Австралиялық "Porpoise" су астына түсу құралының тарихы
Porpoise (scuba gear)
Австралияда жасалған Porpoise сүңгі құралы туралы ақпарат. 1940-жылдардан бастап жасалған, жабық және ашық схемалы реттегіштері бар. Сүңгу спортына арналған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиялық акваланги жасаушы.
Australian scuba manufacturer
Porpoise – Тед Элдредтің Австралияда жасаған және 1940 жылдардың соңынан бері сол жерде өндірілген аквалангидің саудалық атауы. Алғашқы Porpoise – жабық циклды оттегі қайта қолдану құрылғысы, ал келесі үлгілер – барлық бір шлангілі ашық циклды реттегіштер болды.
Porpoise is a tradename for scuba developed by Ted Eldred in Australia and made there from the late 1940s onwards. The first Porpoise was a closed circuit oxygen rebreather, and the following models were all single hose open circuit regulators.
Қайта дем алу
Порпоиз оттегі ребризерін Тед Элдред 1940-шы жылдардың соңы мен 1950-шы жылдардың басында жасады. Кейбіреулері спорттық сүңгу үшін жасалып, пайдаланылды, бірақ толық өндіріске енгізілген жоқ. Ол қорпуссыз, арқаға кигізілетін болды. Қапшық, баллон мен клапан жиынтығы мен сүңгуірдің арқасының арасында орналасқан. Оның ауыздыққа екі кең тыныс алу түтігі жалғанған, ал ауызда болмағанда судың кірмеуі үшін жабылатын клапаны болды. Ол үш нұсқада шықты: MK1, MK2, MK3. Онда екі тыныс алу түтігінен өтетін және қоршаған қысыммен іске қосылатын арнайы клапан болды; сүңгуір таза оттегі үшін қауіпсіз тереңдіктен артық тереңге түскенде, тыныс алу газын жеткізуді шектеу арқылы (тоқтатпай) сүңгуірді қауіптің бар екенін ескертетін. (Австралияда ашық циклды сүңгу құралдары кеңінен қолжетімді болғанға дейін, көптеген австралиялық спорттық сүңгуірлер соғыстан қалған Siebe Gorman Salvus ребризерлерін пайдаланды.)
The Porpoise oxygen rebreather was developed by Ted Eldred in the late 1940s and early 1950s. Some were made and used for sport diving, but they did not go into full production. It was worn on the back without a casing. The bag was between the canister and valve assembly and the diver's back. It had two wide breathing tubes running to a mouthpiece, which had a shutoff valve to keep water out when it was not in the mouth. It appeared in three versions: MK1, MK2, MK3. It had a special valve that both breathing tubes ran through that was activated by surrounding pressure; when the diver went deeper than was safe for pure oxygen it restricted (not stopped) the supply of breathing gas, to warn the diver to go to shallower depth. (Before open circuit scuba was readily available in Australia, many Australian sport divers used war surplus Siebe Gorman Salvus rebreathers.)
Бір құбырлы ашық контурлы су астында жүзуді реттейтін құрылғы
Бұл әлемдегі алғашқы бір шлангты ашық контурлы суға түсу құралы. Австралияның Мельбурн қаласындағы Тед Элдред 1948 жылы Кусто-Гагнанның су өкпе патентін «айналып өту» және Кусто-Гагнан үлгісіндегі су өкпелеріне әсер еткен ауамен жабдықтау шектеулерінен құтылу мақсатымен оны жобалауды бастады. Ол оны 1952 жылы коммерциялық түрде шығара бастады. Австралия Корольдік теңіз күштері оны қабылдады. Бұл бір шлангты су астында суға түсу реттегіштерінің бастауы болды. Австралиялық су астында суға түсушілер оны көп пайдаланды. Суретте CA 1 көрсетілген – бір баллоны бар, клапаны төмен жағында орналасқан, арқалық пластинасы немесе жүзу құралы жоқ рюкзак белбеулерімен тікелей арқасына бекітілген, бір шлангты реттегішпен жабдықталған ауыздық, оны бекітуге болады. Баллон кері бұрылған, сондықтан суға түсуші реттегішке орнатылған резервтік тұтқаға оңай жете алады. Бас белбеуінің мақсаты – ауыздықтан түсіп қалған жағдайда реттегіш клапанының суға тым төмен түсіп кетпеуін қамтамасыз ету. Жоғары қысымды реттегіш цилиндр клапанының бүйініне, бүгінгі дәнекерлеу жабдықтары сияқты, бұралып бекітіледі; А-тұтқасы болған жоқ. Оның түрлері Австралия теңіз күштері үшін 1976 жылға дейін жасалды, ал соңғысы сол жылы жұртқа сатылды. Барлық модельдер бойынша шамамен 12 000 «Porpoise» құралы шығарылды. Қазір шамамен 50 «Porpoise» сақталып қалған. Бұл ерте модельдердің небары бірі ғана белгілі, ең сирегі – екі баллонмен пайдалануға арналған CA 2.
This was the first single hose open circuit scuba made in the world. Ted Eldred in Melbourne in Australia started designing it in 1948 to "design around" the Cousteau Gagnan aqua lung patent, and to get rid of air supply restrictions that affected early Cousteau Gagnan type aqua lungs. He started making it commercially in 1952. The Royal Australian Navy adopted it. It was the origin of single hose scuba regulators. It was much used by Australian scuba divers. The picture shows the CA 1, a set with one cylinder with its valve at the bottom, strapped directly to the back with rucksack type straps without backpack plate or buoyancy aid, with a single hose regulator mouthpiece which could be strapped in. The tank was inverted so that the diver could reach the regulator mounted reserve handle. The head strap was intended to keep the demand valve from falling well below the diver, if dropped from the mouth. The high pressure regulator screwed into the side of the cylinder valve like welding equipment of today; there was no A clamp. Versions of it were made for the Australian Navy until 1976, and the last one known to be sold to the public was sold in that year. About 12,000 Porpoise units of all models were produced. About 50 Porpoises still exist. Only a few of these early models are known today, the rarest being the CA 2, made for use with two tanks.