«Жоғалған әскер» (1992) – голландиялық романтикалық драма. Бұл фильм биші Руди ван Данцигтің өмірбаяндық романы негізінде түсірілген, ересектер арасындағы махаббат туралы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Жоғалған солдат үшін (Voor een Verloren Soldaat) - 1992 жылы түсірілген голландтық романтикалық драмалық фильм, режиссері Роланд Кербош, балет бишісі және хореограф Руди ван Данцигтің сол атпен жазылған автобиографиялық романының негізінде. Бұл фильмде ересектер бір-бірімен флирт жасай бастайды. Солдаттар өткізген тойда екеуі бір-бірімен жасырын би билейді. Жерен оған ғашық. Ол Уолтпен қайтадан кездескенде, ол оны сарбаздар тұрған қонақ үйге ертіп барады. Кейіннен Жеруен, Уолт, басқа да сарбаздар мен олардың қыз-келіншектері жағажайда кездеседі. Қалғандары кеткеннен кейін, Уолт екеуі бір-бірінің тілін түсінбесе де, Джеронға өзінің өмірі туралы айтып береді. Жерон Уолтке апатқа ұшыраған ұшақты көрсетеді. Ұшақты тексеру үшін солдаттар джиппен бөлісуге мәжбүр болады, екеуі қонақ үйге оралады. Уолттың жолдастары қыздарды алып кету үшін оны алып кетуіне жол бермеу үшін джиптің дистибьютор басын алып тастағандықтан, ол оны ұрлау үшін ішке кіреді. Оны тапқаннан кейін ол үйдің сыртында күтуді айтқан Джероенге қайтудан бұрын, суға түсуді шешеді. Жеруен оның бөлмесіне кіреді де, екеуі жыныстық қатынасқа түседі. Келесі жексенбіде Ян оған жақындағанда, Джероен бұрынғыдан да сенімдірек болып, өзін тағы бір жыныстық зорлау әрекетіне қарсы қорғады. Ол Уолтпен жексенбі күнгі ғибадатханада кездеседі. Қасиетті рәсімнен кейін Уолт пен Жерон ұшақ апатын зерттеп, Уолт өзінің жігітіне көлік жүргізу сабағын береді. Уолт қайтадан жыныстық қатынасқа түскеннен кейін ұйықтап жатқанда, Джерон оның фотосуреттерін алып, оны киім киімімен жалғыз көрсеткен бір суретті жасырын түрде өзінің көйнесінің қалтасына қояды. Жеруен мектептен кеш оралғанда, Уолт оларды суретке түсіру үшін асыраушы отбасының бақшасында күтіп отыр екен. Ол Уолттың суретке түсіруіне байланысты суретке түсе алмайтынына көңілі қалады, сондықтан ол Джероенге өзінің идентификациялық белгісін артында тұрған қорқыныштың мойнына қойып, оны өзінің "қос кейпі" ретінде көрсетуін айтады. Бірнеше минуттан кейін Уолттың жолдастары қыздарымен бірге келіп, оны және оның жігітін соңғысының асырап алған отбасының арасында суретке түсіруді ұсынады. Фотосуреттерді өңдеуге тырысқанда, Жерон қателікпен негативті жояды. Ол фотосуреттің жоғалғаны үшін ренжіген Уолтты жұбатып, олар әрқашан бірге болатынын айтады. Ал Уолт жолдастарымен ертең жолға шығатынын айтқысы келмейді. Сол түні Жеруенді үйге апарып жатқанда, Уолт ол үйге кіргенше күтеді. Содан кейін ол Хейттен Джероенге өзі айта алмайтын нәрселерді айтуын сұрайды, бірақ Хейт оны түсінбейді. Жерун өзінің асырап алған әпкесі мен досы арасындағы әңгімеге құлақ асады. Ол қатты күйзеліп, кіші асырап алған қарындасын велосипедінен итеріп, оны Уолтті іздеуге қолданады. Түнде үйге оралған Жерон өзінің асырап алған үлкен әпкесі іліп қойған киім-кешекте Уолттың суретін жасырып қойған көйлегі бар екенін түсінеді. Жүрексініп, Жеруен сол түні дауылдан оянады және қорқытқыштың бір бөлігін терезеден жарқырап көрді, бұл оны әлі де Уолттың белгісін киіп жүргеніне сендіреді; сыртқа жүгіріп шығып, оны ұстап алады, ол қолын қорқытқыштың айналасындағы тікенекті сымға іледі және оны оның айқайлауы оятып алған Хаит табады. Келесі күні таңертең Хайт қорқынышты өртеп жібергенде, ол фотосуреттерін түсіргеннен кейін бақшада ұмытып кеткен Уолттың күн көзілдірігін табады. Кейінірек Жерунге келіп түскен хат Уолттен емес, өз анасынан екені анықталса, ол теңіз жағасына отырып жылап, Хаитпен қосылады, оған не болып жатқанын айтады. Анасы оны үйге апарып әкелгенде, Хаит Уолттың камерасындағы фильмдерді жасырын түрде Джероеннің чемоданына салып, күн көзілдірігін Джероеннің анасына "кейінірек беруге" береді. Олар ұшақ кетіп бара жатқанда, оның құрғақ күйде болғаны анықталады. Хаит Джеруннен екеуінің бірге түсірген суреттерінің біреуін жіберуін сұрайды. Жасөспірім кезіндегі өзін ауылдан кетуге бара жатқан паромда қаншалықты күйзелгенін еске түсіріп, ересек Жерон оған Хаиттің осылай айтқандығын есіне түсірмейтінін айтады; оның жасөспірімдік өзі мұны естігенін айтады, бірақ махаббатқа шалдыққандықтан, сол жерде болған барлық нәрсені ұмытуға мәжбүр болды. Қазіргі уақытта, қуанышты Жерон соңғы репетиция кезінде бишілерді жігерлендіреді. Ол олардың билегенін көріп тұрғанда, Лора оған конвертті береді. Онда ол бұрын Лораға берген өзінің және асырап алған отбасының суреті бар. Оның астында Уолттың идентификациялық белгісінің кішірейтілген ...
For a Lost Soldier (Voor een Verloren Soldaat) is a 1992 Dutch coming of age romantic drama film directed by Roeland Kerbosch, based on the autobiographical novel of the same title by ballet dancer and choreographer Rudi van Dantzig. It is centered around an adult start flirting with each other. At a party the soldiers host, the two secretly dance with each other. Jeroen is smitten by him. When he and Walt coincidentally meet again, he accompanies him to the hotel where the soldiers are staying. Jeroen, Walt, some other soldiers and their female flirts later meet up at the beach. When the rest leaves, the pair walks while Walt tells Jeroen about his life despite the two not understanding each other's language. Jeroen shows Walt the crashed plane. Intending to get the jeep the soldiers are forced to share to get to explore the plane, the two return to the hotel. Since Walt's comrades turn out to have removed the jeep's distributor head to prevent him from taking it so that they can give the girls a ride, he goes inside to steal it back. After finding it, he decides to take a shower before returning to Jeroen, whom he told to wait outside the building. Jeroen sneaks into his room, and the two have sex. When approached by Jan the following Sunday, Jeroen shows more self confidence than before and successfully defends himself against another attempt at sexual assault. He and Walt meet again at the Sunday service. After mass, Walt and Jeroen explore the plane wreck, and Walt gives his boyfriend a driving lesson. While Walt is asleep after the two have had sex again, Jeroen grabs his photos and secretly puts one showing him alone in his uniform in his own shirt's pocket. When Jeroen gets home late from school, Walt turns out to be waiting for him in his foster family's garden in order to take a photo of them. Jeroen is disappointed that Walt cannot be in the photo due to taking it, so he tells Jeroen to put his identification tag around the neck of a scarecrow behind him and make it pose as his "double". Moments later, though, Walt's comrades arrive with their girlfriends and suggest to take a photo of him and his boyfriend amidst the latter's foster family. While trying to develop the photos, Jeroen accidentally destroys the negative. He comforts Walt, who is upset about the loss of the photo, by telling him they will always remain together. Walt, meanwhile, does not have the heart to reveal that he and his comrades are leaving tomorrow. When taking Jeroen home that night, Walt waits until he is gone inside. He then tries to ask Jeroen's foster father Hait to tell Jeroen what he cannot bring himself to say, but Hait does not understand him. When Jeroen hears a conversation between the elder of his foster sisters and a friend, he finds out the army has left. Devastated, he pushes his younger foster sister off her bike and uses it to search for Walt. Returning home at night, a defeated Jeroen realizes the laundry his elder foster sister is hanging up contains the shirt in which he hid Walt's photo, which is now ruined. Heartbroken, Jeroen is woken up by a storm that night and sees part of the scarecrow shining through the window, causing him to believe it is still wearing Walt's tag; running outside and grabbing for it, he impales his hand on the barb wire around the scarecrow and is found by Hait, whom his scream has woken up. When Hait burns the scarecrow the following morning, he finds Walt's sunglasses, which he forgot in their garden after taking their photos. When a letter which Jeroen receives later turns out to be not from Walt but from his own mother, he sits down by the sea crying and is joined by Hait, to whom he reveals what is going on. When his mother comes to take him back home, Hait secretly puts the films from Walt's camera in Jeroen's suitcase and gives the sunglasses to Jeroen's mom to "give them to him at a later time". As they leave, the plane is revealed to have been hung up to dry, and Hait asks Jeroen to send him one of the photos of them together. Recalling how heartbroken his teenage self was on the ferry he took to leave the village, adult Jeroen mentally tells him he does not remember hearing Hait say that; his teenage self answers that he did hear it, but, lovesick, forced himself to forget everything that had happened in that place. Back in the present, a happy Jeroen encourages his dancers during their final rehearsal. As he watches them dance, Laura hands him an envelope. It contains an enlarged version of the photo of himself and his foster family which he previously handed to Laura. Underneath it is a zoom of Walt's identification tag, revealing his contact information.
Қабылдау
Кербош фильмнің даулы тақырыптарына қарамастан, ол кеңінен қабылданып, танылғанын айтты. "Голландияда көрермендер оны жай ғана махаббат оқиғасы ретінде қабылдады", - деді ол. "Ал Нью-Йоркте де солай болды, себебі бұл – әдемі әрі романтикалық махаббат тарихы". The New York Times газетінің Стивен Холдені фильмнің "қазіргі психологиялық және әлеуметтік салмақпен жүктеуден бас тартуын" жоғары бағалады, бірақ фильм "бір жақты драмалық шеңберге" қол жеткізе алмағанын жазды. Ол фильмде Уолттың Джеронға зиян келтіргені немесе оны зорлағаны туралы ешқандай көрсетілмегенін, сондай-ақ фильмде гомосексуализм туралы да айтылмағанын қосты. Los Angeles Times газетінің Кевин Томас гомосексуализм тақырыбының түсініксіздігі салдарынан, фильмнің "ондай сұрақтарға жауапсыз қалғанға дейін тым ауыр және даулы мәселелерге тереңдейтінін" жазды. Ол сондай-ақ фильмнің бір бөлігі ағылшын, бір бөлігі голланд тілінде болғандықтан, тілдік шатасу жақсы актерлік ойынына қарамастан "маңызды нақтылықтың жетіспеуіне" әкелуі мүмкін екенін мәлімдеді. The Philadelphia Inquirer газетінің Десмонд Райан фильмді "жасөспірімдердің құштарлығын терең зерттейтін сурет" деп сипаттаса да, фильмнің түйсіксіз аяқталуын сынға алып, "тепе-теңдік сақталған нәрсе жай ғана ашық қалды" деді. Солтүстік Америкалық педофилияны қолдайтын ұйым – NAMBLA (Ересек пен бала арасындағы махаббат қауымдастығы) фильмді мақтап, ересек пен бала арасындағы қарым-қатынасқа назар аударды. "Біз ер адам мен жігіттің сүйісіп, киімдерін шешіп, душтануын, төсек жамылғысының астына тығылуын көреміз. Солдат оған жатып, анальдық жолмен еніп жатқанда, жігіттің бетіне ұзақ, сүйіспеншілікпен түсірілген кадр бар. Мұның бәрі тамаша талғаммен жасалған, қажеттілігі бойынша сөздердің ең аз мөлшерімен, себебі жігіт ағылшын тілінде аз сөйлейді, ал солдат голланд тілінде сөйлей алмайды". NAMBLA фильмді педофильдік қатынастарды ақтау үшін пайдаланды, балаларды зорлауға және педофилияға қарсы күресті "еврейлерді, цыгандарды және гомосексуалдарды" қуғындаумен салыстырды.
Despite its controversial themes, Kerbosch said that the film was broadly accepted. "In Holland, audiences just took it as a love story," he said. "And that's also what happened in New York, because it's a love story, a beautiful and romantic one at that." Stephen Holden of The New York Times praised the film's "refusal to load the story with contemporary psychological and social baggage" but wrote that the film was unable to achieve a "coherent dramatic frame". He added that the film does not insinuate Walt was responsible for harming Jeroen or had abused Jeroen, and also that within the work "is no mention of homosexuality." Kevin Thomas of the Los Angeles Times wrote that due to a lack of clarity over the homosexual themes, it "delves into issues far too serious and controversial for such questions to go unanswered." He also stated that the confusion over language, as the film is partially in English and partially in Dutch, may have caused "lacks crucial clarity", despite good acting. While Desmond Ryan of The Philadelphia Inquirer called the film "an acutely observed portrait of adolescent yearning", he criticized the film's opaque ending, saying, "What was evenhanded becomes simply open ended." The North American Man/Boy Love Association (NAMBLA), a pedophilia advocacy organization, praised the film, focusing on the relationship between the adult and child. "We see man and boy kissing, stripping naked, showering, climbing under the covers. There is one long, lovingly photographed close up of the boy's face as the soldier, lying upon him, penetrates him anally. All of this is handled in perfect taste, of necessity with a minimum of words, since the boy speaks little English and the soldier no Dutch." NAMBLA used the film to justify pedophilic relationships, comparing the fight against child abuse and pedophilia to the persecution of "Jew[s], Gypsy[s], and homosexual[s]."