Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Сербиялық айкидошы (1947–2013)
Serbian aikidoka (1947–2013)
Любомир Врачаревич (сербиялық кириллица: Љубомир Врачаревић; 6 мамыр 1947 – 18 қараша 2013) – сербиялық жекпе-жек шебері және «Реал Айкидо» стилінің негізін қалаушы.
Ljubomir Vračarević (Serbian Cyrillic: Љубомир Врачаревић; 6 May 1947 – 18 November 2013), was a Serbian martial artist and founder of Real Aikido.
Өмірбаян
Любомир Врачаревич 1971 жылдан бері айкидоны оқып келеді. Жапонияға алғашқы сапарында ол Айкидоның негізін қалаушы Морихеи Уэсибаның ұлы Кисшомару Уэсибамен Хомбу Додзода жаттығулар жасады. 1993 жылы Токиодағы екінші сапарында Гозо Шиоданың мектебі – Йошинканда Шиодамен кездесті, ол жасының қадірлілігіне байланысты көбінесе қонақтарды қабылдамайтын еді. Қазірге дейін жеке күзетшілерді даярлау мансабында Врачаревич бүкіл әлем бойынша 150-ден астам семинар өткізді. "Нағыз айкидо" клубында 120 мыңнан астам оқушы оқыды. Оның ерекше оқыту саласы – балаларға арналған "Нағыз айкидо" мектебі. Ол 5-12 жас аралығындағы балалармен "Ойын арқылы шеберлікке" бағдарламасы бойынша жұмыс істеді, бұл бағдарлама балалардың физикалық және психологиялық қажеттіліктеріне бейімделген. 2005 жылдан бері "Нағыз айкидо" Сербияның мектептеріндегі бағдарламаға қосымша пән ретінде енгізілді. Врачаревич "Нағыз айкидо" және өзін-өзі қорғау тақырыбында 12 кітап пен бейнематериалдың авторы. Кітаптар серб тілінде жазылған, ал кейбіреулері орыс және ағылшын тілдеріне аударылған. Олардың ішінде: "Қарудан қорғану", "Айкидо-дзюдо", "Қорқынышсыз қорғану" (әйелдерге арналған өзін-өзі қорғау), "Мен күзетшілерді даярладым", "Нағыз айкидо", "Жаңадан бастаушыдан шеберге дейін", "Бапкерге лицензия" және "Қару, тапанша, таяқпен техникалар". Врачаревич MAA-ның (Германиядағы штаб-квартирасы бар халықаралық жауынгерлік шеберліктер қауымдастығы) құрметті мүшесі, Odbrana халықаралық ұйымындағы "Нағыз айкидоның" техникалық директоры, сондай-ақ "Нағыз айкидоның" әлемдік орталығы мен Еуропалық жекпе-жек өнерінің Даңқ залының негізін қалаушысы және президенті болды. Врачаревич IBSSA (Халықаралық күзетшілер және қауіпсіздік қауымдастығы) ұйымында нұсқаушы болып жұмыс істеді. Ол сонымен қатар Белградтағы спорт жаттықтырушыларының колледжінде профессор болды. 2002 жылдың тамызында АҚШ-тың жекпе-жек өнері қауымдастығы Врачаревичті өзінің Даңқ залына енгізіп, оған 10-дан қара белбеулі, Соке атағын берді. Бұл марапатты Айкикай және Йошинкандай айкидоның негізгі ұйымдары мойындамайды. Ол "Како је пропао рокенрол" және "Шејтанов ратник" (Шайтанның жауынгері) фильмдерінде эпизодтық рөлдерде актер ретінде түсті, біріншісінде ниндзя нұсқаушысы, екіншісінде – өзінің рөлін ойнады.
Ljubomir Vračarević studied aikido since 1971. During his first visit in Japan he was practicing in Hombu Dojo with Kisshomaru Ueshiba, the son of the founder of Aikido, Morihei Ueshiba. During his second stay in Tokyo in 1993 at Yoshinkan, the school of Gozo Shioda, he met with Shioda, who rarely received visitors because of his age. So far in his bodyguard instruction career, Vračarević held more than 150 seminars worldwide. Clubs of Real Aikido were host to more than 120,000 students. His special area of teaching was the Real Aikido school for kids. He worked with kids aged 5 to 12 through a program called “With play to Master”, which is adjusted to children's physical and mental needs. Real Aikido is included in Serbian elementary school curriculum from 2005 as elective subject. Vračarević was the author of 12 books and videos dealing with Real Aikido and self defense. The books are written in Serbian, while some of them were translated to Russian or English. These include: “Defense From Knife”, “Aikido Judo”, “Defense Without Fear” (self defense for women), “I Was Training The Bodyguards”, ”Real Aikido”, “From Beginner to Master”, “Licence for Trainer”, and “Knife, Gun, Stick Techniques”. Vračarević was an honour member of MAA, an international association of combat skills with headquarters in Germany, technical director of Real Aikido at Odbrana worldwide organization and the founder and president of World Centre of Real Aikido and European Martial Arts Hall of Fame. Vračarević was an instructor in IBSSA, the International Bodyguard & Security Association. He was also a college professor for sport trainers in Belgrade. In August 2002 the United States Martial Arts Association elected Vracarevic to its Hall of Fame and awarded him the title Grandmaster, black belt 10th dan, Sōke. This award is not recognized by any of the mainstream aikido organizations such as Aikikai and Yoshinkan. He appeared as actor with small roles in movies Kako je propao rokenrol where he played ninja instructor and Šejtanov ratnik (Devil's warrior) in which he appeared as himself.