Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мандариндер барабан және керней корпусы – әлемдік деңгейдегі жарысқа қатысатын барабан және керней корпусы. Калифорния штатының Сакраменто қаласында орналасқан Мандариндер Drum Corps International (DCI) мүшесі болып табылады. Сегіз DCI дивизиялық чемпионат атағын ұстап тұрған Мандариндер 2018 жылдың 11 тамызында алғаш рет World Class финалға өтіп, 10-орынды жеңіп алды.
The Mandarins Drum and Bugle Corps is a World Class competitive drum and bugle corps. Based in Sacramento, California, the Mandarins is a member corps of Drum Corps International (DCI). Holders of eight DCI divisional championship titles, the Mandarins made its first World Class Finals appearance on August 11, 2018, with a tenth place finish.
Тарих
Корпус 1963 жылы «Ye Wah Drums and Lyras Corps» ретінде құрылды, ол қытай-американдық мұрасы бар жастарға арналған ұйым еді. Рой Вонг, Фрэнк Лим, Томас Фонг және Юк Фонг бастапқыда Сакраменто қауымына жыл сайын Сакраменто аймағында өткізілетін фестивальдер мен шерулерде өнер көрсету үшін барабан мен керней корпусын құру ниетімен жүгінді. Бастапқыда қиындықтарға тап болғаннан кейін, корпус 1963 жылдың 4 шілдесінде алғашқы өнер көрсетуін жасады. 1964 жылы корпусқа түсті күзет тобы қосылды және 1965 жылы бәсекеге қабілетті бөлімшеге айналды. Жарысқа қатысатын корпус ретінде танымал болған топ 1967 жылы «Мандаринс барабан және бугль корпусы» деп атын өзгертті. Корпус 1970 жылы Оңтүстік Калифорнияға алғашқы сапарын жасағанға дейін тек Солтүстік Калифорнияда ғана жарысты. Сол алғашқы сапардан бастап корпус өз қауымын, Сакраменто және Калифорнияны ел ішінде және шетелде таныстырды. «Мандаринс» 1972 және 1978 жылдары Тайвань президентінің инаугурациясы кезінде өнер көрсетті. 1974 жылы олар Гавайи аралдарына барып, Камехамеха патшасының шеруіне қатысты. 1975 жылы олар алғаш рет Тынық мұхитының солтүстік-батысына және Канадаға сапар шекті. 1978 жылы Денверде өткен DCI әлем чемпионатында алғаш рет өнер көрсетті. 1983 жылы атқарушы директор Рэй Мардың басшылығымен корпус жоғары нәтижелерге қол жеткізу үшін жұмыс істей бастады және 1986 жылдан бері DCI жарыстарында тұрақты түрде қатысып келеді. 1987, 1988, 1992 және 1996-1999 жылдары III дивизияның чемпиондары атанды, ал 2001 жылы II дивизияның титулын жеңіп алды. «Мандаринс» 2003 жылы I дивизионға (қазіргі Әлемдік сыныпқа) көшті және 2023 жылы 6-орынды иеленді, бұл олардың ең жоғары көрсеткіші. 2014 жылы «Мандаринс» және Сакраменто мемлекеттік университетінің Музыка факультеті «Мандаринс академиясын» өткізу үшін серіктестікке келді. Бұл лагерьтер Сакраменто мемлекеттік университетінің кампусында өткізіледі және жастарға мыс құбырлары, соққы аспаптары, ағаш аспаптары, түсті күзет және барабаншы-жетекші дағдыларын дамытуға көмектеседі.
The corps was founded in 1963 as the Ye Wah Drums and Lyras Corps, an activity for youth of Chinese American heritage. Roy Wong, Frank Lim, Thomas Fong, and Yuk Fong had originally approached the Sacramento Chinese community with the intent of starting a drum and bugle corps to perform at the many festivals and parades held each year in the Sacramento area. After struggling to get underway, the corps made its debut on the Fourth of July, 1963. A color guard was added to the corps in 1964 and became a competitive unit in 1965. Entering the field as a competition corps, the group changed its name to the Mandarins Drum and Bugle Corps in 1967. The corps competed only in Northern California until making its first trip to Southern California in 1970. Since that first trip, the corps has represented its community, Sacramento, and California around the country and abroad. Mandarins appeared in the Taiwan presidential inaugural ceremonies in 1972 and '78. In 1974, they went to Hawaii to march in the King Kamehameha Parade. In 1975, they made their first trip to the Pacific Northwest and Canada. They made their first appearance at the DCI World Championships at Denver in 1978. In 1983, under the leadership of Executive Director Ray Mar, the corps began working toward becoming a highly successful competitive corps, and they have been regular competitors in DCI since 1986, winning Class A60/Division III championships in 1987, '88, '92, and '96 through '99 and the Division II title in 2001. Mandarins moved into Division I (now World Class) in 2003, and their highest finish has been 6th place, earned in 2023. In 2014, the Mandarins and the Sacramento State Department of Music entered into a partnership to conduct the Mandarins Academies. These are performing arts camps held on the Sacramento State campus to help youth develop their skills in brass, percussion, woodwinds, and color guard performance, and in drum major conducting.
Демеушілік
1963 жылдан бері «Мандариндер» ерікті ата-аналар мен жақтастар клубының демеушілігінде. «The Mandarins of Sacramento, Inc.» – 501 (c)(3) статусына ие музыкалық ұйым. JW Koester – корпустың директоры, Jim Tabuchi – атқарушы директоры, ал Raymond Mar – ұйымның кеңесшісі және құрметті директоры.
Since beginning in 1963, the Mandarins have been sponsored by a volunteer booster club of parents and supporters. The Mandarins of Sacramento, Inc. is a 501 (c)(3) musical organization. JW Koester is the corps director, Jim Tabuchi is the executive director, and Raymond Mar is the organization's advisor and director emeritus.