Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Кәсіби шайбалы хоккей көрмелік ойыны
Professional ice hockey exhibition game
35-ші Ұлттық хоккей лигасының Жұлдыздар ойыны 1983 жылғы 8 ақпанда Нью-Йорк штатының Юниондейл қаласындағы Нассау ардагерлер ескерткіш Колизейінде өтті, бұл арена «Нью-Йорк Айлендерс» командасының үйі еді. Ойын барысында «Эдмонтон Ойлерс» командасының шабуылшысы Уэйн Гретцки төрт голын үшінші кезеңде соғып, Жұлдыздар ойынының рекордын жаңартты. Гретцкидің төрт голдық көрсеткіші оның алғашқы Жұлдыздар ойынының ең құнды ойыншысы (MVP) атағын жеңіп алуына зор үлес қосты. Уэйн Гретцкидің «Эдмонтон Ойлерс» командасынан шабуылдас серігі Марк Мессье үшінші кезеңде соғылған төрт голдың үшеуіне нәтижелі пас беріп, бір кезеңдегі ең көп нәтижелі пас беру бойынша Жұлдыздар ойынының рекордын орнатты.
The 35th National Hockey League All Star Game was held on February 8, 1983, at the Nassau Veterans Memorial Coliseum in Uniondale, New York, home to the New York Islanders. In the game, Edmonton Oilers' centre Wayne Gretzky set an All Star Game record by scoring all of his four goals in the third period. Gretzky's four goal performance was instrumental in winning his first All Star M. V. P. honor. Wayne Gretzky's Edmonton Oilers' linemate Mark Messier assisted on three of the four goals in the third period to set an All Star Game record for most assists in a period.
Бірқалыпты киімдер
1982 жылғы «All Star» формасындағы жұлдыздардың көптігінен кейін, НХЛ 1983 жылғы үлгілерді қарапайымдауға шешім қабылдады. Жұлдыздардың саны жеңнің алдыңғы және артқы бөлігіндегі белдіктің үстінде алтыға дейін азайтылды, ал әр жеңде сандардың астында үштен болды. Жеңдерде де жағадан манжетке дейін созылатын, сол кездегі «Торонто Мейпл Лифс» командасы қолданған сияқты контрастты жолақ панелі болды. НХЛ логотипі оң иықта сақталды, ал 1981 жылы енгізілген «All Star» логотипі сол иықта впервые пайда болды. НХЛ алғаш рет формаға конференциялардың аттарын жазды, сонда үйде ойнатын «Уэльс» конференциясының командасы қызғылт сары жиегі бар ақ жейде киді, ал «Кэмпбелл» конференциясының командасы қара жиегі бар қызғылт сары жейде киді. Ойыншылардың есімдері мен нөмірлері «Нью-Йорк Рейнджерс» командасы қолданған стильдегі блок-көлеңке шрифтімен жазылды.
Following the overload of stars on the 1982 All Star uniforms, the NHL opted to simplify the designs for 1983. The number of stars on the jersey were reduced to six on the front and back of the waistline, above a contrasting stripe, and three on each sleeve, below the numbers. The sleeves also featured a contrasting stripe panel running from the collar down to the cuff, similar to the stripe used by the Toronto Maple Leafs at the time. The NHL shield continued to be worn on the right shoulder, while the All Star shield (introduced in 1981) made its uniform debut here on the left shoulder. The NHL also placed the conference names on the uniform for the first time, with the home Wales Conference team wearing white jerseys with orange trim, and the visiting Campbell team wearing orange jerseys with black trim. The player names and numerals were rendered in a block shadow font similar to the style used by the New York Rangers.