Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тарапур – Үндістанның Бихар штатындағы Мунгер ауданындағы қала және үш құрамдық бөлімнің бірі. Ол географиялық орталықта орналасқан және Бағалпур, Мунгер, Банка, Жамуи және Деогар қалаларымен байланыс құрады.
Tarapur is a town and one of the three sub divisions in Munger district in the Indian state of Bihar. It is centrally located and connects cities like Bhagalpur, Munger, Banka, Jamui and Deoghar.
География
Тарапур – Мунгер ауданының құрамдық бөлімі. Ол Су шаруашылығы және суару департаментінің бөлімшесі болып табылады. Сонымен қатар, оның "Када Вибхаг" (Мемлекеттік кеңсе) бөлімшесі де бар. Тарапур – жақын ауылдардың барлық қажеттіліктерін қанағаттандыратын қалалық базар.
Tarapur is a Sub division under Munger District. It's a division of Water wage and irrigation department. It also has a division Of kada vibhag (Government office). Tarapur is a Sub Urban Market which serves all the necessities and requirements of nearby villages.
Экономика
Тарапурдың маңында тұратын адамдардың басты кәсібі – егіншілік. Мұнда күріш, бидай, жүгері, бұршақ, қант қамысы және басқа да дәнді дақылдар өсіріледі. Осы өңірден шыққан Катарни чура (жазықталған күріш) мен манго да кеңінен танымал. Тарапур – жақын ауылдар үшін сауда және білім беру орталығы. Тарапур Мунгер ауданында әкімшілік бөлім және коммерциялық орталық ретінде өсіп дамуда.
The main occupation of people residing around Tarapur is agriculture. Paddy, wheat, corn, pulses, sugarcane, and other cereals are grown here. Katarni Chura (flattened rice) and mangoes from this region are also famous. It is a market and educational hub for nearby villages. Tarapur has been growing as an administrative unit as well as a commercial centre in Munger district.
Білім
Тарапурда шамамен 10–15 білім беру мекемесі және Мунгер университетіне қарайтын "R S College" атты бір колледж бар. Алыс аймақтардан, әсіресе ауылдардан келген көптеген студенттер бұл жерді білім ошағы деп санайды. Тарапурдағы жеке мектептер білім беру трасттары немесе жеке адамдардың күтімінде. Paramount Academy, Morning Glory Public School, Open Sky – бұл аймақтағы белгілі жеке мектептердің кейбірі.
Tarapur has about 10–15 educational institutes and one college "R S College" affiliated to Munger University, Munger. A number of students from the remote area, specifically villages find this place as Educational Hub. Private schools in Tarapur are run by educational trusts or individuals as well. Paramount Academy, Morning Glory Public School,Open Sky are some of the prominent private schools of the area.
Ойын-сауық
Қазіргі уақытта бұл қалада ең бір кинотеатр да жұмыс істемейді. Кешкі базар ауылдардың түкпір-түкпірінен келген көпшілікке сауда жасаумен қатар ойын-сауық орнына да айналады.
Currently, no movie theater is operating in this city. The market in the evening has a lot of rush from different parts of villages for marketing and this crowd serves the same purpose of entertainment.
Мәдениет
Шарауани мела кезінде қала жыл сайын мерекелік түрде безендіріледі. Бұл бір айға созылатын діни карнавал, онда ізбушілер Сұлтангандждегі "утравахини" Гангысынан қасиетті су алып, содан кейін Деогардағы тарихи Шива храмына бару үшін саяхат жасайды.
The town is festively decorated every year during shrawani mela, a month long religious carnival where devotees go to the historic Shiva temple in Deoghar after taking the holy water from the "utrawahini" Ganges in Sultanganj.
Көлік
Ең жақын теміржол станциясы Сұлтанғанж қаласында. Дханбад және Бокаро болат қаласы сияқты Жарқанд штатының түрлі қалаларына да автобустар қатынайды.
The nearest railway station is in the city of Sultanganj. Various buses also run for different cities of Jharkhand like Dhanbad and Bokaro Steel City.
Маңызды тарихи оқиғалар
1932 жылғы 15 ақпанда 4000 адам Тарапур полиция бөліміне жиналып, онда Үндістан Ұлттық Конгресінің туын көтеруге және сол күнді Ту сатьяграха күні ретінде тойлауға тырысты. Полиция халыққа оқ атты, олардың арасында 1930 жылғы Тұз жорығына әкелген азаматтық наразылық қозғалысына белсенді қатысқан адамдар да болды. Белгілі құрбандардың арасында Асарфи Мандал, Басант Дханук, Гайви Мандал және Вишванат Сингх есімдері бар. 2022 жылғы 15 ақпанда Тарапур полиция бөлімі аумағында Шаһидтер саябағын ашып отырғанда, Бас министр Нитиш Кумар енді 15 ақпан күні 1932 жылғы 15 ақпанда полиция тарапынан қаза тапқан 34 азаттық күрескерінің құрметіне Шаһидтер күні (Шехидтер күні) ретінде атап өтілетінін жариялады. Бас министр: "Бұл 1919 жылы Амритсардағы Джалианвалабагтан кейін британдық полиция жасаған ең ірі қырқындардың бірі болғанына қарамастан, бұл азаттық күрескерлері өздеріне тиісті құрметті алған жоқ", - деді.
On 15 February 1932, 4000 people gathered at the Tarapur police station, trying to raise the flag of the Indian National Congress there and to celebrate the day as Flag Satyagraha diwas. The police shot at the crowd, among whom were a number of people who had also been active in the civil disobedience movement that led to the Salt March of 1930. Known victims include Asarfi Mandal, Basant Dhanuk, Gaiwi Mandal, and Vishwanath Singh. On 15 February 2022 while inaugurating the Shahid Park in Tarapur police station campus, Chief Minister Nitish Kumar announced that from now on 15 February would be commemorated as a Shahid Diwas (Martyr's Day) in memory of 34 freedom fighters who were killed by police on February 15, 1932. CM said, "These freedom fighters had never got their due, even though this was the biggest massacre carried out by the British police after Jallianwala Bagh in 1919 in Amritsar."