Таплоу Корт: Виктория стиліндегі үй, Англия. Елизавета дәуірінен бастау алып, 17-18 ғасырларда қайта жаңартылған, содан кейін BTR зерттеу орталығы болды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Букингемширдегі Викториялық үй, Англия
Victorian house in Buckinghamshire, England
Таплоу соты – Англияның Букингемширдегі Таплоу ауылында орналасқан Викториялық үй. Оның бастауы – 17 ғасырдың басында қайта жаңғыртылған Елизавета заманының сарайы. 18 ғасырда сот Оркни графына тиесілі болды. 1850 жылдары сот Чарльз Паско Гренфеллге сатылды, оның ұрпақтары Екінші дүниежүзілік соғыстан кейінге дейін иелігін сақтады. Содан кейін сот 1946 жылы құрылған тәуелсіз зерттеу компаниясы British Telecommunications Research (BTR) корпоративтік штаб-пәтері ретінде пайдаланылды. Кейіннен BTR компаниясын Plessey Electronics сатып алды. 1988 жылы оны буддистік Soka Gakkai International қоры сатып алып, Ұлыбританиядағы бас кеңсесі етіп пайдаланады. Сот ІІ санаттағы ескерткіш болып табылады және оның қазіргі келбеті Уильям Бернның 1855-1860 жылдары Чарльз Гренфелл үшін жасаған толық қайта құруының нәтижесі. 20 ғасырдың басында Уильям Гренфелл мен оның әйелі Этти осы сарайда тұрды. Этти Эдвард дәуіріндегі танымал қонақүй иесі болды, ал Таплоу соты аристократ зиялылардың "Жүректер" тобы жиналатын орынға айналды.
Taplow Court is a Victorian house in the village of Taplow in Buckinghamshire, England. Its origins are an Elizabethan manor house, remodelled in the early 17th century. In the 18th century the court was owned by the Earls of Orkney. In the 1850s, the court was sold to Charles Pascoe Grenfell, whose descendants retained ownership until after the Second World War. The court then served as a corporate headquarters for British Telecommunications Research (BTR) an independent research company set up in 1946. BTR was subsequently acquired by Plessey Electronics. In 1988 it was bought by the Buddhist foundation, Soka Gakkai International and serves as their UK headquarters. The court is a Grade II listed building, and its present appearance is due to a major rebuilding undertaken by William Burn for Charles Grenfell in 1855–1860. In the early 20th century, the court was home to William Grenfell and his wife Ettie. She was a noted Edwardian hostess, and Taplow Court became a gathering place for The Souls, a group of aristocratic intellectuals.
Тарих
Певснер мен Уильямсон соттың "күрделі" тарихын жазады. Оның бастауы Элизавета дәуіріндегі усадьба, ол 1616 жылы өрттен кейін сэр Генри Гилфорд тарапынан қайта жаңартылды. 18 және 19 ғасырдың басында сот Оркни графының меншігінде болды, олар сонымен қатар көршілес Кливеденге де иелік етті. 1852 жылдан бастап Таплоу Корт Гренфелл отбасының үйіне айналды, оны сол жылдың тамызында Чарльз Паско Гренфелл сатып алды. 1867 жылы оны оның немересі Уильям Гренфелл, 1-ші Десборо бароны мұраға алды, онда оның әйелі Этти де маңызды әлеуметтік рөл атқарды. Эттиді оның жүрегі туысы Дэвид Сесил "көрнекті қонақжайлар дәуіріндегі ең керемет қонақжай иесі" деп сипаттады және үйде "Жандар" деп белгілі аристократиялық топты қабылдады. Қонақтардың арасында Генри Ирвинг, Вита Саквилл Вест, Эдвард VII, содан кейін Уэльс принці, Уинстон Черчилль, Х.Г. Уэллс, Патрик Шоу Стюарт, Эдит Уортон және Оскар Уайльд болды. Ұлы соғыс кезінде Гренфеллдер үш ұлының екеуінен айырылды. Джулиан 1915 жылдың мамыр айында снарядтың сынығынан қаза тапты, ал оның інісі Билли сол жылдың шілдесінде қаза тапты. Артур Балфурдың Гренфелл отбасы журналына жазған көңіл айту хаты былай басталады: "Мен жұбаныш беруге тырыспаймын, шын мәнінде жұбаныш берудің қажеті жоқ. Соққы, екі соққы, өмірдің негізіне төнген қауіпті мен немесе басқа біреудің істеуі немесе айтуы мүмкін ештеңемен де жеңілдетуге болмайды". 1892 жылы Уильям Гренфелл Таплоу Кортта стик кортын салдырды және осы корттың өлшемдері кейіннен корттың стандартты өлшеміне айналды. 1913 жылы Таплоу Кортты АҚШ-тың ірі сауда орталығының иесі Родман Ванамейкер жалға алды. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Таплоу Корт 1988 жылға дейін Плесси Электрониканың еншілес компаниясы Британдық телекоммуникациялар зерттеулеріне тиесілі болды, содан кейін ол Сока Гаккай Халықаралық (SGI) буддалық орталығына айналды.
Pevsner and Williamson record the court's "complicated" history. Its origins are an Elizabethan manor, which was reconstructed after a fire in 1616 by Sir Henry Guildford. In the 18th and early 19th centuries the court was owned by the Earls of Orkney, who has also owned the adjacent Cliveden. From 1852, Taplow Court became the home of the Grenfell family, purchased by Charles Pascoe Grenfell in August of that year. It was inherited in 1867 by his grandson William Grenfell, 1st Baron Desborough where a prominent social role was also played by his wife Ettie. Ettie was described by her nephew David Cecil as "the most brilliant hostess in an age of brilliant hostesses", and hosted an aristocratic group known as "the Souls" at the house. Visitors included Henry Irving, Vita Sackville West, Edward VII then Prince of Wales, Winston Churchill, H. G. Wells, Patrick Shaw Stewart, Edith Wharton and Oscar Wilde. During the Great War, the Grenfells lost two of their three sons. Julian was killed by a shell splinter in May 1915, and his brother Billy was killed in July the same year. A letter of condolence from Arthur Balfour, printed in the Grenfell's Family Journal, begins: "I do not pretend to offer consolation; in one very real sense there is no consolation to be offered. The blow, the double blow, has fallen and the shock which threatens the very citadel of life can be softend by nothing that I or perhaps any other can do or utter". A stické court was built by William Grenfell at Taplow Court in 1892 and the dimension of this court subsequently became the standard size of the court. In 1913 Taplow Court was rented by Rodman Wanamaker, the U. S. Department Store magnate. After World War II, Taplow Court was owned by British Telecommunications Research, a subsidiary of Plessey Electronics until 1988 when it became a Soka Gakkai International(SGI) Buddhist centre.
Сипаттама
Қазіргі ғимарат негізінен 1855–1860 жылдары Уильям Берн салған. Historic England Берннің сот ғимаратының сыртқы пішіні үшін таңдаған стилін "ерте Тюдор", ал ішкі кеңістігін "романдық" деп сипаттайды.
The present building dates mainly from William Burn's rebuilding in 1855–1860. Historic England describes Burn's chosen style for the exterior of the court as "early Tudor", and its interior as "Romanesque".