Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Колумбияның Сантандер қаласындағы жеке католик мектебі.
Private Catholic school in Santander, Colombia
Колежио Сан-Педро Клаувер – Колумбияның Сантандер департаментіне қарасты Букараманга қаласында орналасқан жеке католик бастауыш және орта мектебі. Мектеп 1897 жылы Иса қоғамымен құрылған және Колумбияның қамқоршысы Санкт-Петр Клавердің құрметіне аталған. Мектеп студенттері мен түлектері «Клавериалықтар» деп аталады.
Colegio San Pedro Claver is a private Catholic primary and secondary school, located in Bucaramanga, in the Santander Department of Colombia. The school was founded by the Society of Jesus in 1897 and is named in honour of St Peter Claver, the patron saint of Colombia. Students and graduates of the school are known as Claverians.
Тарих
Букарамангадағы мектеп 1886 жылы Фр. Луис Антонио Гамеро, Колумбиядағы иезуиттердің басшысы, және Сантандер департаменті үкіметін өкілдік еткен сенатор Алехандро Пенья Солано арасындағы келісім бойынша құрылды. Сабақтар келесі жылы басталды. Мектеп ғимаратының құрылысы 1903 жылы басталды. Департаменттік ассамблея мекемені жабуға себеп болды, ал 1938 жылы мектепті қолдау комитеті құрылды. Әкесі Р. Генерал Владимир Ледковский, СД-нің рұқсатымен, 1948 жылдың желтоқсан айында қазіргі Сотомайор орнында құрылыс басталды. Сабақтар Конкус қаласында балабақшадан бастауыш сыныпқа дейін, ал Сотомайорда орта мектепте өтеді.
The school in Bucaramanga was founded in 1886 after an agreement between Fr. Luis Antonio Gamero, Jesuit Superior in Colombia, and Senator Alejandro Peña Solano representing the government of Santander Department. Classes began the following year. Construction of a school building began in 1903. The Departmental Assembly caused the closure of the establishment and the pro school board was founded in 1938. With the authorization of Fr. General Wladimir Ledkowski, SJ, construction began at the present Sotomayor location in December 1948. Classes include kindergarten through elementary at Conucos with the high school at Sotomayor.
Құрылыстар мен бағдарламалар
Мектеп аймағында кітапхана, технология және ғылым зертханалары, фитнес орталығы, жүзу бассейні, стандартты футбол алаңдары және жүгіру жолы бар. Футбол, баскетбол, үстел теннисі, волейбол, жүзу, жабық футбол және микрофутбол сияқты спорт түрлері қолданылады. Ағылшын тілі оқытылады және Канада мен Жаңа Зеландиямен алмасу бағдарламалары сақталады. Мектепте сондай-ақ 89 адамға түндеуге арналған жайлары бар Вилласунсьон демалыс орталығы да бар. Әлеуметтік жұмыс бағдарламаларына иезуиттердің көшіп келушілерге көрсетілетін қызметі, Fe y Alegria, қарттар үйлері, балалар үйі, Fundar, Romelio балалар қоры, қарттарға көмек көрсетуші Angel Custodian қоры, Назареттік Иса үйі және иезуиттер ұйымдастырған Footprints жастар қозғалысы (Колумбия бойынша 280 мүшесі бар) кіреді. Мәдени шараларға би тобы, ритм-тобы, Клаверия балалар музыка тобы, балет тобы және симфониялық ансамбль кіреді. Колледж 5-ші Ұлттық шаттықтану және би чемпионатын өткізуге көмектесті. Мектептен шыққан робототехника командасы Колумбияны халықаралық жарыстарда өкілдік етіп, 2013 жылы Мексикада өткен Дүниежүзілік Автоматтандыру сайысын, Дүниежүзілік Vex Robotics сайысында "Қолдау сыйлығын" және АҚШ-тың Калифорния штатындағы Анахаймда "Командалық рух" сыйлығын жеңіп алды.
School facilities include library, technology and science laboratories, fitness center, swimming pool, regulation soccer fields, and running track. Sports accommodated include soccer, basketball, table tennis, volleyball, swimming, indoor soccer, and microfutbol. English is taught and exchange programs are maintained with Canada and New Zealand. The school also has Villasunción retreat center which has overnight accommodations for 89 persons. Outreach programs include Jesuit Service to Migrants, Fe y Alegria, nursing homes, Children's Home, Fundar, Romelio Children's Foundation, Angel Custodian foundation for the elderly, Jesus of Nazareth Home, Footprints Youth Movement organized by the Jesuits throughout Colombia has 280 members at St. Peter Claver. Cultural activities include a dance group, rhythm band, Claverian Children's music group, ballet group, and symphony ensemble. The College helped host the 5th National Cheerleading and Dance Championships. The robotics team from the school has represented Colombia in international competition, winning the World Automation Competition held in Mexico in 2013, the "Support Awards" during the World Vex Robotic's Competition, and the "Team Spirit" award in Anaheim, California, United States.