Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық маякшы балқыған қорғасынды жұтып қайтыс болды. Генри Холл (1661 – 8 желтоқсан 1755) – Ұлыбританияның Девон графтығындағы, Корнуоллдың Рам Хед мүйісінен оңтүстік-батысқа қарай 14 километрдей қашықтықта орналасқан Эддистон маякшасында қызмет еткен британдық маякшы.
British lighthouse keeper killed by ingesting molten lead
Henry Hall (1661 – 8 December 1755) was a British lighthouse keeper who worked on the Eddystone Lighthouse, in the English county of Devon, some 9 statute miles (14 kilometres) southwest of Rame Head, Cornwall, UK.
Өмірбаян
1661 жылы туған Генри Холл – ағылшын және Уэльс жағалауларында кемінде XVIII ғасырдың ортасынан бастап 1913 жылға дейін маяктарды күтіп келген Холл маякшылар отбасының ең ескі мүшесі. Холл отбасы екі басқа маякшы отбасымен – Кнотттар мен Дарлингтермен туыс болған. Дарлингтер отбасының белгілі бір мүшесі – Грейс Дарлинг, ол «Форфаршир» кемесінің құтқарылған жолаушыларын құтқару операциясына қатысқан.
Born in 1661, Henry Hall is the oldest known member of the Hall Family of lighthouse keepers that kept lights around the English and Welsh coasts from at least the mid eighteenth century until 1913. The Hall family intermarried with two lighthouse keeping families: the Knotts and the Darling family. One of the better known members of Darling family was Grace Darling, who participated in the rescue of survivors of the Forfarshire.
Эддистоун маяк үйі өртенді
Холл 1755 жылғы 2 желтоқсанда Эддистон маягындағы өрт кезінде, 1706 жылғы ағаш Рудиерд мұнарасының өртенген кездегі іс-әрекеттерімен еске алынады. Шамамен таңғы 2-де Холл өзі ғана қызмет етіп тұрғанда, шамнан ұшқан от шатырды тұтандырғанын байқады. Ол отты сөндіру үшін "басынан төрт метр биікке" су шашыды. Біраз уақыттан соң Холлға тағы екі маякшы қосылып, олар да өртті сөндіруге тырысты. Холл өзінің жетістігін тексеру үшін қарағанда, маяк шатырынан құлаған балқыған қорғасынмен суылды. Қорғасын оның денесіне түсіп, басын, бетін, мойнын және иықтарын күйдірді. Холл әріптес маякшыларына көмектесуді жалғастырды, бірақ үшеуі де өртті сөндіре алмады. Олар мұнарадан төмен қарай шегінуге мәжбүр болды, содан кейін төмен құлайтын қызыл ыстық сынықтардан сақтану үшін үңгірге тығылды. Д-р Спри Холлдың денесін қарап, "денесінің сол жағында, қабырғалардың астында, кеуде, ауыз және жұтқыншақ, бас пен бетінің сол жағында, көзі қатты күйген" екенін анықтады. Автопсия көрсеткендей, "асқазанның диафрагмалық жоғарғы жарығы қатты қабынып, жараланған, ал асқазанның төменгі бөлігіндегі қабық күйген; одан үлкен қуыстан жеті унция, бес драхма және он сегіз дән салмақтас үлкен қорғасын шығарылды".
Hall is remembered for his actions following a fire at the Eddystone Lighthouse on 2 December 1755, when the wooden Rudyerd's Tower of 1706 burned down. At around 2 a. m., Hall was on duty alone when he discovered that a spark from the lamp had set the roof alight. He attempted to put the fire out by throwing buckets of water "four yards higher than his head". Hall was soon joined by the other two lighthouse keepers who also tried to extinguish the fire. Hall looked up to check his progress and was showered with falling molten lead from the lighthouse roof. The lead fell upon his body burning his head, face, neck and shoulders. Hall continued to help his fellow lighthouse keepers but the three were unable to put the fire out. The men were forced to retreat down the tower and eventually made their way to a cave to avoid the falling red hot debris. Dr. Spry conducted an autopsy on Hall noting that, "left side of his body, below the short ribs, in the breast, mouth and throat left side of the head and face, with the eye extremely burnt". The autopsy revealed that "the diaphragmatic upper mouth of the stomach greatly inflamed and ulcerated, and the tunica in the lower part of the stomach burnt; and from the great cavity of it took out a great piece of lead which weighed exactly seven ounces, five drachms and eighteen grains".