"Құдай бізден жалықты" (2006) - Судандағы соғыстан қашқан "жоғалған ұлдардың" АҚШ-тағы өмірі туралы құжатты фильм. Ж.Д.Дау, Д.Пач, П.Биордың қиын жолы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
God Grew Tired of Us – 2006 жылы түсірілген американдық деректі фильмі. Ол 1980 жылдардан бері Судандағы соғыстардан қашқан шамамен 25 000 жас жігіттің ішіндегі "Суданның жоғалған балалары" деп аталатын үш адамның АҚШ-қа қоныс аудару және осы елдегі өмір тәжірибелері туралы баяндайды. Фильмнің авторы және режиссері – Кристофер Диллон Куинн.
God Grew Tired of Us is a 2006 American documentary film about three of the "Lost Boys of Sudan", a group of some 25,000 young men who have fled the wars in Sudan since the 1980s, and their experiences as they move to the United States. The film was written and directed by Christopher Dillon Quinn.
Қысқаша мазмұны
"Құдай бізден шаршады" атты фильм Оңтүстік Судандық Джон Бул Дау, Дэниел Пач және Пантер Биордың АҚШ-қа қатысты қиын сапары туралы баяндайды, онда олар жақсы болашаққа ұмтылады. 1980 жылдары жас балалар кезінде олар соғысқа толы отанынан қашу үшін мың шақырымнан астам жол жүрді, содан кейін Эфиопиядан қашу үшін тағы бір қиын сапарға шығуға мәжбүр болды. Қауіпсіздік іздеген бес жыл ішінде мыңдаған адам аштықтан, сусызданудан, бомбалаудан және геноцидтік кісі өлтіруден көз жұмды. Соңында олар Кениядағы Какума босқындар лагерінде шартты түрде қауіпсіздік тапты. 2001 жылы Джон, Дэниел және Пантер сияқты 3600 "жоғалған бала" Америка Құрама Штаттарына Америкада тұруға шақырылды. Халықаралық католик қайырымдылық қорының көмегімен үш жігіт өмірін өзгертіп, тағы бір сапарға шығады, олардың қасіретті саяхаттарында асырап алған, ұзақ отбасыларына айналған мыңдаған басқа босқындарды қалдырады. Енді олар АҚШ-тың қарқынды экономикалық мәдениетіне бейімделуге үйренуі керек. Олар Какумада қалғандарға көмектесу және ата-аналары мен отбасыларының тағдырын анықтау үшін бар күштерін салуға тырысады. Фильмнің атауы Джонның сөзінен алынған, ол елдегі азаматтық соғыс кезінде көрген азаптар мен өлтірулер, мүмкін, кітапта айтылған жер бетіндегі соңғы сот болған шығар деп ойлаған, себебі "Құдай бізден шаршады", "адамдардың жамандықтарынан шаршады". "Құдай бізден шаршады" фильмін Кристофер Диллон Куинн түсірді, сценарийін жазды және режиссерлік жасады, ал Николь Кидман баяндады, атқарушы продюсері – Брэд Питт. Деректі фильмнің тақырыбы – Джон Доудың азаматтық соғыс кезінде өзі және басқа судандықтар сезінген үмітсіздік туралы айтқан сөзінен алынған.
God Grew Tired of Us chronicles the arduous journey of three Southern Sudanese men, John Bul Dau, Daniel Pach and Panther Bior, to the United States where they strive for a brighter future. As young boys in the 1980s, they had walked a thousand miles to escape their war ridden homeland, and then had to make another arduous journey to escape Ethiopia. During the five years they walked in search of safety, thousands died from starvation, dehydration, bomb raids and genocidal murder. Finally, they found relative safety in Kenya’s Kakuma refugee camp. In 2001, 3,600 lost boys, including John, Daniel and Panther, were invited by the United States to live in America. Assisted by Catholic Charities International, the three boys uproot their lives and once again embark on a journey, leaving behind thousands of other refugees who, in the course of their traumatic odyssey, have become their adopted extended family. They must now learn to adapt to the shock of being thrust into the economically intense culture of the United States. They dedicate themselves to doing whatever they can do to help those they left behind in Kakuma, and to discover the fate of their parents and family. The title comes from a statement by John, in expressing that he thought the suffering and killings he saw during his country's civil war may have been the final judgment on the earth spoken of in the Bible, because "God was tired of us," "tired of the bad things the people were doing." God Grew Tired of Us was produced, written and directed by Christopher Dillon Quinn and narrated by Nicole Kidman; the executive producer was Brad Pitt. The title of the documentary is a quote from John Dau discussing the despair he and other Sudanese felt during the civil war.
Марапаттар
2006 жылы Санденс кинофестивалінде фильм "Тәуелсіз фильмдер конкурсы: деректі фильм" санатында "Төрешілердің бас жүлдесі: деректі фильм" және "Көрермендер жүлдесін" жеңіп алды. Сонымен қатар, фильм Франциядағы Деовиль кинофестивалінде және Ирландиядағы Галвей кинофестивалінде үздік деректі фильм деп танылды. Кристофер Диллон Куинн 2007 жылы "God Grew Tired of Us" фильмін түсіргені үшін Халықаралық деректі фильмдер қауымдастығынан "Жаңағынан келе жатқан деректі фильмдер режиссері" сыйлығымен марапатталды.
At the 2006 Sundance Film Festival, the film won both the "Grand Jury Prize: Documentary" and the "Audience Award" in the "Independent Film Competition: Documentary" category. The film also won best documentary at the Deauville Film Festival in France and the Galway Film Festival in Ireland. Christopher Dillon Quinn was awarded The Emerging Documentary Filmmaker Award by the International Documentary Association in 2007 for directing God Grew Tired of Us.