Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уильям Брентон Холл (31 мамыр 1764 - 29 маусым 1809) – американдық дәрігер, 18 ғасырда Коннектикут штатында (Америка Құрама Штаттары) қызмет еткен. Ол сенатор Сэмюэл Х. П. Холлдың әкесі және Революциялық соғыс генералы Сэмюэл Холден Парсонстың күйеу баласы болған.
American physician
William Brenton Hall (May 31, 1764 – June 29, 1809) was an 18th century physician in Connecticut, United States. He was the father of Senator Samuel H. P. Hall, and son in law of Revolutionary War General Samuel Holden Parsons.
Өлім
Оның замандастарының айтуынша, осы дәуірде дәрігерлердің арасында алкоголизм кәсіби ауру болып саналған. Көп ішетіні мәлім болған Холл 1809 жылдың көктемінде денсаулығына кедергі келтіре бастады. 1809 жылдың маусым айында науқасты қабылдауға бара жатқанда, аттан құлап, 29 маусымда 45 жасында алған жарақатынан көз жұмды. Ол Миддлтаун қаласындағы Либерти көшесіндегі зиратқа жерленді. Одан соң әйелі мен екі ұлы – Уильям Брентон Холл кіші және мемлекеттік сенатор Сэмюэл Х. П. Холл (1804–1877) қалды.
According to his contemporaries, alcoholism was an occupational disease for physicians in this era. Hall, known to be a heavy drinker, began to fail in the spring of 1809. Attempting to visit a patient in June 1809, he fell from his horse and died of his injuries on June 29, aged 45. He was buried in the Liberty Street Cemetery in Middletown. He left a widow and two young sons, William Brenton Hall Jr. and State Senator Samuel H. P. Hall (1804–1877).
Өлімнен кейін
Түп-тегінің және білімінің артықшылықтарына қарамастан, Холл өмір сүрген заман мен жерге байланысты қиындыққа тап болды. Ол кірген кең туыстық байланыстар желісі, Ескі Тәжіктер саяси үстемдігін сақтап қалғанда оған жақсы қызмет етер еді. Сайлаудағы және діни соттардағы жеңілістер оларды мағынасыз етіп, шетке итерді. Холл сияқты көптеген адамдар, сондай-ақ оның әкесі Брентон (Мерриденді заң шығарушы жиналыста көп мәрте өкілдік еткен), Федералистерге қарсы болды және Джефферсонның жақтастарына айналды. Холлдың бауырлары сияқты басқалары, белгілі Конгрегациялық шіркеуді тастап, қарсы секталарға қосылды. Бұл, Федералистік Конгрегациялық саяси машинасының үстемдік еткен штатта табысқа жетуге үлкен кедергі болды. Холл, Йельдегі сыныптасы және әріптес дәрігері Элиху Хаббард Смитпен бірге Нью-Йорк қаласына кетіп, саяси және діни түрлілікке төзімділік болған жерге барса, оның мансабы гөріп қалар еді. Пенсильвания ауруханасында медицина оқыған Смит Нью-Йоркте орнығып, Американың алғашқы медициналық журналы "Медициналық репозиторий" газетін құрды.
Despite the advantages of pedigree and education, Hall was handicapped by the time and place in which he lived. The extensive kinship network of which he was a part would have served him well had the Old Lights been able to maintain their political dominance. Defeats at the polls and in ecclesiastical tribunals pushed them to the margins. Many, like Hall and his father Brenton (who represented Meriden in the legislature for many terms), became anti federalists and ardent Jeffersonians. Others, like Hall's siblings, abandoned the established Congregational church for dissenting sects. This constituted a major obstacle to success in a state dominated by an oppressive Federalist Congregationalist political machine. Had Hall followed his Yale classmate and fellow physician Elihu Hubbard Smith to New York City—where political and religious heterodoxy was tolerated—he might have had a more distinguished career. Smith, who also studied medicine at Pennsylvania Hospital, established himself in New York, where he founded America's first medical journal,The Medical Repository.