Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Монсеньор Виктор Шепперс (25 апреля 1802 года в Мехелене – 7 марта 1877 года в Мехелене) был основателем Братства Милосердия Мехелена и Института Шепперса в Мехелене. Римско-католическая церковь причислила его к "почтительным" в марте 1987 года. День его памяти отмечается 7 марта, в день его смерти.
Msgr. Victor Scheppers (25 April 1802 in Mechelen – 7 March 1877 in Mechelen) was the founder of the Brothers of Mercy of Mechelen and the Scheppersinstituut Mechelen. He was declared "venerable" by the Roman Catholic Church in March 1987. His feast day is 7 March, the date of his death.
Биография
Виктор Шепперс был младшим из четырех детей. Его родители были состоятельными землевладельцами, его отец владел пивоварней недалеко от Мехелена. Виктор посещал начальную школу в Мехелене, а затем учился в Аальсте. Его мать умерла в 1813 году, сестра – в 1815 году, а брат – в 1817 году. Он взял на себя управление пивоварней. Он совершил несколько паломничеств в святилище Нотр-Дам-де-Монтегю, прежде чем решиться стать священником. Шепперс был рукоположен в 1832 году и отслужил свою первую мессу в соборе Мехелена. Поскольку Бельгия находилась в разгаре промышленной революции, бедная молодежь городов сталкивалась с алкоголизмом, проституцией, преступностью и нищетой. Уже очень рано его призвание было направлено на помощь обездоленной молодежи. Его отец купил ему дом в Мехелене, чтобы он мог заботиться о мальчиках из рабочих семей. К 1835 году он расширил свое учебное заведение до школы с дневным пребыванием. Он преподавал и открыл бесплатную профессиональную мастерскую, а затем организовал воскресную школу для молодых людей в возрасте 17–18 лет.
Victor Scheppers was the youngest of four children. His parents were wealthy landowners, his father owned a brewery near Mechelen. Victor attended primary school in Mechelen and then studied in Aalst. His mother died in 1813, his sister in 1815 and his brother in 1817. He took over the management of the brewery. He made several pilgrimages to the Shrine de Notre Dame de Montaigu before deciding to become a priest. Scheppers was ordained in 1832 and celebrated his first Mass at the Cathedral of Mechelen. As Belgium was in the midst of an industrial revolution, the poor youth of the cities were confronted with alcoholism, prostitution, delinquency and misery. Very early his vocation is oriented towards neglected youth. His father buys him a house in Mechelen so that he can take care of boys from the working classes. By 1835 he extended his educational institution to an all day school. He teaches classes and opens a free professional workshop, then organizes a Sunday school for young people aged 17–18.
Основание
Шепперс посещал тюрьмы и направлял свою апостольскую деятельность особенно в помещения для несовершеннолетних заключенных. Он вынашивал идею заботы о заключенных и их обучения с целью снижения преступности. Но для этого ему требовалась поддержка. Во время ежегодного паломничества в Шерпенхёвел канон Шепперс решил основать "Братство Милосердия", основной задачей которого стала забота о заключенных. Министр юстиции Бельгии поддержал эту инициативу и пообещал финансовую помощь. Заняв денег, Шепперс купил дом и переоборудовал его в монастырь. В марте 1838 года к этому ордену присоединились первые два брата – два простых ремесленника. Кардинал Энгельберт Стерккс помог ему основать конгрегацию, и 25 января 1839 года передал руководство брату Виктору Шепперсу, утвердив правила ордена и одеяние. В 1851 году он основал дневную школу при монастыре на Мелане в Мехелене и расширил её до школы-интерната. Вскоре школа-интернат стала известна как "Институт Шепперса". Кардинал Печчи пригласил его в Перуджу для открытия учреждения, а епископ де Мероде представил его Папе Пию IX в 1854 году, который в 1856 году присвоил ему титул прелата Его Святейшества (Монсиньора). Вскоре конгрегация распространилась в Англии, Манитобе, Испании и Нидерландах. Позже она начала действовать и в Африке. В 1949 году небольшая группа братьев получила специальное разрешение на рукоположение в священство с обязательством сохранять мирянский дух конгрегации. После крайне сложного периода в 1970–1990-х годах конгрегация продолжает свою деятельность и сегодня в семнадцати домах в Бельгии, Италии, Аргентине, Уругвае и Бурунди. Первичные местные расследования для беатификации Шепперса начались 6 ноября 1926 года. Папа Иоанн Павел II объявил Виктора Шепперса достойным почитания 16 марта 1987 года.
Scheppers visited the prisons and directs his apostolate especially to the minors' quarters. He developed the idea to care for and train the prisoners in order to reduce crime. But for this he needed support. During his annual pilgrimage to Scherpenheuvel, Canon Scheppers decided to found a "Merciful Brotherhood", whose main task would be the care of prisoners. The Minister of Justice of Belgium supported this activity and also promised financial support. With borrowed money Scheppers bought a house and converted it into a monastery building. In March 1838 the first two brothers two simple craftsmen joined this order. Engelbertus Cardinal Sterckx helped him to found his congregation and on January 25, 1839, transferred the leadership to Brother Victor Scheppers and approved the rules of the order and the robe. In 1851 he established a day school in the monastery on the Melaan in Mechelen and expanded it into a boarding school. Soon the boarding school was known as the "Scheppersinstitut". Cardinal Pecci calls him to Perugia to open an establishment, and Bishop de Merode presents it to Pope Pius IX in 1854, who conferred on him the title of prelate of His Holiness in 1856 (Monsignor). Soon the congregation spread to England, Manitoba, Spain and the Netherlands. Later it also worked in Africa. A small group of brothers obtained special permission to enter the priesthood in 1949, with the obligation to respect the lay spirit of the congregation. After an extremely difficult period in the years 1970–1990, the congregation continues today in seventeen houses in Belgium, Italy, Argentina, Uruguay and Burundi. Preliminary local investigations for Scheppers's beatification began on 6 November 1926. Victor Scheppers was declared venerable by Pope John Paul II on 16 March 1987.