Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1967 жылы Sonny & Cher орындаған ән.
1967 song by Sonny & Cher
Тікелей өнер көрсетулер
Сонни мен Шер осы әнді 1970-ші жылдардағы хитті телешоуларында, сондай-ақ тікелей концерттерінде көп рет орындады. Ән Шердің "Do You Believe?" турнесі мен "Қош сау бол!" турнесіндегі "Сонни мен Шер" видеомонтаждарында қолданылды. Шер Соннидің дауыс жазбасымен бірге өзінің сәтті болған "Шер Колизейде" шоуында, сондай-ақ 2014 жылғы "Dressed to Kill Tour" және 2017-2020 жылдардағы "Classic Cher" шоуында орындады. Ол "Here We Go Again" турнесінде (2018-2020) де орындалды. 2019 жылы Шер "Dancing with the Stars" шоуының маусымдық финалында осы әнді орындады.
Sonny and Cher performed the song many times on their hit 1970s television variety shows, as well as in their live concerts. The song was included in the "Sonny and Cher" video montages during Cher's Do You Believe? Tour and The Farewell Tour. Cher performed the song live with Sonny's voice track on her successful Cher at the Colosseum show as well as her 2014 Dressed to Kill Tour and 2017 2020 Classic Cher shows. It was also performed during her Here We Go Again Tour (2018 2020). In 2019, Cher performed the song during the season finale of Dancing with the Stars.
Барлығын көру I нұсқасы
1997 жылы британдық All Seeing I электронды музыка тобы Бадди Рич нұсқасынан вокал үлгілерін алған нұсқасын жариялады. 1998 жылы қайта жарияланғанда ол Ұлыбритания сингл чартында 11-орынға, ал Ұлыбритания Dance сингл чартында 1-орынға көтерілді. Сондай-ақ, ол Шотландия мен Жаңа Зеландияда топ 40-қа кірді. All Seeing I 1998 жылдың қараша айында Бритни Спирс үшін оның тұңғыш альбомының соңғы трегі ретінде әннің кавер нұсқасын дайындады, ол «Baby One More Time» альбомында орналасқан.
In 1997, British electronic music group All Seeing I released a version sampling the vocals from the Buddy Rich version. When re released in 1998, it peaked at number 11 on the UK Singles Chart and No. 1 on the UK Dance Singles Chart. It also reached the top 40 in Scotland and New Zealand. All Seeing I also produced a cover version of the song for Britney Spears in November 1998, as the last track on her debut album, Baby One More Time.
Басқа нұсқалар
1967 жылы американдық джаз музыканты Бадди Рич өзінің Big Swing Face альбомында оның қызы Кэтиді әнші ретінде пайдаланды, ал аранжировкасын Шорти Роджерс жасады. Әнді түрік тобы Silüetler және Габор Сабо 1967 жылы шыққан The Sorcerer альбомында орындады. 1968 жылы Vanilla Fudge тобы The Beat Goes On альбомына осы әнді қосты, ол сол жылы жарық көрді. R&B тобы Booker T. & the M. G.'s 1968 жылғы сәуір айында Doin' Our Thing альбомында оның бір нұсқасын ұсынды. Джаз пианині және әнші Патрисия Барбер, итальяндық әнші Мина және француз дуэті Casino Music та осы әнді өздерінің орындауында жазды. 1982 жылы Orbit тобы Don Was продюсерлігімен Кэрол Холлдың электро нұсқасын шығарды. Бұл нұсқа 1983 жылдың қаңтарында би кешендерінде кең танылды. Бұрынғы Skyhooks гитарисі Red Symons продюсерлік еткен австралиялық нұсқа 1983 жылы Top 30 хиттерінің қатарына енді; оны Мельбурн кабаре дуэті Globos жазды, оның құрамында әншілер Венди Де Ваал және Марк Треворроу болды, соңғысы кейіннен комедиялық кейіпкері Боб Даунмен танымал атанды. Британдық Strange Cruise тобы 1986 жылы шыққан Strange Cruise альбомында осы әнді қайта жазды. Giant Sand тобы 2002 жылы шыққан Cover Magazine альбомында осы әнді орындады. "The Beat Goes On" - Firewater тобының Songs We Should Have Written (2004) альбомының алғашқы трегі. Питтсбург, Пенсильвания штатындағы The Spuds тобы 2007 жылы BONOGRAPH: Sonny Gets His Share атты құрмет альбомы үшін осы әннің нұсқасын жазды. 2008 жылы француздық Le Cercle тобының Magnetic альбомына осы ән енді. Канадалық джаз әншісі Эмили Клэр Барлоу осы әнді сол атпен аталатын альбомына жазды, ол 2011 жылғы Juno Awards сыйлығының «Жылдың вокалды джаз альбомы» номинациясына ие болды. 2022 жылы музыкалық өнер иесі Кэмпбелл «Beat Goes On (Rhythm to the Brain)» деп аталатын әннің аранжировкасын ұсынды. Ән кейде «And the Beat Goes On» деп қате аталады, себебі әннің соңғы шумағында «and» сөзі қосылады. R&B вокалдық тобы Whispers 1980 жылы «And the Beat Goes On» атты басқа әнді шығарды.
In 1967, the American jazz musician Buddy Rich performed a version on his Big Swing Face album, with his daughter Cathy on vocals, arranged by Shorty Rogers. The song was covered by Turkish band Silüetler and Gabor Szabo on his 1967 album The Sorcerer. In 1968, Vanilla Fudge included a version of it on their album The Beat Goes On, which they released that year. The R&B band Booker T. & the M. G.'s released a version on their Doin' Our Thing album in April 1968. Other versions were recorded by jazz pianist/singer Patricia Barber, Italian singer Mina, and the French duo Casino Music. In 1982, an electro cover version was released by Orbit featuring Carol Hall with production by Don Was. It became a substantial dance club hit in January 1983. An Australian version, produced by former Skyhooks guitarist Red Symons, became a Top 30 hit in 1983; it was recorded by Melbourne cabaret duo the Globos, which featured singers Wendy De Waal and Mark Trevorrow, the latter of whom later gained renown for his comedic alter ego Bob Downe. The British band Strange Cruise covered the song for their 1986 album Strange Cruise. The song was covered by Giant Sand on their 2002 album Cover Magazine. "The Beat Goes On" is the first track on Songs We Should Have Written (2004) by Firewater. The Pittsburgh, PA based band The Spuds recorded a version for the 2007 tribute album BONOGRAPH: Sonny Gets His Share. In 2008, a version by the French acid jazz group Le Cercle was included on their album Magnetic. The Canadian jazz singer Emilie Claire Barlow recorded the song for her album of the same title, which was nominated for "Vocal Jazz Album of the Year" at the Juno Awards of 2011. In 2022, an arrangement of the song titled as "Beat Goes On (Rhythm to the Brain)" was released by musical artist Campbell. The song is sometimes incorrectly referred to as "And the Beat Goes On", as the closing lyric adds the word "and" to the song's title. R&B vocal group the Whispers, released an unrelated song titled "And the Beat Goes On" in 1980.