Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Стедхам – ауыл және бұрынғы азаматтық приход, қазір Батыс Суссекс, Англияның Чичестер ауданындағы Стедхам-Ипинг приходының құрамында, А272 тас жолында Мидхерсттен батысқа қарай 1,5 миль (2 км) қашықтықта орналасқан. 1961 жылы приходта 649 адам тұрған. 1974 жылдың 1 сәуірінде приход таратылып, Ипингпен біріктіріліп, "Стедхам-Ипинг" приходы құрылды. Ауылда бау-бақша орталығы, әлеуметтік клуб және тай тамақханасы бар "Хэмилтон Армс" пабы бар. Ауылдық дүкен 1991 жылы жабылды.
Stedham is a village and former civil parish, now in the parish of Stedham with Iping, in the Chichester district of West Sussex, England, on the A272 road 1.5 mile (2 km) west of Midhurst. In 1961 the parish had a population of 649. On 1 April 1974 the parish was abolished and merged with Iping to form "Stedham with Iping". The village has a garden centre, social club and a pub, The Hamilton Arms, which has a Thai restaurant. The village shop closed in 1991.
Басқару
Осы атаумен сайлау округі бар. 2011 жылғы халық санағы бойынша округтің халқы 2114 адамды құрады.
An electoral ward in the same name exists. At the 2011 Census the ward had a population of 2,114.
Шіркеу
Сент-Джеймс шіркеуі ауылдың солтүстік жағында, Ротер өзенінің үстінде орналасқан. Алғашқы шіркеу шамамен 1040 жылы салынған, алайда оның көп бөлігі сақталмаған. Шіркеудің жоғарғы бөліктері шамамен 1673 жылы салынған. Шіркеу маңында 2500 жылдан астам ғұмыр сүрген деп саналатын ыроқ ағашы өседі.
The parish church of St James is at the north end of the village just above the River Rother. The original church was built c. 1040, however not much of this is left. The upper parts of the church are dated c. 1673. The churchyard contains a yew tree which is thought to be over 2,500 years old.
"Домсдей кітабы"
Парақ (кейін Стейдхэм деп аталды) 1086 жылғы Domesday Book-та Есбурнның ежелгі жүзінде 49 шаңырақтың бар үлкен елді мекен ретінде тіркелді: 23 шаруа, 16 шағын шаруашылық және 10 құл. Мұнда егістік жер, шалғын, орман, үш диірмен және шіркеу болды.
The parish (then called Stedeham) was listed in the Domesday Book (1086), in the ancient hundred of Easebourne, as a large settlement having 49 households: 23 villagers, 16 smallholders and 10 slaves. Resources included ploughing land, meadows, woodland, three mills and the church.
19 ғасыр
1861 жылы шіркеу аумағы кеңейіп, халқы 530 адамды құрады. Ауылдың солтүстік жағындағы Стейдэм су диірмені сіңіргіш қағаз жасауға қолданылды. – ауылға қызмет ететін негізгі бастауыш мектеп. 2014 жылы Лондонның оңтүстігіндегі Стоквеллдегі Дюранд академиясы Стейдэмдегі бұрынғы Сент-Кутман мектебінің орнында жоғары сынып оқушыларына арналған мектеп-интернат ашты. Мектеп Оңтүстік Лондондан оқушыларды қабылдады, алайда қазіргі таңда мектеп жабылды.
In 1861, the parish extended to and the population was 530. Stedham's watermill at the north end of the village was used for manufacturing blotting paper. is the main primary school serving the village. In 2014 Durand Academy in Stockwell, South London opened a boarding school for its senior pupils at the site of the former St Cuthman's School in Stedham, The school admitted pupils from South London, however the school is now closed.