and Abwassermusik and give proof of an extraordinary sense of humour and a profound knowledge of German underground as they are full of references to major Krautrock electronicisms. Another notable H. N. A. S. album was "The book of Dingenskirchen"—the title being an ironic reference to Psychic TV's 23 live LPs and Germans' pseudo correct pronunciation of English names by referring to and ridiculing the title of the Deep Purple album "The Book of Taliesyn". It was issued in different record jackets, each designed by H. N. A. S., as were most of the other H. N. A. S. productions. Rumour has it that the "Dead Kennedys'" Jello Biafra desperately sought to get hold of a copy of this extremely limited issue. In 1993, H. N. A. S. disbanded due to creative differences. Their final album, "Willkür nach Noten", displayed their growing dissent. This became apparent on the previous "Ach dieser Bart" album: Khan and Heemann were each responsible for a side of the LP.
Мимир, айна, камера және ток 93
Олар екі жаққа тарап, әрқайсысы өз жолын ұстанды. Химанның жаңа жобаларына Эдвард Ка Спельмен (The Legendary Pink Dots) бірнеше ынтымақтастық кірді, олар "Kata Climici China Doll" атты туындыны жасады, кейіннен "Mimir" тобында бірлесіп жұмыс істеді, ол H. N. A. S. және Legendary Pink Dots тобының құрамының жартысын құрады. Ол сондай-ақ неміс музыканты және орындаушысы Лимпе Фукспен, сонымен қатар АҚШ-тың Джим О'Руркпен де жұмыс істеді. Ағылшын дрон музыканты Эндрю Чалкпен құрылған "Mirror" дуеті көптеген шығармалармен жемісті серіктестік болды, олардың көпшілігі бастапқыда шектеулі, қолмен жасалған нұсқаларда жарық көрді, содан кейін кеңінен таралды. Бұл бірлестік шамамен 2005 жылы тоқтатылды, бірақ әлі жарық көрмеген бірнеше жазбалар шығаруға жоспарланған. Химан "Current 93" тобының Дэвид Тибетімен де жұмыс істеді және 1990-шы жылдардың соңында осы топтың тұрақты емес мүшесі болды. 2004 жылы Af Ursin-нің Тимо Ван Люйкпен бірлесіп құрған "In Camera" тағы бір дуэт жобасы қолға алынды, оларға дейін төрт альбом жарық көрді: өз атауын алып жүрген алғашқы альбом ("Some fine legacy"), "Open Air (Robot)", "Rumours (DOM BW)" және "Frampton comes alive (La Scie Doree)", олар Химанның текстуралық электроакустикалық идеяларының жаңа қырын көрсетеді, бұл жолы импровизацияға баса назар аударылады.
After disbanding both went into different directions. Heemann's new projects included numerous collaborations with Edward Ka Spel (from The Legendary Pink Dots) with whom he produced "Kata Climici China Doll" and later worked together in the band "Mimir", composed half and half of H. N. A. S. and Legendary Pink Dots. He also worked with the German musician/performer Limpe Fuchs, and with the U. S.'s Jim O'Rourke. Mirror, a duo with established English drone musician Andrew Chalk was a very fruitful collaboration with many releases, often initially appearing in limited, hand made editions before being reissued in more widely available form. This unit ceased to exist around 2005, although a handful of unreleased recordings are still scheduled to be issued. Heemann has also worked with David Tibet from "Current 93" and was a semi steady member of that group during the late 1990s. In Camera, another duo project with Af Ursin's Timo Van Luyck was started in 2004 and has produced four albums so far, the self titled first album (Some fine legacy), Open Air (Robot), Rumours (DOM BW) and Frampton comes alive (La Scie Doree) presenting yet another facet of Heemann's ideas of textural electroacustica, this time with a focus on improvisation.
Жеке шығармалары
H. N. A. S. тобы тарағаннан кейін, Хеман жеке орындаушы ретінде де белсенділік танытты: телеарналардағы өнер көрсетулерінің саны (мысалы, Францияның Нэнси қаласында), Остин (Техас штаты), Чикаго, Торонто және Токио сияқты қалалардағы тікелей концерттер көбейді. Жеке туындыларының ішінде Invisible Barrier (1992), Aftersolstice (1994), Days of the Eclipse (1996), Magnetic Tape Splicing (1997), "Сатурн сақиналары" (2010) аталады, соңғысы Хеманның сүйікті авторларының бірі В.Г. Себальдтың осы аттас неміс романына сілтеме жасайды. Хеман сондай-ақ Кейджи Хайно, Шарлемень Палестина, Organum және Pantaleimon сияқты артистердің альбомдарында продюсер және инженер ретінде жұмыс істеді. Визуалды суретші ретінде Хеман Джим О’Рурк, The Teargarden, The Aeolian String Ensemble, Edward Ka-spel және Limpe Fuchs сияқтылардың альбомдық мұқабаларын жасады.
After the split up of H. N. A. S., Heemann also became active as a solo artist: The number of TV appearances (such as in Nancy, France), live performances in locations such as Austin, Texas, Chicago, Toronto, and Tokyo became more frequent. Solo works include titles such as Invisible Barrier (1992), Aftersolstice (1994), Days of the Eclipse (1996), Magnetic Tape Splicing (1997), "The Rings of Saturn"(2010), the latter being an allusion to the German novel of the same name by W. G. Sebald, one of Heemann's favourite authors. Heemann also worked as a producer and engineer on albums by artists such as Keiji Haino, Charlemagne Palestine, Organum and Pantaleimon. As a visual artist Heemann has created album sleeves for Jim O'Rourke, The Teargarden, The Aeolian String Ensemble, Edward Ka spel and Limpe Fuchs amongst others.