Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
М.М. Виктор Шепперс (25 сәуір 1802 жылы Мехеленде дүниеге келген – 7 наурыз 1877 жылы Мехеленде қайтыс болған) Мехеленнің Мейірімділік Бауырлары мен Шеппер институтын құрған адам. Рим-католик шіркеуі 1987 жылғы наурыз айында оны "ғибадатты" деп жариялады. Оның мереке күні – 7 наурыз, оның қайтыс болған күні.
Msgr. Victor Scheppers (25 April 1802 in Mechelen – 7 March 1877 in Mechelen) was the founder of the Brothers of Mercy of Mechelen and the Scheppersinstituut Mechelen. He was declared "venerable" by the Roman Catholic Church in March 1987. His feast day is 7 March, the date of his death.
Өмірбаян
Виктор Шепперс төрт баланың ең кенжесі еді. Оның ата-анасы бай жер иелері болған, әкесі Мехелен қаласының жанында сыра зауытына иелік еткен. Виктор Мехеленде бастауыш мектепті бітірді, содан кейін Аальста оқыды. 1813 жылы анасы, 1815 жылы әпкесі және 1817 жылы інісі қайтыс болды. Ол сыра зауытын басқаруды өз міндетіне алды. Діни қызметкер болуға шешім қабылдамас бұрын, Нотр-Дам де Монтейгу ғибадатханасына бірнеше рет саяхат жасады. Шепперс 1832 жылы діни қызметке орналастырылды және Мехелен соборында алғашқы миссасын өткізді. Белгия өнеркәсіптік революцияның ортасында болғандықтан, қалалардағы кедей жастар алкоголизм, жезөкшелік, қылмыстық әрекеттер және кедейлікпен күресті. Өте ерте кезден-ақ оның шақыруы назарсыздан қалған жастарға бағытталды. Әкесі оған Мехеленде үй сатып алады, осылайша ол жұмысшы табының ұлдарына көмектесе алады. 1835 жылға қарай ол білім беру мекемесін күндізгі мектепке дейін кеңейтті. Ол сабақтар береді, тегін кәсіби шеберхана ашады, содан кейін 17-18 жастағы жастар үшін жексенбілік мектеп ұйымдастырады.
Victor Scheppers was the youngest of four children. His parents were wealthy landowners, his father owned a brewery near Mechelen. Victor attended primary school in Mechelen and then studied in Aalst. His mother died in 1813, his sister in 1815 and his brother in 1817. He took over the management of the brewery. He made several pilgrimages to the Shrine de Notre Dame de Montaigu before deciding to become a priest. Scheppers was ordained in 1832 and celebrated his first Mass at the Cathedral of Mechelen. As Belgium was in the midst of an industrial revolution, the poor youth of the cities were confronted with alcoholism, prostitution, delinquency and misery. Very early his vocation is oriented towards neglected youth. His father buys him a house in Mechelen so that he can take care of boys from the working classes. By 1835 he extended his educational institution to an all day school. He teaches classes and opens a free professional workshop, then organizes a Sunday school for young people aged 17–18.
Қор
Шепперс түрмелерге барып, әсіресе кәмелетке толмағандардың бөлмелеріне өзінің миссионерлік қызметін бағыттады. Ол қылмысты азайту мақсатында тұтқындарды күтіп-баптау және оқыту идеясын дамытты. Бірақ мұның үшін оған қолдау қажет болды. Шерпенхьюелге жыл сайынғы қажырлы сапарында канон Шепперс "Мейірімді бауырластық" құруға шешім қабылдады, оның негізгі міндеті – тұтқындарға қамқорлық көрсету. Бельгияның Әділет министрі бұл бастаманы қолдап, қаржылық көмек көрсетуге уәде берді. Шепперс қарызға алған ақшаға үй сатып алып, оны монастырь ғимаратына айналдырды. 1838 жылдың наурыз айында осы орденге алғашқы екі бауырластық – қарапайым шеберлер – қосылды. Кардинал Стеркс оған өзінің қауымын құруға көмектесті және 1839 жылдың 25 қаңтарында басшылықты Виктор Шепперске тапсырып, орденнің ережелерін және киім үлгісін бекітті. 1851 жылы Мехелендегі Мелаандағы монастырда күндізгі мектеп ашып, оны пансиондық мектепке дейін кеңейтті. Көп ұзамай бұл пансиондық мектеп "Шеппер институты" деп атала бастады. Кардинал Печчи оны Перуджаға мекеме ашуға шақырды, ал епископ де Мероде 1854 жылы оны Папа Пий IX-қа ұсынды, ол 1856 жылы оған Әзіздігінің прелаты (Монсиньор) атағын берді. Ұзақ уақыттан кейін қауым Англия, Манитоба, Испания және Нидерландыға тарады. Кейіннен Африкада да жұмыс істеді. 1949 жылы бауырластардың шағын тобы дін қызметкері болуге арнайы рұқсат алды, бірақ олар қауымның миряндық рухын сақтауға міндетті болды. 1970-1990 жылдардағы өте қиын кезеңнен кейін қауым Бельгия, Италия, Аргентина, Уругвай және Бурундидегі он жеті үйінде өз қызметін жалғастыруда. Шепперсті әулиелікке қабыл алу үшін алдын ала жергілікті тергеулер 1926 жылдың 6 қарашасында басталды. Виктор Шепперс 1987 жылдың 16 наурызында Папа Иоанн Павел II-нің құрметті деп жариялады.
Scheppers visited the prisons and directs his apostolate especially to the minors' quarters. He developed the idea to care for and train the prisoners in order to reduce crime. But for this he needed support. During his annual pilgrimage to Scherpenheuvel, Canon Scheppers decided to found a "Merciful Brotherhood", whose main task would be the care of prisoners. The Minister of Justice of Belgium supported this activity and also promised financial support. With borrowed money Scheppers bought a house and converted it into a monastery building. In March 1838 the first two brothers two simple craftsmen joined this order. Engelbertus Cardinal Sterckx helped him to found his congregation and on January 25, 1839, transferred the leadership to Brother Victor Scheppers and approved the rules of the order and the robe. In 1851 he established a day school in the monastery on the Melaan in Mechelen and expanded it into a boarding school. Soon the boarding school was known as the "Scheppersinstitut". Cardinal Pecci calls him to Perugia to open an establishment, and Bishop de Merode presents it to Pope Pius IX in 1854, who conferred on him the title of prelate of His Holiness in 1856 (Monsignor). Soon the congregation spread to England, Manitoba, Spain and the Netherlands. Later it also worked in Africa. A small group of brothers obtained special permission to enter the priesthood in 1949, with the obligation to respect the lay spirit of the congregation. After an extremely difficult period in the years 1970–1990, the congregation continues today in seventeen houses in Belgium, Italy, Argentina, Uruguay and Burundi. Preliminary local investigations for Scheppers's beatification began on 6 November 1926. Victor Scheppers was declared venerable by Pope John Paul II on 16 March 1987.