«Het Woeden der Gehele Wereld» (2006) – нидерланд фильм, Мартен 'т Харт романы бойынша түсірілген. 1940-50жж Германия оккупациясы, өмірге келу, кісі өлтіру.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Het Woeden der Gehele Wereld – 2006 жылы Нидерландыда түсірілген, Мартен 'т Харттың осы аттас романы негізінде жасалған фильм. Оны Гвидо Питерс режиссерлік етсе, Роб Хоувер продюсерлік етті. Фильм атауы "Бүкіл әлемнің ашу-ызасы" деп аударылады және Рене Франсуа Сулли Прудхомның сөздеріне, Габриэль Форе музыкасына жазылған әннен алынған.
Het Woeden der Gehele Wereld is a 2006 Dutch film, based on the novel of the same name by Maarten 't Hart. It was directed by Guido Pieters and produced by Rob Houwer. The title translates as "The fury/rage/raging of the whole world" and is derived from a song with lyrics by René François Sully Prudhomme, set to music by Gabriel Fauré.
Фильм сюжеті
Фильмнің оқиғасы 1940-шы және 1950-ші жылдары неміс оккупациясы кезінде Маасслюйс пен Лейденде өтеді. Бұл Алекс Гудвейлдің (Мартен Хейманс) кәмелетке толуы және кісі өлтіру туралы. 1940 жылы мамыр айында Джост Врум (Сес Гел) пайда табу үшін қайығына босқындарды (негізінен яһудилерді) алып, Англияға қашып кетеді. Алайда, қайыққа немістер шабуыл жасайды. Олар аман қалады, бірақ қашып құтылу сәтсіз аяқталады, қайық пен ақша жоғалады. Гудвейл ерлі-зайыптыларының екінші қол тауарлар бизнесі бар, және олар елден қашуға мәжбүр болған еврейлердің тауарларын арзан сатып алу арқылы еврейлерді қудалаудан пайда табады. Врум полиция қызметкері болады, алдымен неміс оккупациясы кезінде. Ол пайда үшін яһудилерді сатып, қайықтағы шығынды қайтарып алады. Соғыстан кейін ол полиция қызметкері болып қала береді. Алекс пианинода ойнауды жақсы көреді және өте дарынды. Әкесі оған жақсы бағаға ұсынған кезде, әкесі отбасының фортепианосын сатуға мәжбүр болады, Алекс қатты өкініп жатады. Кейде Алекс басқа жерде пианино немесе орган ойнайды. Vroom - эфебофил және, мысалы, Алекске жыныстық мүшелерін алмастыратын бақамен жыныстық қатынасты симуляциялағаны үшін ақы төлейді, сондықтан Vroom оны түсіре алады (кітапта Vroom ұлдардың жыныстық мүшелерін көру және оларға қол тигізу үшін ақы төлейді; фильмнің түрленуі оны лайықты түрде сақтай отырып, визуализациялауға мүмкіндік беру үшін таңдалған болуы мүмкін). Алекстің Уильям Кенидс деген гей досы бар, ол кейде кросс-дрес киіп жүреді. Біз Уильям Врумның үйінде болатын көріністі көреміз, Алекстің кішкентай фильмі экранға шығарылады, ал Врум түсіріп жатқанда Уильям өз еркімен киімін шешіп алады. Бұл ақша үшін жасалып жатқан жоқ па, белгісіз. Басқа бір көріністе Уильям Алекспен жыныстық қатынасқа түсуге тырысады, бірақ Алекс оны қабылдамайды, ол Врум емес деп айтады. Арон Оберштейннің әйелі соғыста қаза тапты. Ол өзінің сәбиіне не болғанын білмейді. 1956 жылы Врум оның кім екенін және қайда екенін білетінін айтады және үлкен ақшаға оны айтуды ұсынады. Арон ақшаны келісілген жерге, Годвейлдердің қоймасына әкеледі. Сыртта уағыздау науқаны жүріп жатыр, ал Алекс үй ішінде фортепианода ойнайды. Врум атылғаннан кейін өлтіріледі. Алекс кісі өлтірудің куәгері болып, сол себепті кейін өлтіріледі деп қорқады. Студент кезінде Алекс бос лекция залында профессордың көмекшісі Ивоннмен жыныстық қатынасқа түседі. Алғашында Алекс келіседі, бірақ ол одан да көп нәрсе талап етсе, ол кетеді. Екінші рет, Джоанна Оберштейн қыз болып қалғанда, ол Ивоннамен жыныстық қатынастан бас тартады. Енді ол оған пышақпен қастандық жасады. Содан кейін оның бастығы бөлмеге кіреді, ал Алекс қашып кете алады. Ивон жұмыстан босатылды. Алекстің ата-анасы Алекске соғыста өздерінің бизнесін арзан сатып ала алатынын мойындайды, өйткені иелері депортацияланған яһудилер болды. Ата-анасы тағы бір маңызды нәрсені айту керектігін айтады, бірақ олар күмәнмен және әлі айтпайды. Көп ұзамай Алекстің ата-анасы көмірқышқыл газынан уланып қаза табады. Алекстің ата-анасы оның биологиялық ата-анасы емес екені анықталды. Оның биологиялық анасы соғыста қаза тапты, биологиялық әкесі - Аррон Оберштейн, Алекстің қыздарының әкесі. Сонымен Алекстің қыз досы оның жарты қарындасы. Аррон Алекстің өз ұлы екенін білмеді. Гудвейл жұбының балалары жоқ еді, ал Алекс оларға Vroom компаниясы пайда үшін заңсыз түрде жеткізілді. Бұл туралы Vroom жұпқа шантаж жасаған. Сондықтан Алекстің асырап алған анасы Врумды өлтірді. Ол өлген соң, іс жабылды.
The film is set in Maassluis and Leiden, in the time of the German occupation in the 1940s, and in the 1950s. It is about the coming of age of Alex Goudveyl (Maarten Heijmans), and about a murder. For profit, in May 1940 Joost Vroom (Cees Geel) takes refugees (mainly Jews) on his boat to escape to England. However, the boat is attacked by the Germans. They survive, but the escape fails and the boat and the money is lost. The Goudveyl couple has a business of second hand goods, and profits from the persecution of Jews by cheaply buying goods of Jews who have to flee the country. Vroom becomes police officer, first under the German occupation. He betrays Jews for profit, to recover his loss on the boat. After the war he remains police officer. Alex loves playing piano, and is very talented. Very inconsiderately his father sells the family's piano when he is offered a good price for it, much to Alex's regret. Sometimes Alex can play piano or organ elsewhere. Vroom is ephebophile and, for example, pays Alex for simulating masturbation with an eel between his legs substituting for his penis, so that Vroom can film it (in the book Vroom pays for seeing and touching boys' penises; the film's variation may have been chosen to allow visualisation, while keeping it decent). Alex has a gay friend William Keenids, who sometimes likes to cross dress. We see a scene where William is in Vroom's home, with the little film of Alex being projected on a screen, and William willingly starting to undress while Vroom is filming. It is not revealed whether this is for money. In another scene, William tries to have some physical intimacy with Alex, but Alex rejects it, arguing that he is not Vroom. Aaron Oberstein's wife died in the war. He does not know what happened to his baby son. In 1956 Vroom claims he knows who and where he is and offers to tell it for a large sum of money. Aaron brings the money at the agreed place, the warehouse of the Goudveyls. An evangelisation campaign is going on outside, while Alex plays the piano inside. Vroom is murdered by a gunshot. Alex is witness of the murder, and is afraid he will be killed later because of that. As a student, Alex has sex with Yvonne, assistant of the professor, in an empty lecture room, at her initiative. At first Alex is willing, but when she wants more he walks away. On a second occasion, when he has Joanna Oberstein as girlfriend, he refuses sex with Yvonne. Now she threatens him with a knife. Then her boss enters the room and Alex can escape. Yvonne is fired. Alex's parents confess to Alex that in the war they could buy their business cheaply, because the owners were deported Jews. The parents say there is another important thing to tell, but they hesitate and do not tell it yet. Soon after this, Alex's parents die of carbon monoxide poisoning. It turns out that Alex's parents were not his biological parents. His biological mother died in the war, his biological father is Aaron Oberstein, the father of Alex's girlfriend. Thus Alex's girlfriend is his half sister. Aaron did not know that Alex was his son. The Goudveyl couple was childless, and Alex was illegally supplied to them by Vroom for profit. The couple was blackmailed by Vroom regarding this. Therefore Alex's foster mother murdered Vroom. Since she is dead now, the case is closed.
Шынайы оқиға
1956 жылы Маасслюйс қаласында шерушілер жиыны кезінде кісі өлтіру оқиғасы болды, сол кезде Мартен т Харт 12 жаста болған.
In 1956 a murder was committed in Maassluis during an evangelisation gathering, when Maarten ’t Hart was 12 years old.
Мартен Харт пікірлері
Мартен 'т Харт фильмнің кітаптан біршама өзгеше екенін айтты. Ол фильмді жақсы қабылдады, бірақ кітабына негізделгендігінен басқа, фильмге қатысы болған жоқ және қатысуға ниеті де болмады. Оған әсіресе кітаптағы сипаттамасына сәйкес, Даун синдромы бар ұлы бар инспектор Дуветраптың бейнесі ұнады.
Maarten 't Hart commented that the film is quite different from the book. He is fine with the film, but, apart from the fact that it was based on his book, he was not and did not want to be involved in it. He especially likes how Inspector Douvetrap with his son with Down syndrome is depicted, just like it is described in the book.