Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
PerformInk – Чикаго қаласындағы театр және ойын-сауық индустриясының веб-сайты. Ол 1989 жылы екі апта сайын жарық көретін газет ретінде құрылған. Сайтта спектакльдердің тұсаукесері мен сын-саралары, кастингтер туралы хабарламалар, сондай-ақ Чикаго актерлері, режиссерлер, бишілер, суретшілер және басқа да ойын-сауық саласының мамандары үшін индустрия және кәсіби одақтар жаңалықтары жарияланады.
PerformInk is a Chicago theater and entertainment industry website, which began in 1989 as a bi weekly newspaper. It included show openings and reviews, audition listings, and industry and union news for Chicago actors, directors, dancers, designers, and other entertainment professionals.
Тарих
PerformInk театр және кино индустриясы үшін екі апта сайынғы сауда басылымы ретінде 1987 жылы Act I Bookstore дүкенінің арт жағында, тоқсандық ақпараттық бюллетень болып бастама алды. 1989 жылы дүкен иесі Рик Левин екі апта сайын, газет қағазында басып шығара бастады. Керри Кауфман 1990 жылдың маусым айында аптасына 10 сағат жұмыс істеу үшін шақырылды. 1990 жылдың соңында Левин Керриге 1991 жылдың соңына дейін басылымды пайдалы етуді немесе баспахананы жабуды талап етті. Ол жылы пайда таппаса да, кірісін үш есеге арттырды және 1991 жылдың соңында олар сатып алу мүмкіндігін талқылады. 1992 жылдың ақпан айында Кауфман басқаратын PerformInk, Inc. құрылды. 2009 жылдың 19 маусымында PerformInk соңғы қағаз басылымын шығарды, содан кейін толығымен онлайн форматқа көшті. 2011 жылдың қарашасында PerformInk соңғы веб-жаңартуын жариялады. 2016 жылдың 23 наурызында сайт, Чикаго театр мамандары Джейсон Эпперсон мен Абигейл Трабуе басқаратын Lotus Theatricals LLC жаңа иелігінде қайта іске қосылды, Кауфман оларға басылым құқықтарын өткізгеннен кейін.
PerformInk started a bi weekly trade paper for the theatre and film industries as a quarterly newsletter in 1987 in the back of Act I Bookstore. Sometime in 1989, the owner of the bookstore, Rick Levine, started printing on a bi weekly basis and on newsprint. Carrie Kaufman was hired in June 1990 as a typist for 10 hours a week. By the end of 1990, Levine presented Carrie with the ultimatum of either making the paper profitable by the end of 1991 or closing the presses on it. It didn't make a profit that year, but it did almost triple its revenues and by the end of 1991, they were negotiating a purchase. In February 1992, PerformInk, Inc., headed by Kaufman, was created. On June 19, 2009, PerformInk published its final print edition as it switched to an all online format. By November 2011, PerformInk published its last web update. On March 23, 2016, the website re launched under the new ownership of Lotus Theatricals LLC, headed by Chicago theater professionals Jason Epperson and Abigail Trabue when Kaufman transferred the publications rights to them.
Газеттің мазмұны
Performink Чикаго театр индустриясының мамандарына кең ауқымды жаңалықтар мен ақпарат ұсынды. Театр жаңалықтары, театр бизнесі және Чикаго индустриясының тұлғалары әр нөмірде қарастырылып, талқыланған тақырыптардың бір бөлігі ғана еді. Performink әрқашан Чикаго актерлерінің ғана емес, сонымен қатар режиссерлердің, продюсерлердің, суретшілердің, кинооператорлардың және бишілердің мансабына әсер ететін мәселелерге назар аударды. Театр мамандары үшін бизнес саласының нақты аспектілерін талқылайтын тұрақты рубрикалар болды. Осы рубрикалардың ішінде Грег Мермельдің, CPA-ның, орындау өнері бизнесіне тән салық және қаржылық мәселелерді қарастырған "Ақша және салықтар" рубрикасы; Чикагодағы импровизация индустриясын зерттеген "Комедиялық шақырту"; және Чикагодағы тәуелсіз киноның ішкі жағын ашатын "Кадр сыртында" рубрикасы бар еді. Performink актерлер үшін кастинг туралы ақпарат алудың маңызды көзі болды. Performink журналының 12 000-нан астам оқырманы болды, олардың шамамен жартысы тұрақты оқырмандар еді. Performink сонымен қатар "Кітап: Чикаго актерлеріне арналған нұсқаулық" кітабын жариялады. Бұл кітап Чикагода актер ретінде өмір сүрудің ерекшеліктері туралы ақпаратты қамтиды, сонымен қатар индустрия мамандары үшін қызметтер мен өнімдердің анықтамалығы ретінде де қызмет етеді.
Performink provided a wide range of news and information for professionals in the Chicago theatre industry. Theatre news, theatre business and Chicago industry personalities were just a few of the areas covered and discussed in each issue. Subjects affecting the careers of not only Chicago performers, but also directors, producers, designers, filmmakers and dancers were always PerformInk's focus. There were regular columns discussing specific facets of business for theater professionals. These columns include "Money and Taxes", which looked at tax and financial matters unique to the business of performing, by Greg Mermel, CPA; "Comedy Bites," which looked at the improv industry in Chicago; and "Out Takes," a behind the scenes look at independent film in Chicago. PerformInk was one of the primary sources for actors to get information regarding auditions. The print edition of PerformInk had a readership of over 12,000, about half of which were subscribers. PerformInk also printed "The Book: An Actor's Guide to Chicago." The Book contained information about the business of living as an actor in Chicago, in addition to acting as a directory of services and products for industry professionals.