Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Isles FM – Шотландияның Сыртқы Гебрид аралдарындағы Сторноуэй қаласынан хабар тарататын жергілікті радиостанция. Станцияның барлық қызметін еріктілер толығымен өз еркімен жүзеге асырады, ол қаланың Ньютон ауданындағы ғимаратта орналасқан. Isles FM – Western Isles Community Radio Limited компаниясының саудалық атауы, және осы компания барлық жабдыққа иелік етеді. Жақында ғана компания Сторноуэй қаласындағы Сифорт жолына жақын жерде, арнайы студия салу үшін жер учаскесін алды.
Isles FM is a local radio station operating from Stornoway in the Outer Hebrides, Scotland. The station is operated entirely by a volunteer staff, from a building in the Newton area of the town. Isles FM is the trading name of Western Isles Community Radio Limited, which owns all the equipment. It has recently secured an area of land to construct a purpose built studio near Seaforth Road in Stornoway.
Тарих
Станция бастапқыда жергілікті пастор, преподобный Стэнли Беннидің тұрғын бөлмесінде құрылған және сынақ ретінде уақытша лицензия бойынша бірнеше апта жұмыс істеді. Станцияның мүмкіндігін көрсеткеннен кейін, Ұлыбритания радио органы (қазіргі Ofcom) тұрақты лицензия берді және станция 1998 жылдың 1 наурызында жұмыс істей бастады (ағымдағы лицензия сол жылдың 3 шілдесінен күшіне енді). Бенни 2000 жылы станцияда хабар беруді тоқтатты, себебі ол үнемі орындаған "The Bad Touch" әнінің мәтіні наразылық тудырды. 2013 жылы станция Сторнуэйдегі Сифорт-роудтағы арнайы салынған ғимаратқа көшірілді. Станция сонымен қатар Internetradiouk сияқты платформаларда тікелей эфирде хабар таратады және тыңдаушыларға қайта ойнату сайты арқылы жіберілген хабарларды тыңдауға мүмкіндік береді. Көптеген алып барушылар әуесқойлар, бірақ бұрынғы алып барушы және қазіргі директор Гленн Денни Moray Firth Radio арқылы радио хабарларын тарату бойынша VQ біліктілігін алды, бұл оны Isles FM-де кәсіби білімі бар жалғыз алып барушы етті. Станцияның тағы бір белгілі еріктілерінің бірі – Родни Коллинз, ол бұрын Record Mirror журналында журналист болған, содан кейін Radios 1 және 2-ге ауысты, ал 1970 жылдары Radio Luxembourg командасының мүшесі болды, кейіннен Шотландия мен Лондон қалаларындағы ILR станцияларының басқарушы директоры болды. Isles FM-нің жас мүшелерінің бірі, Эйлид МакЛеннан, BBC-ге жұмыс істеу үшін кетіп, балалар телеарнасы Dè a nis? -те алып барушы болып жұмыс істеді.
The station was initially set up in the living room of a local minister, Reverend Stanley Bennie, and operated for a few weeks at a time under a temporary licence as a trial. After proving that the station was feasible, a permanent licence was granted by the UK Radio Authority (now Ofcom) and the station started operating on 1 March 1998 (with the current licence dating from 3 July of the same year). Mr Bennie ceased presenting on the station in 2000 after complaints were made over the lyrics of a song he repeatedly played, The Bad Touch, caused offence. In 2013 the station relocated to custom built premises in Seaforth Road, Stornoway. The station also broadcasts live over the Internet on platforms such as Internetradiouk, and allows listeners to catch up via its replay website. Many of the presenters are amateurs, although former presenter and current Director Glenn Denny completed a VQ in Radio Broadcasting through Moray Firth Radio, which made him the only professionally trained presenter with Isles FM. Other notable volunteers with the station include Rodney Collins, who was formerly a journalist with Record Mirror went on to Radios 1 & 2 and was also a member of the Radio Luxembourg team in the 1970s before becoming Managing Director of ILR stations in Scotland and London. One of the younger members of Isles FM, Eilidh MacLennan, moved on to work for the BBC as a presenter on Gaelic children's television, Dè a nis?.
Бағдарламаның мазмұны
Станция әртүрлі мазмұн таратуда. Гейл және ағылшын тілдеріндегі бағдарламаларға арнайы музыка, сұхбат бағдарламалары, балаларға арналған бағдарламалар және жаңалықтар кіреді. Әр жексенбі күні Isles FM екі христиандық құлшылықты, көбінесе аралдардағы шіркеулерден немесе Шотландияда қызмет ететін аралдықтардан хабарлайды. Бұл, қатыгез ауа райы мен басқа да төтенше жағдайларда, аралдардан қайықпен немесе ұшақпен шығу мүмкін болмағанда немесе жолдар жабық болғанда маңызды ақпарат көзі болып табылады.
The station broadcasts a variety of content. The mixture of Gaelic and English programming includes: specialist music, chat shows, children's programmes, and news. Every Sunday Isles FM broadcasts two Christian acts of worship, often from Churches across the Isles or from Isles 'expats' ministering across Scotland. It is often a source of essential information in times of severe weather and other crises, when transport off the islands by ferry or air may be unavailable, or when roads may be closed.