"Highlander III: Кейіннен келген сорқы"

Кіріспе

1994 жылы Энди Мораханның түсіргені
«Highlander III: The Sorcerer» (сонымен қатар «Highlander: The Final Dimension» немесе «Highlander: The Final Conflict» деп те аталады) – 1994 жылы түсірілген британдық-канадтық-француздық әрекетке толы, қимыл-қимыл және фантастикалық фильм. Бұл «Highlander» фильмдер сериясының үшінші бөлімі. Фильм түпнұсқа фильмге баламалы жалғас ретінде жасалған, және Коннор МакЛейдті басты кейіпкер ретінде көрсететін соңғы «Highlander» фильмі болып табылады. Фильмде Коннор МакЛейд Кэйн есімді, өте күшті сиқыршыдан құрылған жаңа, қауіпті жауға қарсы тұрады. Кэйн МакЛейдты жою арқылы әлемді билеу үшін аңызға айналған «Жүлдені» жеңіп алумен қауіп көрсетеді. Фильм бүкіл әлем бойынша 36,7 миллион долларлық табыс әкелді.

Сюжет

16 ғасырда әйелі Хизер қайтыс болғаннан кейін, өлмейтін шотландтық Коннор МакЛеод Накано есімді өлмейтін адаммен, әсіресе иллюзия шебері ретінде танымал сиқыршымен және Highlander-дің қайтыс болған ұстазы Хуан Санчес Виллалобос Рамиреспен жаттығу үшін Жапонияға сапар шегеді. Нири тауындағы үңгірде Накано МакЛеодқа Рамиреске бұрын тиесілі болған катанамен қалай күресу керектігін үйретеді. Сондай-ақ ол Кейн туралы ескертеді – Азияны екі өлмейтін серігімен, Кабул Хан мен Сенги Ханмен бірге келе жатқан зұлым өлмейтін. Үшіншісі бір ауылды өртеп тастағаннан кейін үңгірге жетеді. Кейн Наканоның басын шауып, оның өлмейтін күшін және иллюзия шеберлігін иеленеді. Highlander қашып құтылады, ал Накано өлімінде күліп, Кейн жиналу кезінде (соңғы өлмейтіндер шайқасатын уақыт) болмайтынын және ол соңғы амалын жоспарлап отырғанын мәлімдейді. Оның күшінің босауы үңгірдің құлауына себеп болып, Кейн мен оның серіктерін ішке қамап қояды. 1788 жылы Францияда Коннор Англиядан келген Сара Баррингтонмен танысып, ғашық болады. Француз революциясы кезінде МакЛеод Франция королі Людовик XVI-ға қарсы жасалған опасыздық үшін тұтқындалып, өлім жазасына кесіледі. Оның орнына өлмейтін досы Пьер Буше тұрады, ол өлмейтін өмірінен шаршағанын айтады. Коннордың өлгеніне сенген Сара басқа біреуге үйленеді. МакЛеод оны таба білгенде, оның отбасы бар екенін біліп, оның өлі деп ойлауын қалайды. 1985 жылы Нью-Йоркте жиналу өтеді, және МакЛеод соңғы өлмейтін болып қалады. Ол жаңа сүйіктісі Бренда Уайтпен Шотландияға көшіп, үйленеді. 1987 жылы ол автокөлік апатында қаза табады, бірақ ол жарақатсыз аман қалады, бұл оның өлмейтін күшін жоғалтпағанын және сыйлықты жеңбегенін көрсетеді. 1994 жылы Коннор асырап алған ұлы Джонмен бірге Маракеште тұрады. Осы уақытта археолог доктор Александра Джонсон (Сара Баррингтонмен бірдей әйел) Наканоның аңыздағы үңгірін қазып жатқан топқа қатысады. Қазба жұмыстары Кейнді босатады, ол күшін арттыру үшін Сенгинің басын шабады, ал оның басқа серігі Кабул Коннорды іздеу үшін кетеді. Жылдамдық күшінің қайтадан сезілуімен МакЛеод Ойын аяқталмағанын және Нью-Йоркке қайта оралуы керектігін түсінеді. МакЛеод Джонды досы Джек Донованның қамқорлығына қалдырып, Нью-Йоркке келеді. Мұнда ол бұрынғы лақап атын ("Расселл Нэш") қайта қолданып, Кабулмен кездесіп, оны өлтіреді. Нью-Йорк полициясының лейтенанты Джон Стэнн Кабулдың бассыз денесінің 1985 жылғы "бас аулаушы" кісі өлтірушісінің қайтадан бостандыққа шыққанының дәлелі деп санайды. Ол кісі өлтірушінің Расселл Нэш екеніне келеді, ол бастапқы істе күдік тудырған. Алекс Накано үңгірінен табылған килт матасын зерттейді және оның МакЛеод әулетінің тармағы екенін анықтайды, онда клан мүшесі табиғаттан тыс күштерге ие болғандықтан қуылған. Расселл Нэштің осы әулет тармағының ұрпағы екенін білген Алекс оны іздеп табады және оның Кейнмен шайқасқанын көреді. Шайқас МакЛеодтың қылышының сынғанда (мүмкін, олардың шайқасы қасиетті жерге кіргендіктен) аяқталады, ал Кейн қашады. Коннор Шотландия тауларына жаңа қылыш жасатуға оралады, бірақ сәттілікке жете алмайды. Көп нәрсені білгеннен кейін және "Нэштің" іс жүзінде қуылған Коннор МакЛеод екеніне көз жеткізген Алекс оны тауып, Накано үңгірінен табылған жоғары сапалы болаттан жасалған сызықты береді. Коннор жаңа катана жасайды және өзінің кім екенін мойындайды, екеуі де ғашық болады. Содан кейін МакЛеод Кейннің оның ұлы Джонды ұрлап алғанын біледі. МакЛеод Кейнмен Джерси Ситидегі ескі шіркеу миссиясында кездеседі және оны соңғы шайқас үшін тастап кеткен электр стансасына ертеді. Ұзақ соққан шайқастан кейін Highlander Кейннің басын шауып, сыйлықты толыққанды жеңіп алады, енді ол өмір сүрген барлық өлмейтіндердің күшіне ие болады. Ол Алекс пен Джонмен бірге Шотландияға оралып, қалған өмірін табиғи өмірде өткізеді.

Some time after the death of his wife Heather in the 16th century, the immortal Scottish Highlander Connor MacLeod travels to Japan to train with an immortal named Nakano, a sorcerer (said to be a master of illusion) and old friend of the Highlander's late teacher Juan Sánchez Villalobos Ramírez. In a cave in Mount Niri, Nakano teaches MacLeod how to fight with the katana that once belonged to Ramírez. He also warns of Kane, an evil immortal making his way across Asia with two immortal henchmen named Khabul Khan and Senghi Khan. After burning down a village, the three reach the cave. Kane beheads Nakano, taking his immortal Quickening energy and power of illusion. The Highlander escapes and Nakano laughs as he dies, declaring that Kane will not be present at the time of the Gathering (when the last immortals fight) and implying he has planned one last trick. The release of his energy causes a cave in, trapping Kane and his henchmen. In 1788 France, Connor meets and falls in love with Sarah Barrington, a visitor from England. During the French Revolution, MacLeod is captured and sentenced to death for treason against King Louis XVI of France. His immortal friend Pierre Bouchet takes his place, claiming he is tired of his immortal life. Believing Connor is dead, Sarah marries another man. By the time MacLeod finds her, he discovers she now has a family and decides to let her continue believing he is dead. In 1985, the Gathering occurs in New York City and MacLeod is seemingly the last immortal left alive. He and his new love Brenda Wyatt move to Scotland and are married. She is killed in a car accident in 1987 and he survives without any wounds, indicating he has not lost his immortality and may not have won the Prize. By 1994, Connor is living with his adopted son John in Marrakesh. Meanwhile, archaeologist Dr. Alexandra Johnson (a woman identical to Sarah Barrington) is part of a team excavating the legendary cave of Nakano. The excavation frees Kane, who beheads Senghi to gain a boost in power while his other soldier Khabul leaves to find Connor. Sensing the release of the Quickening again, MacLeod realizes the Game is not over and that he must return to New York City. MacLeod leaves John in the care of his friend, Jack Donovan. Arriving in New York, MacLeod (using his old alias of "Russell Nash" again) faces and kills Khabul. NYPD Lt. John Stenn believes Khabul's headless body is proof that the "headhunter" killer of 1985 is loose again. He concludes the killer is Russell Nash, who was a suspect during the original case. Alex investigates a piece of kilt cloth found in the cave of Nakano, identifying it as branch of the MacLeod family, one where a clan member was banished for having unnatural powers. Learning that Russell Nash claims to be a descendant of this branch of the clan, Alex tracks him down and witnesses him battle Kane. The fight ends when MacLeod's blade shatters (possibly because their fight crossed into holy ground) and Kane flees. Connor returns to the Scottish Highlands to forge another sword but is unsuccessful. Learning more and concluding that "Nash" is actually the banished Connor MacLeod, still alive, Alex tracks him down and gives him a bar of finely refined steel she found in Nakano's cave. Connor forges a new katana and admits his identity, and the two become lovers. MacLeod then learns Kane has abducted his son John. MacLeod meets Kane in an old church mission in Jersey City and follows him into an abandoned power plant for their final battle. After a brief battle, the Highlander decapitates Kane and truly wins the Prize, now possessing the full power of all immortals who ever lived. He returns to Scotland with Alex and John to live out the rest of his natural life.

Өндіріс

Фильм Highlander II: The Quickening оқиғаларын мүлдем назарға алмайды және оларға қайшы келеді. Фильмде Бренда Уайт 1987 жылы автокөлік апатында қаза болғаны айтылады және 1994 жылғы нұсқада Жердің озон қабатының сақталғаны көрсетілсе, ал Highlander II фильмінде 1994 жылға қарай озон қабатының көбісі жойылған, бұл көптеген адамның қатерлі ісік және радиациялық уланудан қаза болуына себеп болды, соның ішінде Бренданың өліміне де. 1996 жылы Cinefantastique журналымен өткен сұхбатында Highlander продюсері Уильям Панзер телесериалдың сюжеттік желісіне сілтемелер фильмге оны телеарнамен байланыстыру мақсатында қосылғанын мәлімдеді. Түпнұсқа фильмдегі Шотландиядағы көптеген орындар осы жалғастыру үшін қайтадан зерттелді. Бірнеше сахна Канаданың Квебек провинциясында түсірілді: ортағасырлық жапон ауылы және Наканоның үңгірі орналасқан ғимарат Монреаль маңында сақталды. Нью-Йорктегі көптеген түсірілімдер іс жүзінде Монреальде жасалды. Фильмнің тағы бір бөлігі Мароккода түсірілді. АҚШ-тағы кинотеатрларда көрсетілген нұсқасы PG-13 рейтингісін алды, ал кейін үй бейнежазбаларында сәл ұзағырақ R рейтингісі бар арнайы режиссерлік монтаждау шығарылды, онда кинотеатрлық нұсқадан алынып тасталған екі секс сахнасы қайта қосылды. Бұған қоса, қосымша зорлық-зомбылық қайта жаңғыртылды, әсіресе Кейннің басының айналып түсуі. PG-13 кинотеатрлық нұсқасында бастапқыда Кейннің басы оңнан солға қозғалған, содан кейін бірден Коннордың "Бір ғана болуы мүмкін" деген сөзін айтқан жақындағы кадрға ауыстырылған. Америкалық нұсқада бірнеше жетілдірілген визуалды эффекттер бар, соның ішінде Кейннің Нью-Йоркке келуі (халықаралық нұсқада жүк кемесінен түсудің орнына телепортация порталы арқылы), сондай-ақ соңғы жылдамдату сахнасы (онда Коннордың бірнеше қосымша кадрлары көрсетілген, жаңа VFX жұмыстарымен толықтырылған). Американдық Final Dimension нұсқасы баламалы музыкалық тректер мен дыбыстарды қамтиды (соның ішінде аяқталу титрлерінде Лорена МакКенниттің "Bonny Portmore" әнінің орнына "God Took a Picture" әні, ал МакЛеод пен Кейн арасындағы соңғы шайқаста Mötley Crüe-дің "Dr. Feelgood" әнінің рок-инструментальдық нұсқасы).

The film completely ignores and contradicts the events of Highlander II: The Quickening. The movie specifically states that Brenda Wyatt died in a car crash in 1987 and shows a version of 1994 where Earth's ozone layer is intact, whereas Highlander II depicts the ozone layer as being largely gone by 1994, causing many deaths by cancer and radiation poisoning, including Brenda's. In a 1996 Cinefantastique interview, Highlander producer William Panzer mentioned that several references to the TV series' continuity were inserted into this film as a means of linking it to the TV universe. Many of the locations in Scotland from the original film were revisited for this sequel. Several scenes were shot in the province of Quebec in Canada: the medieval Japanese village and the building in which Nakano's cave is found were shot near Montreal. Many sequences in New York were actually shot in Montreal, as well. Other scenes for this film were shot in Morocco. The U. S. theatrical release was rated PG 13, and a slightly longer R rated Special Director's Cut was later released on home video with two sex scenes trimmed from the theatrical release restored. On top of this, additional violence was reinstated, mainly the shot of Kane's head rolling off. The PG 13 theatrical cut originally only showed Kane's head wobbling from side to side, then cutting immediately to the extreme close up on Connor saying, "There can be only one." Several enhanced visual effects shots are present in the American version, including Kane's arrival in New York City (via a teleportation portal, instead of stepping off of a freighter in the international version), as well as during the final Quickening sequence (where several additional shots of Connor levitating are seen, complete with new VFX work). The American Final Dimension cut includes alternate musical tracks and cues (including the song "God Took a Picture" during the ending credits instead of Loreena McKennitt's "Bonny Portmore," and a rock instrumental version of Mötley Crüe's "Dr. Feelgood" during the final battle between MacLeod and Kane).

Кассалық жинақ

Фильм Ұлыбританиядағы кассада бірінші орынға ие болды, бірақ алғашқы аптада көлемдік кірісі 864 000 фунт стерлинг (1,3 миллион доллар) құрады. Фильм АҚШ кассасында екінші орынға дебют жасап, 5,6 миллион доллар жинады. Келесі аптада ол жетінші орынға түсіп, 2,9 миллион доллар табалдырысын басып өтті. Highlander III: The Sorcerer АҚШ-тағы кинотеатрлардағы көрсетілімін 13,7 миллион долларлық жалпы кіріспен аяқтады.

BBC-нің шолуы фильмге бес жұлдыздың екісін берді, мынадай пікір білдірді: "Бұл Highlander II-ден әлдеқайда жақсы фильм [бірақ] ол іс жүзінде бірінші бөлімінің көшірмесі. Highlander оқиғасы бізге беретін жаңалықтар таусылғандай сезіледі, бірақ бұл қате болмас. Мүмкін, осы үшінші фильмнің ең жақсы жағы – жалпы алғанда, жақсы телесерияны насихаттауы." FilmCritic.com сайтынан Кристофер Нулл Highlander III-ге де бес жұлдыздың екісін берді: "Көбінесе түсініксіз Highlander фильмдерінің үшіншісі Highlander: The Final Dimension түпнұсқадан сюжетті толығымен көшіріп алып, жаңа кейіпкерлерді қосады. Әуесқойлар үшінші бөлімге қуанышпен толы болады, және ол Highlander II-ден жаман емес, бірақ көптері оны көруден бас тарта алады." Rotten Tomatoes сайтында фильмге 5% мақұлдау көрсетілген, бұл 20 рецензияға негізделген, сыншылардың пікірі: "Көруге келмейтін және қатты жалықтыратын Highlander III – бұрынғысына қарағанда сәл жақсарған шалаңқы үшінші бөлім." Metacritic сайтында фильм 12 сыншының пікіріне негізделген 28% баллға ие, бұл "жалпы жағымсыз пікірлерді" көрсетеді.