Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Autobahn – 1974 жылғы қарашада Philips Records компаниясы шығарған неміс электрондық музыка тобы Kraftwerk-тің төртінші студиялық альбомы. Альбомда топ құрамында бірнеше өзгеріс болды. Бастапқыда Florian Schneider және Ralf Hütter дуэт ретінде жұмыс істеді. Кейін гитара мен флейтада Klaus Röder, соққы аспаптарда Wolfgang Flür қосылды. Альбом топтың бұрынғы эксперименталды краутрок стилінен, негізінен синтезаторлар мен барабан автоматтарынан тұратын электрондық поп дыбысына көшуін аяқтады. Жазу тобының Kling Klang студиясында басталды, бірақ негізінен Conny Plank студиясында жүзеге асты. Autobahn альбомына Emil Schult, Schneider мен Hütter-дің әріптесі ұсынған жаңа мәтіндер мен топтың жаңа имиджі де енді. Альбомның басым бөлігін 22 минуттық "Autobahn" әні алып тұр, оның мәтінін Schneider, Hütter және Schult жазған. Ән Германия автожолдарында жүруден алған ләззаттан шабыттандырылды және көліктің дыбыстарын имитациялайтын саяхатты бейнелейтін музыканы қамтиды. Батыс Германияда альбомның шығуына пресса көп көңіл бөлген жоқ. "Autobahn" сингл ретінде шығарылып, Чикаго радиостанциясында эфирге ұсырылды, соның арқасында ол Америка Құрама Штаттарында таралды. 1975 жылы ән халықаралық хитке айналып, Kraftwerk-тің АҚШ-тағы тұңғыш шығармасы болды. "Autobahn" әнінің табысы тобының жаңа мүшесі Karl Bartos қатысқан АҚШ гастрольдеріне және одан кейін Ұлыбритания гастрольдеріне жол ашты, ол Röder-дің орнын басты. Autobahn альбомына алғашқы реакция әртүрлі болды: Rolling Stone және Village Voices сыншысы Robert Christgau музыканы Wendy Carlos және Mike Oldfield-тің бұрынғы электрондық музыкасынан нашар деп бағалады. Ал басқа сыншылар "Autobahn" әнін автожолда жүрудің бейнесі үшін гипноздық және қызықты деп тапты. Fort Worth Star Telegram және Newsday сыншылары альбомды жыл соңындағы тізімдерінің "Құрметті айтулар" бөліміне қосты. Кейінірек альбомға деген пікірлер бірауыздан жағымды болды: Simon Witter NME журналында альбомның "үлкен тарихи маңызы бар" екенін жазды, ал Simon Reynolds бұл альбом Kraftwerk музыкасының шын мәнінде маңызға ие бола бастаған жері екенін айтты. 1970 және 1980 жылдардағы музыканттар, соның ішінде David Bowie, бұл альбомды маңызды ықпал етуші деп атады.
Autobahn is the fourth studio album by German electronic music band Kraftwerk, released in November 1974 by Philips Records. The album marked several personnel changes in the band, which was initially a duo consisting of Florian Schneider and Ralf Hütter; later, the group added Klaus Röder on guitar and flute, and Wolfgang Flür on percussion. The album also completed the group's transition from the experimental krautrock style of their earlier work to an electronic pop sound consisting mostly of synthesizers and drum machines. Recording started at the group's own Kling Klang facility, but was predominantly made at Conny Plank's studio. Autobahn also includes lyrics and a new look for the group that was suggested by Emil Schult, an associate of Schneider and Hütter. Most of the album is taken up by the 22 minute "Autobahn", featuring lyrics by Schneider, Hütter, and Schult. The song was inspired by the group's joy of driving on Germany's autobahns, and recorded music that reflected a trip emulating the sounds of a vehicle. The album's release in West Germany saw little press attention. "Autobahn" was released as a single and received airplay at a Chicago radio station, leading it to spread across the United States. In 1975, the song became an international hit and Kraftwerk's first release of their music in the US. "Autobahn" success led to the band touring the United States with new member Karl Bartos, who replaced Röder, followed by a tour of the United Kingdom. Initial reception to Autobahn was mixed; it received negative reviews from Rolling Stone and Village Voices critic Robert Christgau who felt the music was inferior to earlier electronic music from Wendy Carlos and Mike Oldfield. Other critics found the track "Autobahn" hypnotic and arresting for its imagery of driving on the autobahn. Critics from the Fort Worth Star Telegram and Newsday included the album in their "Honorable Mentions" sections of their year end lists. Later reception was unanimously enthusiastic; Simon Witter wrote in NME the album is of "enormous historical significance" and Simon Reynolds said the album is where Kraftwerk's music really starts to matter. Musicians of the 1970s and 1980s, including David Bowie, cited the album as a major influence.
Өмірбаяны және өндірісі
Autobahn альбомы шыққанға дейін Kraftwerk құрамында 1973 жылғы қазан айында «Ralf und Florian» атты альбом шығарған Флориан Шнайдер және Ральф Хюттер болды. Autobahn-ға дейін электрондық музыка АҚШ-та кең танылмаған, тек Майкл Олдфилдтің «Tubular Bells» және неміс тобы Tangerine Dream-нің туындылары сияқты бірнеше ерекше жағдайлар болды. 1975 жылы «Chicago Tribune» газетіндегі сыншы Линн Ван Матре: «Көп жағдайда ұсынылғандардың көп бөлігі көбінесе қызықсыз, өте жеке бағынышты немесе жай ғана қиын болды» деп жазды. Қарама-қарсылығы, Ван Матре «Autobahn» альбомын «жалпы электрониканың ортасы деңгейіндегі нәрсе» деп сипаттады. Альбомның дыбыстарын топтың бұрынғы жұмысымен салыстыра отырып, «Los Angeles Times» газетінің Майкл Хукері «Ralf und Florian» музыкасының «Autobahn»-ге қарағанда дәстүрлірек екенін, оның композиторлар Мортон Суботник пен Эдгар Фрузенің туындыларына ұқсас екенін, ал «Autobahn»-нің «біркелкі импульсіне» емес екенін атап өтті. Kraftwerk өзінің визуальды имиджіне көбірек мән берді және олардың серіктесі Эмиль Шульттың басшылығымен сыртқы түрін жаңартты. Йозеф Бьюистің шәкірті болған Шульт топтың тақырыптары мен имиджі бойынша кеңес берді. Бұл Kraftwerk-тің мансабының соңына дейін шағын, мұқият жоспарланған жарнамалық суреттерге ие болуына әкелді. 1975 жылы «Melody Maker» журналында жарияланған сұхбатында Карл Даллас Kraftwerk музыкасы мен келбетінің «Tangerine Dream-нің готикалық романтизмінен мүлдем алыс екенін» және «визуалды тұрғыдан да мүлдем басқа бейне ұсынатынын» айтты, сонымен қатар Tangerine Dream-нің Фрузенің «қауырсын қызыл шашын» және топтастары Питер Бауманн мен Кристофер Франкенің «ұзын, жалпақ шаштарын» салыстырды. 1974 жылдың басында, неміс әріптестері сияқты, Kraftwerk Minimoog синтезаторын сатып алды, оны Farfisa Rhythm Unit 10 және Vox Percussion King барабан машиналарынның жекеленген нұсқаларымен бірге альбомда пайдаланды. «Autobahn» альбомы топтың үй студиясы Kling Klang-та және Конни Планктың Кёльн қаласынан тыс шаруа қожалығындағы жаңа студиясында жазылды. «Autobahn» альбомының көп бөлігі Планктың жабдықтарымен жасалды. Альбомда Шнайдер мен Хюттерге скрипкада Клаус Родер, перкуссияда Вольфганг Флюр сүйемелдеді. Дюссельдорфтың музыкалық ортасының мүшесі болған Родер электронды скрипка жасады, ол Шнайдерді қызықтырды. Флюр интерьер дизайны студенті болған және «The Beathovens» деп аталатын Дюссельдорф тобында барабаншы болған. Флюр топпен алғашқы джем сессияларын сәл қызықсыз деп тапқан, бірақ көп ұзамай топтастарымен жақсы қарым-қатынас орнатты. Конни Планк альбомның инженері ретінде көрсетілген, бірақ ол оның дыбысына маңызды үлес қосты. Кейінірек Родер: «Планк шешуші рөл атқарды. Ол барлық дыбыстарды араластырып, жеке дыбыстарды біріктіріп, тұтас бірлікке келтірді. Менің ойымша, бұл Коннидің соңғы рет солай істегені болды. Ол маған өзі кеткеннен кейін Kraftwerk қалай дыбыстайтынын білетінін айтты».
Prior to the release of Autobahn, Kraftwerk consisted of Florian Schneider and Ralf Hütter, who had released an album titled Ralf und Florian in October 1973. Prior to Autobahn, electronic music did not develop a popular following in the United States with a few exceptions such as Michael Oldfield's Tubular Bells and the works of fellow German band Tangerine Dream. According to critic Lynn Van Matre of the Chicago Tribune in 1975, "far too often much of what has been profferred has been either boring, painfully self indulgent, or just plain painful". In comparison, Van Matre found "Autobahn" to be "what you might call middle of the road electronics". Comparing the albums sounds to the group's earlier work, Michael Hooker of the Los Angeles Times noted the music of Ralf und Florian is more traditional compared to that of Autobahn, noting its resemblance to the works of composers Morton Subotnik and Edgar Froese rather than the "monotonous pulse" of Autobahn. Kraftwerk became more conscious of their visual image and, under the guidance of their associate Emil Schult, they began redesigning their look. Schult, who had studied under Joseph Beuys, consulted the band on their themes and image. This led to Kraftwerk having small, carefully staged promotional images for the rest of their career. In a 1975 interview published in Melody Maker, Karl Dallas noted Kraftwerk's music and look were "as far as you get from the Gothic romanticism of Tangerine Dream" and that "visually they also present a completely different image", comparing Tangerine Dream's Froese's "untidy red locks", and bandmates Peter Baumann's and Christopher Franke's "long, lank tresses". In early 1974, like their German contemporaries, Kraftwerk purchased a Minimoog synthesizer, which they used alongside customized versions of the Farfisa Rhythm Unit 10 and Vox Percussion King drum machines on the album. Autobahn was recorded at the group's home studio Kling Klang and at Conny Plank's new studio in a farmhouse outside Cologne. The majority of Autobahn was made on Plank's equipment. Accompanying Schneider and Hütter on the album are Klaus Roeder on violin and guitar, and Wolfgang Flür on percussion. Roeder, who was a member of Düsseldorf's music scene, had built an electronic violin that intrigued Schneider. Flür was an interior design student who had drummed for a Düsseldorf band called The Beathovens. Flür stated he found initial jam sessions with the group somewhat strange but soon developed a rapport with his bandmates. Conny Plank is credited as the engineer on the album but he had a key contribution to its sound. Roeder later stated; "Plank played a decisive role. He mixed everything and assembled individual sounds into a whole. That was, I believe the last time that Conny did that. He then told me he did know what Kraftwerk would sound like when he was no longer there."
Музыка
Kraftwerk: Music Non Stop кітабында Карстен Брокер Autobahn арқылы Kraftwerk-тің бұрынғы эксперименталды краутрок стилінен электрондық поп музыкасына көшуін аяқтағанын айтты. Альбом негізінен синтезатор мен барабан машинасымен, кейде флейта мен гитарамен жазылған. Брокер топтың қарапайым мелодиялары мен гармониялары поп музыканы еске салады деп түсіндірді. Бартостың айтуынша, топтың стилінің өзгеруі Хюттер мен Шнайдердің классикалық музыкалық білімі болғандықтан және олар поп музыкасына лирика қосу арқылы ауысқан, себебі "көрінетіндей, лирикасыз поп музыка жоқ". Музыкалық бағыттың өзгеруіне музыкант емес, бірақ мелодияға сезімтал және импровизациялық сессиялардың тиімді бөліктерін таңдаған Шульттың әсері болды. Autobahn-да вокал өте аз; сыншы Ван Матре альбомды "жолдың дыбыстары мен сезімдік қабылдауларының әсері" деп сипаттады. Хюттер Kraftwerk музыкасын бірнеше рет Industrielle Volksmusik деп сипаттады, бұл Throbbing Gristle сияқты топтардың индустриалды музыкасының дыбысынан гөрі неміс аймақтық музыкалық дәстүрлерінің заманауи нұсқасына сілтеме жасады. Ұлыбританияда электронды музыка "Доктор Ху музыкасы" деп танымал болды, бұл телесериалдың жаңашыл электронды саундтрегін білдіреді. 1975 жылы Хюттер Kraftwerk-тің автобанда жүргізу арқылы альбомға идея келгенін, бұл "көптеген түрлі сезімдерді сезінуге мәжбүр ететін қызықты тәжірибе" екенін айтты. Біз осы сезімді музыка арқылы жеткізуге тырыстық. Кейіннен Флюр "Autobahn" жолын Дюссельдорфтан Гамбургке дейінгі сапар ретінде сипаттады және маршрут Рур алқабының индустриалды дыбыстарын, Боттроп пен Кастроп-Рауксель сияқты кен қалаларының конвейерлік ленталарын және әндегі флейтамен бейнеленген ауылдық Мюнстер аймағын қамтыды деді. Әннің барысында жол жүрудің басқа да дыбыстары естіледі; Хюттердің айтуынша, топ "машина дыбыстарын, сигналдау үндерін, негізгі мелодияларды және қозғалтқыштарды күйлеуді қосты. Аспап пен дөңгелектердің қысымын реттеу, асфальтта дөңгелеу, дөңгелектер боялған жолақтарға өткенде шығатын "ффффффффффффффффффффффф" дыбысы. Бұл дыбыстық поэзия, сонымен қатар өте динамикалық". "Autobahn" әнін Шульт жазды, Хюттер одан бірнеше лирика жазуды сұрады. Әннің лирикасы неміс тілінде; Шнайдер бұл туралы ойланып, былай деді: "Біздің музыкамыздың бір бөлігі тіліміздің сезімінен туындайды. Біздің сөйлеу әдісіміз үзіліске ұшырайды, қатал, егер қаласаңыз; көптеген дауыссыз дыбыстар мен шулар". Хюттердің айтуынша, олардың тілі музыкалық аспап сияқты қолданылған; ол былай деді: "біз Род Стюарт сияқты әншілер емеспіз, біз дауысымызды басқа аспап ретінде қолданамыз. Тіл - бұл тек ритмнің тағы бір үлгісі, ол біздің біртұтас дыбысымыздың бір бөлігі". 1991 жылғы сұхбатта Хюттер "Autobahn" альбомының шығуына ешқандай үміт болмағанын айтты және "Біз оны достарымызға ойнаттық, олардың кейбіреулері 'Autobahn-да жүру!? Сіздер ақылдан бездіңдер!' деді. Біз жазбаларды шығарып, не болатынын көреміз, әйтпесе біз осыны немесе оны есептеумен аяқталар едік". Альбомның қалған төрт трекі қысқа электроакустикалық шығармалар. "Kometenmelodie" ("Комета мелодиясы") 1973 жылы Жерден өткен Коутек кометасынан шабыттанды. Хюттер "Morgenspaziergang" ("Таңғы серуен") тобының түнгі сеанстардан кейін студиядан шығып, айналасындағы тыныштықты байқаған кездегі таңғы серуенінен әсер алғанын айтты. Екі бөлімді "Kometenmelodie" Крис Пауэр Drowned in Sound-та "пост-психоделикалық космос" деп сипаттады. 2005 жылы шыққан 1001 Альбом, өлмей тұрып тыңдаған жөн, деген кітапта Стивен Далтон Autobahn-ды "авангардтық поп-минимализмнің маңызды үлгісі" деп атады.
In the book Kraftwerk: Music Non Stop, Carsten Brocker said with Autobahn, Kraftwerk completed the transition from their earlier style of experimental krautrock to electronic pop music. The album was recorded primarily on synthesizer and drum machine, with occasional flute and guitar. Brocker commented on the group's simple melodies and harmonies suggest pop music. According to Bartos, the group's change in style occurred because Hütter and Schneider came from a classical music background and they moved to pop music by adding lyrics because "There is no pop music without lyrics apparently". The change in musical direction was influenced by Schult, who was not trained as a musician but has an ear for melody and chose effective parts of improvised sessions, and led Hütter and Schneider to explore by simplifying their own musical sessions. There are very few vocals on Autobahn; critic Van Matre described the album as "simply an impression of the sounds and sensory perceptions of the road". Hütter repeatedly described Kraftwerk's music as Industrielle Volksmusik , specifically referencing a modern version of German regional musical traditions rather than the industrial music sound of groups like Throbbing Gristle. In Britain, electronic music was popularly known as "Doctor Who music", referencing the pioneering electronic soundtrack to the television series. Hütter stated in 1975 Kraftwerk got the idea for the album by driving on the autobahn, stating it was an "exciting experience that makes you run through a huge variety of feelings. We tried to convey through music what it felt like." Flür later described "Autobahn" as a journey from Düsseldorf to Hamburg, and said the route included musical pieces such as the industrial sounds of the Ruhr valley, the conveyor belts of the mining towns such as Bottrop and Castrop Rauxel, and the rural Münster region, which is symbolized by the flute in the song. Other sounds of road travel are heard throughout the song; according to Hütter, the group included "car sounds, horns, basic melodies and tuning motors. Adjusting the suspension and tyre pressure, rolling on the asphalt, that gliding sound—phhhwwtphhhwwt—when the wheels go onto those painted stripes. It's sound poetry, and also very dynamic." "Autobahn" was co written by Schult, whom Hütter asked to write some lyrics. The song's lyrics are in German; Schneider reflected on this, stating; "Part of our music is derived from the feeling of our language our method of speaking is interrupted, hard edged if you want; a lot of consonants and noises". According to Hütter, their language was used like a musical instrument; he said; "we are not singers in the sense of Rod Stewart, we use our voices as another instrument. Language is just another pattern of rhythm, it is one part of our unified sound." In a 1991 interview, Hütter stated there was no expectations for the release of Autobahn, and that "We played it to our friends, and a few of them said 'Fahren auf der Autobahn!? You've gone crazy!'. We just put records out and see what happens, otherwise we'd end up over calculating this or that." The album's four other tracks are shorter electro acoustic pieces. "Kometenmelodie" ("Comet Melody") was inspired by Comet Kohoutek, which passed by Earth in 1973. Hütter said "Morgenspaziergang" ("Morning Walk") was influenced by the group's early morning walk when leaving their studio after late night sessions, when they observed the silence of their surroundings. The two part "Kometenmelodie" were described as "post psychedelic kosmische" by Chris Power in Drowned in Sound. In the 2005 book 1001 Albums You Must Hear Before You Die, Stephen Dalton called Autobahn " a landmark in avant garde pop minimalism".
Кредиттер
Кредиттер түпнұсқа альбомның қаптамасынан алынған.