Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Broken English – ағылшын әншісі Мариан Фейтфуллдің жетінші студиялық альбомы. Ол 1979 жылдың 2 қарашасында Island Records лейблі арқылы жарық көрді. Альбом Фейтфулл үшін есірткіге тәуелділік, басқарушылықсыз қалғандық және анорексиядан зардап шеккеннен кейін маңызды қайта оралуды білдірді. Ол көбінесе оның "шешімді туындысы" деп есептеледі, ал Фейтфулл өзі оны "шедеврі" деп сипаттады. Broken English – Фейтфуллдің 1967 жылғы Love in a Mist альбомынан бергі алғашқы маңызды шығарылымы болды. 1970 жылы Мик Джаггермен қарым-қатынасын аяқтағаннан және ұлының қамқорлығын жоғалтқаннан кейін, Фейтфуллдің мансабы құлдырап, героинге тәуелді болып, Лондон көшелерінде өмір сүрді. Осы кезеңдегі ауыр ларингит және есірткілерді қолдану Фейтфуллдің дауысын өзгертіп, оны қақпақтап, ырғағын төмендетті. 1976 жылы ол Dreamin' My Dreams альбомымен қайта оралуға тырысты, бірақ ол тек шағын жетістікке жетті. Содан кейін Фейтфулл музыкант Барри Рейнольдспен жұмыс істеді, ол "Broken English" және "Why D'Ya Do It?" әндерін өндірді. Демо жазбалар Крис Блэкуэллдің назарын аударды, ол Фейтфуллді өзінің Island Records лейбліне шартты түрде бекітті. Альбом Лондондағы Matrix Studios студиясында жазылды. Фейтфулл альбомның қалған әндері бойынша продюсер Марк Миллер Мундимен бірлесіп жұмыс істеді. Альбом толығымен жазылғаннан кейін, ол музыканы "көбірек заманауи және электронды" етуді ұсынды және Стив Уинвудты клавишада тартымды ету үшін шақырды. Музыкалық тұрғыдан алғанда, Broken English – панк, блюз және регги сияқты басқа жанрлардың элементтерін қамтитын жаңа толқын рок альбомы. Broken English сыншылар тарапынан жоғары бағаланды. Ол Billboard 200 тізімінде 82-орынға жетті, бұл Go Away from My World (1965) альбомынан бергі АҚШ-та тізімге енген алғашқы альбомы болды және Фейтфуллге ең үздік әйел рок вокалы үшін Грэмми сыйлығына алғашқы ұсынымын сыйлады. Ол Ұлыбританияда 57-орынды иеленді және Германия, Франция және Жаңа Зеландияда топ бестікке енді. Broken English Германия мен Францияда платиналық сертификат алды және бүкіл әлемде бір миллионнан астам данасы сатылды. Альбомнан екі сингл шығарылды, соның ішінде "The Ballad of Lucy Jordan" әні Ұлыбритания сингл чартында 48-орынға жетті. Альбом NME журналының "Барлық уақыттың 500 ең ұлы альбомы" тізіміне және 1001 Albums You Must Hear Before You Die кітабына енгізілді.
Broken English is the seventh studio album by English singer Marianne Faithfull. It was released on 2 November 1979 by Island Records. The album marked a major comeback for Faithfull after years of drug abuse, homelessness, and suffering from anorexia. It is often regarded as her "definitive recording" and Faithfull herself described it as her "masterpiece". Broken English was Faithfull's first major release since her album Love in a Mist (1967). After ending her relationship with Mick Jagger in 1970 and losing custody of her son, Faithfull's career went into a tailspin as she suffered from heroin addiction and lived on the streets of London. Severe laryngitis and drug abuse during this period permanently altered Faithfull's voice, leaving it cracked and lower in pitch. She attempted a comeback in 1976 with Dreamin' My Dreams, which achieved only minor success. Shortly afterwards, Faithfull began working with musician Barry Reynolds, who produced the songs "Broken English" and "Why D'Ya Do It?". The demos attracted the attention of Chris Blackwell who signed Faithfull to his record label Island Records. The album was recorded at Matrix Studios in London. Faithfull collaborated with producer Mark Miller Mundy on the remaining songs for the album. After the whole album was recorded, he suggested making the music "more modern and electronic" and brought in Steve Winwood on keyboards. Musically, Broken English is a new wave rock album with elements of other genres, such as punk, blues and reggae. Broken English received critical acclaim. It peaked at number 82 on the Billboard 200, becoming her first album to chart in the United States since Go Away from My World (1965) and giving Faithfull a first nomination for the Grammy Award for Best Female Rock Vocal Performance. It reached number 57 in the United Kingdom and entered the top five in Germany, France and New Zealand. Broken English was certified platinum in Germany and France and sold over one million copies worldwide. Two singles were released from the album, with "The Ballad of Lucy Jordan" peaking at number 48 on the UK Singles Chart. The album was included on NME magazine's list of "500 Greatest Albums of All Time" and in the book 1001 Albums You Must Hear Before You Die.
Өмірбаян
Faithfull-дің алдыңғы Dreamin' My Dreams және Faithless альбомдары салыстырмалы түрде жұмсақ халықтық немесе кантри және вестерн стилінде болған. Broken English – бұл радикалды жаңалық, ол рок, панк, жаңа толқын және бидің заманауи үйлесімін, синтезаторларды кеңінен пайдаланумен ұсынады. Жылдар бойы темекі шегу мен есірткіге тәуелділік салдарынан Faithfull-дің дауысы бұрынғыдан төменгі регистрде, әлдеқайда қарқындырақ және әлемнің ауырттылығын сезіндіретін болды, бұл жаңа әндердегі жиі кездесетін жайсыз сезімдерге сай келді. 1977 жылы Faithfull-дің Dreamin' My Dreams альбомын насихаттау үшін Ирландияға гастрольдік сапарға шығу мақсатында Барри Рейнольдс, Джо Мавети (гитара), Стив Йорк (бас) және Терри Станнард (добыл) тобы құрылған болатын. Мариан Фейтфулл Марк Мандиді альбомның продюсері ретінде қалай шақырғанын еске алды: "Менің ойымша, продюсер болмаса Broken English альбомын жасау мүмкін емес еді. Ол кездегі жағдайды көзге елестету қиын. Менің музыка индустриясында ешқандай беделім болмады. Сондықтан өзіне бұл мүмкіндікті қалаған адамды таптым, ол Марк Манди болды. Ол жазба жасаушы болуды армандады және оның тамаша идеялары болды".
Faithfull's immediately preceding albums, Dreamin' My Dreams and Faithless, had been in a relatively gentle folk or country and western style. Broken English was a radical departure, featuring a contemporary fusion of rock, punk, new wave and dance, with liberal use of synthesizers. After years of cigarette smoking and drug use, Faithfull's voice was in a lower register, far raspier, and had a more world weary quality than in the past that matched the often raw emotions expressed in the newer songs. The backing band of Barry Reynolds, Joe Mavety (guitars), Steve York (bass) and Terry Stannard (drums) had been formed in 1977 to tour Ireland with Faithfull promoting Dreamin' My Dreams. Marianne Faithfull recounted how Mark Mundy was brought on as the album's producer: "I don't think I could have handled Broken English without a producer. You can't imagine what it was like. There I am with no respect at all within the music business. So I found somebody who wanted the break, and that was Mark Mundy. He wanted to be a record producer, and he had some great ideas."
Құрамы
Альбомның атау трегі сол кездегі террористік тұлғалардан, әсіресе Баадер-Майнхоф тобының Ульрике Майнхофтан шабыт алды. "Кінә" әнінің авторы – әнші және оның композиторы Барри Рейнольдстың католик дінінде тәрбиеленуімен байланысты. Екінші дискіде альбомның түпкілікті миксі бар, ол кейбір жағдайларда біршама өзгеше естіледі, ал "Why'd Ya Do It" әні альбомдық нұсқасынан шамамен екі минутқа ұзақ. Синглдік редакциялармен, 7, 12 дюймдік ремикстермен және Faithful-дің бұрын 12 дюймдік релизде жарық көрген "Sister Morphine" әнінің жаңадан жазылған нұсқасымен толықтырылған, түпкілікті микс бар екінші диск – Faithful-дің альбомның ең сүйікті миксі болды. Түпкілікті микс осы қайта шығарылымның құрамында алғаш рет жарық көреді. "The Letter" (The Box Tops және Джо Кокердің әндерімен шатастырмау керек) әніндегі мәтін, француз романынан алынған "It Was Not My Fault" хатын Марианна оқымайды. Бұл трек кейбір елдерде 1982 жылы Island мерейтойлық 12 дюймдік ремикс/қайта шығарылымының B жағында "Broken English" әнімен бірге шыққан болса да, ол люкс басылымға енбеді, себебі ол келесі альбомынан "Intrigue" әніне арналған кеңейтілген видеоның кіріспесі ретінде жазылған. "Қауіпті таныстар" альбомының атауы – Les Liaisons dangereuses романының сөзбе-сөз аудармасы. 24 беттік буклетте Деннис Морристің альбом облокасының түсірілімінен алынған көптеген фотосуреттері, сондай-ақ әртүрлі елдерде пайда болған альбом облокасының әртүрлі нұсқаларының мысалдары бар.
The album's title track took inspiration from terrorist figures of the time, particularly Ulrike Meinhof of the Baader Meinhof group. "Guilt" was informed by the Catholic upbringing of the singer and her composer Barry Reynolds. The second disc features the original mix of the album which, in some cases, sound quite a bit different and, in the case of "Why'd Ya Do It" runs nearly two minutes longer than the album version. Supplemented by single edits, 7, 12 inch remixes and Faithful's re recorded version of "Sister Morphine", which had previously appeared on a 12 inch release, the second disc with the original mix was Faithful's preferred mix of the album. The original mix receives its release for the very first time as part of this reissue. The spoken word track "The Letter" (not to be confused with the song by The Box Tops and Joe Cocker) which has Marianne recite the 'It Was Not My Fault' letter from the French novel Les Liaisons dangereuses was not included. Although the track did appear in some countries on the b side of the 1982 Island anniversary 12 inch remix/re issue of "Broken English" it was left off the deluxe edition because it was recorded as the introduction of an extended video for "Intrigue" from her next album Dangerous Acquaintances the title of which was the literal translation of Les Liaisons dangereuses. The 24 page booklet includes numerous photos from the cover session by Dennis Morris, and examples of the various sleeves and album cover variations that appeared in different countries.
Сыни қабылдау
Faithfull 1980 жылы ақпанда Saturday Night Live бағдарламасында атау трегі мен "Guilt" әнін орындағанда, дауысы жарылып, кейде тіпті ән шырқауға да қиналған. Кейбір көрермендер бұл өнерді тікелей эфирдегі ең нашар өнерлеулердің бірі деп санайды. Бұл жағдайға оның есірткіге тәуелділігінен бастап, бұрынғы жары Мик Джаггердің өнер көрсетімі алдында оған хабарласуына дейін түрлі себептер айтылады. Шоуды Шеви Чейз жүргізді. 1981 жылы Марианна Фейтфулл осы альбомы үшін «Ең үздік әйел рок-вокалы» номинациясы бойынша «Грэмми» сыйлығына ие болды.
Faithfull notoriously performed the title track and "Guilt" on Saturday Night Live in February 1980 where her voice cracked and she seemingly strained to even vocalize at times. This less than perfect performance, which some have called one of the worst on the live show, has been attributed to everything from her continuing drug use to her nervousness due to her former lover Mick Jagger making contact with her right before the performance. The show was hosted by Chevy Chase. In 1981, Marianne Faithfull was nominated for the Grammy Award for Best Female Rock Vocal Performance for this album.
Синглдар
Broken English Ұлыбритания альбомдар тізімінде #57 орынға, ал АҚШ-та #82 орынға енді. "The Ballad of Lucy Jordan" әні 1979 жылғы қазан айында LP альбомымен бірге сингл ретінде жарық көрді. Альбомның атау әні 1980 жылғы қаңтарда жеке сингл ретінде шығарылды. Faithfull 1990 жылы жасаған Blazing Away тікелей жазбасына осы альбомнан бес әнді қосты: "Broken English", "Guilt", "The Ballad of Lucy Jordan", "Working Class Hero" және "Why D'Ya Do It". 1996 жылы "Witches' Song" әні Джулиана Хэтфилдтің "The Craft" фильмінің саундтрегі үшін жаңадан жазылды. Атау әнінің (5:46) кеңейтілген ремиксі 1979 жылы 12 дюймдік винилде шығарылды және Австралиядағы басылымға бонус ретінде 7 дюймдік пластинкамен бірге қосылды. Барон фон Луксри жасаған ресми емес ремикс 2008 жылдың басында көптеген диджейлердің ойнату тізіміне, соның ішінде BBC Radio 1 станциясына қайта енгізілді.
Broken English made #57 in the UK album charts and #82 in the US. "The Ballad of Lucy Jordan" was released as a single simultaneously with the LP in October 1979. The title track was issued as a single in January 1980. Faithfull included five tracks from the album on her 1990 live recording Blazing Away: "Broken English", "Guilt", "The Ballad of Lucy Jordan", "Working Class Hero" and "Why D'Ya Do It". In 1996, "Witches' Song" was covered by Juliana Hatfield for the soundtrack of the film The Craft. An extended remix of the title track (5:46) was released on 12" vinyl in 1979 and included as a bonus 7" with the Australian pressing. An unofficial remix produced by Baron von Luxxury led to the song being re added to numerous DJ playlists, including BBC Radio 1, in early 2008.
Апталық чарттар
ChartPeakpositionАвстралиялық Kent Music Report Альбомдар тізімі27Австриялық Альбомдар тізімі3Канадалық RPM Альбомдар тізімі28Нидерландтық Mega Альбомдар тізімі37Франциялық SNEP Альбомдар тізімі3Жаңа Зеландия Альбомдар тізімі2Швед Альбомдар тізімі4Ұлыбританиялық Альбомдар тізімі57АҚШ Billboard 20082align="left"align="left"
ChartPeakpositionAustralian Kent Music Report Albums Chart27Austrian Albums Chart3Canadian RPM Albums Chart28Dutch Mega Albums Chart37French SNEP Albums Chart3New Zealand Albums Chart2Swedish Albums Chart4UK Albums Chart57U. S. Billboard 20082align="left"align="left"