Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1939 жылы Сесил Б. Демиллдің түсірген фильмі
1939 film by Cecil B. DeMille
Union Pacific – Сесил Б. Демиллдің режиссерлік еткен, Барбара Стэнвик, Джоэл МакКреа және Роберт Престонның басты рөлдерде ойнаған 1939 жылғы американдық батыс драмасы. Фильм американдық батыстағы атақты темір жолдың салынуы туралы. Жазушы Эрнест Хейкокс өзінің романын 1866 жылы Небраска штатының Омаха қаласында темір жолда жұмыс істеген, ал 1869 жылдың 10 мамырындағы «Алтын тік» салтанатында Орталық және Юнион Тынық мұхиттары темір жолдарының Юта аймағындағы Промонтори Саммитте қосылуын еске алу үшін жұмыс істеген инженер Чарльз Х. Шарманның өмірінен алған. Салтанатта қолданылған «Алтын тік» 1869 жылдың 10 мамырындағы шарада қолданылған нақты тік еді және ол Стэнфорд университетінен уақытша алынған болатын. Фильмдегі есімді көріністердің бірі – Джефф Батлер, Дик Аллен және Молли Монаханды тасымалдап келе жатқан пойызға үндістердің шабуыл жасауы. Бұл оқиға Небраска штатындағы Плам-Крик маңындағы нақты оқиғаға негізделген. Шабуыл кезінде үндістер локомотивтің үстіне жақын жердегі су мұнарасын құлатып, пойызды рельстен шығарып жіберді. Басты кейіпкерлер үштігі локомотивтің қирандыларының ішінде жасырынып, үндістер пойызды тонап жатқандарын бақылады. Осы көрініс үшін Paramount 100-ге жуық индейлік каскадерлерді жалдап, көптеген Пинто тұқымды аттарды жалға алды. Аттарды ұстап тұру үшін малшылар шақырылды, өйткені түсірілім кезіндегі шу мен үйреншіксіздіктен аттар шашырап, кейде жарыса бастап кетіп жатты. Рельстен шыққан пойызды бейнелеу үшін Вирджиния және Трюки Рино локомотивін көлбеуге қарай жатқызу қажет болды. Барлық сақтық шараларына қарамастан, локомотивтің кабинасы, баспалдағы, қазандығы және құбырлары зақымданды. Paramount осы көріністі түсіру кезінде келтірілген зиянды жөндеуге шамамен 5000 доллар жұмсады. Paramount өндіріске қажетті пойыздарды пайдалану үшін Мемлекетаралық сауда комиссиясынан темір жол пайдалану лицензиясын алды.
Union Pacific is a 1939 American Western drama directed by Cecil B. DeMille and starring Barbara Stanwyck, Joel McCrea and Robert Preston. Based on the 1936 novel Trouble Shooter by Western fiction author Ernest Haycox, the film is about the building of the eponymous railroad across the American West. Haycox based his novel upon the experiences of civil engineer Charles H. Sharman, who worked on the railroad from its start in Omaha, Nebraska in 1866 until the golden spike ceremony on May 10, 1869 to commemorate the joining of the Central Pacific and Union Pacific railroads at Promontory Summit, Utah Territory. The golden spike used at the ceremony to mark the end of the construction was the same spike actually used in the May 10, 1869 event, on loan from Stanford University. One of the noteworthy scenes in the film depicts Indians attacking the train carrying Jeff Butler, Dick Allen, and Mollie Monahan, inspired by a real life incident near Plum Creek, Nebraska, during which the Indians fell a nearby water tower on to the locomotive, derailing the train, with the three main characters hiding within the wreckage as the Indians proceed to loot the train. For this scene, Paramount hired 100 Navajo Indian extras and rented many Pinto horses. Cowboys were hired to round up the horses as they would scatter and sometimes stampede because of the noise and confusion of the production. For the wrecked train, the Virginia and Truckee Reno locomotive was to be laid on its side against an embankment. Despite precautionary measures, the locomotive suffered damage to its cab, running board, boiler jacketing, and pipework during the process of placing it on its side, and further as it was re railed after filming concluded. Paramount had paid nearly $5000 to repair the damage incurred while filming the scene. To operate the number of trains required by the production, Paramount secured a regulation railroad operating license from the Interstate Commerce Commission.
Марапаттар
Фильм Канн кинофестивалінде алғашқы "Алтын пальма" жүлдесін жеңіп алды, бірақ ол 2002 жылғы фестивальде ретроспективті түрде табысталды. Фестиваль 1939 жылы өтуі жоспарланған, алайда Екінші дүниежүзілік соғыс салдарынан одан бас тартылды. 2002 жылғы фестиваль ұйымдастырушылары алты мүшеден тұратын кәсіби төрешілер алдына 1939 жылғы бастапқы іріктеудің бір бөлігін ұсынды. Фильмдер: "Қош кел, Мистер Чипс", "Солтүстік жолы", "Ленин 1918 жылы", "Төрт қауырсын", "Оз сиқыршысы", "Юнион Пасифик" және "Боефье". Фильм 12-ші сыйлық салтанатында "Ең үздік арнайы эффектілер" номинациясы бойынша (Фарсио Эдуар, Гордон Дженнингс және Лорен Л. Райдер) көрсетілді.
The film won the first ever Palme d'Or at the Cannes Film Festival, although awarded retrospectively at the 2002 festival. The festival was to debut in 1939 but was canceled because of World War II. The organizers of the 2002 festival presented part of the original 1939 selection to a professional jury of six members. The films were: Goodbye, Mr. Chips, La piste du nord, Lenin in 1918, The Four Feathers, The Wizard of Oz, Union Pacific and Boefje. The film was nominated for an Academy Award for Best Special Effects (Farciot Edouart, Gordon Jennings and Loren L. Ryder) at the 12th Academy Awards.
Тарихи контекст
Union Pacific 1939 жылы, Джон Фордтың "Стеджкоч" фильмінен кейін екі айда шықты, тарихшылар Голливудтың батыс фильмдерін "көбінесе төмен бюджетті, B класты фильмдер" ретінде өзгертуге осы фильмнің себепкер болғанын айтады. Уилер Диксон атап өткендей, осы екі фильмнен кейін батыс фильмдері "есейген көрерменнің назарына лайық, сынға түсетін деңгейге жетті, сондықтан барлық батыс фильмдері одан кейін осы өлшеммен бағаланды". Демилдің фильмі жанрды жаңа биікке көтерді, ұлттық бірлік мәселелерін, ұлтшылдық сезімдер күшейген кезде, тартымды және көңілді түрде көрсетті. Автор Майкл Койн өзінің "Тығыз дала: Голливудтың батыс фильмдеріндегі американдық ұлттық идентификация" атты кітабында "Юнион Пасифик" фильмін "технологиялық прогресс арқылы біріккен ұлттық күш-жігер" деп сипаттайды. Фильмдегі бірігу идеясы, Екінші дүниежүзілік соғыс басталғанда АҚШ-ты Ұлы депрессиядан шығарған өнеркәсіптік өркендеумен үндеседі. АҚШ 1941 жылға дейін соғысқа қатыспаса да, фильмдегі бірлікке жасалған басымдық, соғыс жылдарында күшейтілген ұлтшылдық рухта бейнеленген.
Union Pacific was released in 1939, two months after John Ford's Stagecoach, a film that historians consider responsible for transforming the Hollywood Western from "a mostly low budget, B film affair." Wheeler Dixon notes that after the release of these two films, the Western was "something worthy of adult attention and serious criticism, and therefore a yardstick against which all westerns have been subsequently measured." DeMille's film brought the genre to a new level, considering issues of national unity in an engaging and entertaining manner at a time when nationalism was an increasing public concern. Author Michael Coyne accordingly characterizes Union Pacific as a "technological nation linking endeavor" in his book The Crowded Prairie: American National Identity In the Hollywood Western. The spirit of unification in the film parallels the industrial boom that brought the United States out of the Great Depression at the onset of World War II, and although the U. S. would not become involved in the war until 1941, the film’s emphasis on unity typifies the nationalistic sentiment that would strengthen during the war years.
Әлемдік тұңғыш рет
Фильмнің әлемдік премьерасы 1939 жылғы 28 сәуірде Небраска штатының Омаха қаласында үш түрлі театрдың (Омаха, Орфей және Парамаунт) ішінде бірдей уақытта өтті. Бұл, 1869 жылғы 10 мамырда Юта аймағындағы Промонтори Саммитте Юнион Пасифик және Орталық Пасифик теміржолдарының рельстерін біріктірген алтын қазықтың соғылуының 70 жылдығына үш аптадай уақыт қалғанда болды. Премьера төрт күндік іс-шараның орталық нүктесі болды, ол қалаға 250 мың адамды әкеліп, халқын уақытша екі есеге арттырды және тәртіп сақтау үшін Ұлттық гвардияның көмегін қажет етті. Демилл, Стэнвик және МакКреа Голливудтан Омахаға арнайы пойызбен жеткізілді. Сапар үш күнге созылды және жол бойында көптеген қалаларда тоқтады, онда үлкен көрермендер жиналды. Президент Франклин Рузвельт Ақ үйден телеграф кілтін басып, мерекелік шараны ашып, сонымен қатар азаматтық аудиторияның ашылуына қатысты. Жарнамада премьера, парадтар, радио хабарлары және банкеттерді қамтыған, кино тарихындағы ең ірі шара болғаны айтылды. Көне пойыз 15 күндік жарнамалық турға шықты және елдің 30 қаласында тоқтады.
The world premiere of the motion picture took place simultaneously at three different theaters (the Omaha, Orpheum and Paramount) in Omaha, Nebraska on April 28, 1939, just three weeks before the 70th anniversary of the driving of the real golden spike that joined the rails of the Union Pacific and the Central Pacific Railroads at Promontory Summit, Utah Territory on May 10, 1869. The premiere was the centerpiece of a four day event that drew 250,000 people to the city, temporarily doubling its population and requiring the National Guard to help maintain order. A special train transported DeMille, Stanwyck and McCrea from Hollywood to Omaha. The trip took three days and made stops along the way, drawing large crowds. President Franklin Roosevelt inaugurated the overall celebration by pressing a telegraph key at the White House that opened the civic auditorium. An advertisement stated that the premiere, which involved parades, radio broadcasts and a banquet, was the largest in motion picture history. An antique train continued on a 15 day coast to coast promotional tour, stopping at 30 cities around the country.
Үй медиасы
Union Pacific, The Sign of the Cross, Four Frightened People, Cleopatra және The Crusades фильмдері 2006 жылы Universal Studios компаниясымен Cecil B. DeMille Collection жинағының бір бөлігі ретінде DVD форматында жарық көрді. Кейін ол жеке тұрақты түрде, сондай-ақ Франция мен Германияда DVD форматында шығарылды. 2017 жылы Германияда Koch Media компаниясы оны 107 минуттық дубляжданған және өңделген 1939 жылғы неміс театрлық нұсқасының жоғары сапалы көшірмесімен Blu-ray форматында шығарды.
Union Pacific, along with The Sign of the Cross, Four Frightened People, Cleopatra and The Crusades, was released on DVD in 2006 by Universal Studios as part of the Cecil B. DeMille Collection. It was later released separately, as well as on DVD in France and Germany. In 2017, it was released on Blu ray in Germany by Koch Media with a high definition transfer of the 107 minute dubbed and edited 1939 German theatrical version.