Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Чикаго қаласының лақап аты, Иллинойс штаты, АҚШ
Nickname for Chicago, Illinois, US
Чикаго қаласы көптеген лақап есімдермен белгілі, бірақ ең көп танылғаны – "Желді қала". "Желді қала" деген есімнің ең алғашқы кездесуі 1856 жылы Грин-Бэй қаласына қатысты болған. Чикагоны осы лақап атпен атауға жасалған алғашқы белгілі әрекет 1876 жылға дейін барып тіреледі және Чикагоның Цинциннати қаласымен бәсекелестігімен байланысты. Лақаптың танымалдығы Цинциннатимен бәсекелестік аяқталғаннан кейін бір ғасырдан астам уақыт өтсе де, бүгінге дейін сақталып келеді.
The city of Chicago has been known by many nicknames, but it is most widely recognized as the "Windy City". The earliest known reference to the "Windy City" was actually to Green Bay in 1856. The first known repeated effort to label Chicago with this nickname is from 1876 and involves Chicago's rivalry with Cincinnati. The popularity of the nickname endures to this day, more than a century after the Cincinnati rivalry ended.
Этимология
Қаланың лақап атын түсіндіруге төрт негізгі себеп бар: ауа райы, себебі Чикаго Мичиган көліне жақын орналасқан; Синциннати қаласымен арадағы бәсекелестік; Әлемдік көрме; және саясат.
There are four main possibilities to explain the city's nickname: the weather, as Chicago is near Lake Michigan; the rivalry with Cincinnati; the World's Fair; and politics.
Әлемдегі жәрмеңке туралы аңыз
"Желді қала" деген терминді алғаш рет қолданған адам – "Нью-Йорк Сан" газетінің редакторы Чарльз Дана деген кең таралған миф бар. Ол 1890 жылдардағы "Нью-Йорк Сан" газетінде Чикагоның 1890 жылы Дүниежүзілік көрмені өткізу құқығы үшін Нью-Йорк үміткерлігіне қарсы жеңісіне байланысты шағымданып мақала жазған. Дегенмен, бұл термин 1886 жылдан бері қолданылып келген, ал оның ең алғашқы белгілі пайдалануы 1876 жылға дейін жетеді. Чикаго Дүниежүзілік көрмені өткізу құқығын 1890 жылы ғана жеңіп алғандықтан, Дана осы терминнің бастауы болуы мүмкін емес.
It is a popular myth that the first person to use the term "Windy City" was The New York Sun editor Charles Dana, in a New York Sun article in the 1890s complaining about Chicago's victory in 1890 over New York in its bid to host the World's Fair. However, the term was in common use since at least 1886, while the first known use of it was from 1876. As Chicago did not win the bid to host the World's Fair until 1890, Dana cannot possibly have been the source of the term.
Саясат
XIX ғасырдағы журналистер Чикагоны көбінесе "желді қала" деп атаған, себебі олар Чикаголық саясаткерлердің тек пайда табуға ұмтылған деген пікірде болған. Дегенмен, бұл бәсеке XIX ғасырда дамып келе жатқан Чикаго мен Нью-Йорк сияқты басқа қалалар арасында болды, және көптеген журналистер осы қалалардан шыққан. Яғни, "Желді қала" – Чикагоның өзіне қойған лақап емес, ол уақыт өте қала қабылдаған атау.
Nineteenth century journalists frequently referred to Chicago as the windy city because they allegedly believed Chicagoan politicians were nothing but profit centric. However, it's worth noting that the rivalry was between Chicago, a growing metropolis in the nineteenth century, and other cities such as New York City, from where most of these journalists came. In other words, the Windy City is not a nickname Chicago gave itself, but rather something that the city has embraced over time.