Чикаго: происхождение прозвища "Ветреный город". Узнайте историю возникновения и возможные причины этого популярного названия, включая соперничество с Цинциннати.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Прозвище Чикаго, штат Иллинойс, США
Nickname for Chicago, Illinois, US
Город Чикаго известен многими прозвищами, но наиболее широко известен как "Ветреный город". Самое раннее известное упоминание о "Ветреном городе" относится к городу Грин-Бей в 1856 году. Первая известная последовательная попытка назвать Чикаго этим прозвищем датируется 1876 годом и связана с соперничеством Чикаго и Цинциннати. Популярность этого прозвища сохраняется и сегодня, более чем через столетие после завершения соперничества с Цинциннати.
The city of Chicago has been known by many nicknames, but it is most widely recognized as the "Windy City". The earliest known reference to the "Windy City" was actually to Green Bay in 1856. The first known repeated effort to label Chicago with this nickname is from 1876 and involves Chicago's rivalry with Cincinnati. The popularity of the nickname endures to this day, more than a century after the Cincinnati rivalry ended.
Этимология
Существует четыре основных объяснения прозвищу города: погода, обусловленная близостью Чикаго к озеру Мичиган; соперничество с Цинциннати; Всемирная выставка; и политические факторы.
There are four main possibilities to explain the city's nickname: the weather, as Chicago is near Lake Michigan; the rivalry with Cincinnati; the World's Fair; and politics.
Миф о мировой ярмарке
Распространен миф о том, что первым использовавшим термин "Ветреный город" был редактор газеты The New York Sun Чарльз Дана в статье, опубликованной в 1890-х годах, где он жаловался на победу Чикаго над Нью-Йорком в борьбе за право принять Всемирную выставку в 1890 году. Однако этот термин был в употреблении как минимум с 1886 года, а первое зафиксированное упоминание относится к 1876 году. Поскольку Чикаго выиграл право проведения Всемирной выставки только в 1890 году, Дана никак не мог быть автором этого прозвища.
It is a popular myth that the first person to use the term "Windy City" was The New York Sun editor Charles Dana, in a New York Sun article in the 1890s complaining about Chicago's victory in 1890 over New York in its bid to host the World's Fair. However, the term was in common use since at least 1886, while the first known use of it was from 1876. As Chicago did not win the bid to host the World's Fair until 1890, Dana cannot possibly have been the source of the term.
Политика
Журналисты XIX века часто называли Чикаго «ветреным городом», поскольку, как утверждалось, полагали, что чикагские политики заботятся исключительно о личной выгоде. Однако стоит отметить, что это соперничество возникло между Чикаго, быстро растущим мегаполисом в XIX веке, и другими городами, такими как Нью-Йорк, откуда родом большинство этих журналистов. Иными словами, прозвище «Ветреный город» не было дано Чикаго его жителями, а скорее было принято городом со временем.
Nineteenth century journalists frequently referred to Chicago as the windy city because they allegedly believed Chicagoan politicians were nothing but profit centric. However, it's worth noting that the rivalry was between Chicago, a growing metropolis in the nineteenth century, and other cities such as New York City, from where most of these journalists came. In other words, the Windy City is not a nickname Chicago gave itself, but rather something that the city has embraced over time.