Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эдерсвилер – Швейцарияның Юра кантонындағы Делемонт округіндегі муниципалитет. Бұл кантонның неміс тілінде сөйлейтін жалғыз муниципалитеті, ал қалғандары француз тілінде сөйлейді.
Ederswiler is a municipality in the district of Delémont in the canton of Jura in Switzerland. It is the only German speaking municipality in the canton, where all others are French speaking.
Тарих
Эдерсвиллер алғаш рет 1323 жылы Эрнсвилре деп тілге алынған. Салынған аумақтың 2,1%-ын тұрғын үйлер мен ғимараттар, ал 0,6%-ын көлік инфрақұрылымы құрайды. Орманды жерлердің 33,2%-ы тығыз орманмен жабылған, ал 8,2%-ы жеміс бақтарымен немесе ұсақ ағаш тобымен жабылған. Егіс жерінің 10,3%-ы егін өсіруге, 21,8%-ы жайылымға, ал 22,4%-ы тау жайылымдарына пайдаланылады.
Ederswiler is first mentioned in 1323 as Ernswilre. Of the built up area, housing and buildings made up 2.1% and transportation infrastructure made up 0.6%. Out of the forested land, 33.2% of the total land area is heavily forested and 8.2% is covered with orchards or small clusters of trees. Of the agricultural land, 10.3% is used for growing crops and 21.8% is pastures and 22.4% is used for alpine pastures.
Саясат
2007 жылғы федералды сайлауда ең көп дауыс жинаған партия SVP болды, ол дауыстардың 91,3%-ын алды. Басқа екі партияға – CVP (4,3%) және CSP (4,3%) дауыс берілді. Федералды сайлауда барлығы 23 дауыс тасталды, сайлауға қатысу көрсеткіші 24,0% болды.
In the 2007 federal election the most popular party was the SVP which received 91.3% of the vote. The other two parties that got votes were the CVP (4.3%) and the CSP (4.3%). In the federal election, a total of 23 votes were cast, and the voter turnout was 24.0%.
Экономика
Эдерсвилер экономикасы ауыл шаруашылығына негізделген және оның басым бөлігі осы салада шоғырланған. Жергілікті жұмыс күшінің 50%-дан астамы ауыл шаруашылығында жұмыс істейді. Қаладағы қалған жұмыс істейтін адамдар басқа аймақтарға жұмысқа барып тұрады. Жыл сайын қауымдастықта халықаралық мотокросс жарысы өтеді. 2010 жылы Эдерсвилерде жұмыссыздық деңгейі 1,4% болды. 2008 жылы бірінші экономикалық секторда 19 адам жұмыс істеді және осы секторда шамамен 8 кәсіпорын жұмыс істеді. Екінші секторда 18 адам жұмыс істеді және осы секторда 3 кәсіпорын болды. Үшінші секторда 2 адам жұмыс істеді, осы секторда 1 кәсіпорын жұмыс істеді. 2000 жылы муниципалитетке 13 жұмысшы келді, ал 35 жұмысшы муниципалитеттен кетті. Муниципалитет жұмыс күшінің таза экспорттаушысы болып табылады, әрбір кіретін адамға шамамен 2,7 адам шығып кетеді. Жұмыс істейтін халықтың 10,8%-ы жұмысқа қоғамдық көлікпен, ал 49,2%-ы жеке көлікпен барады. 2009–2010 оқу жылында Эдерсвилерде мектепке баратын оқушылар болған жоқ. 2000 жылы Эдерсвилерден 14 оқушы муниципалитеттен тыс мектептерде оқыды.
Ederswiler's economy relies upon, and is dominated by, agriculture. More than 50% of the local workforce is employed in agriculture. The remaining working people in the municipality commute to other areas. An international motorcross race takes place in the community every year. as of 2010, Ederswiler had an unemployment rate of 1.4%. as of 2008, there were 19 people employed in the primary economic sector and about 8 businesses involved in this sector. 18 people were employed in the secondary sector and there were 3 businesses in this sector. 2 people were employed in the tertiary sector, with 1 business in this sector. In 2000, there were 13 workers who commuted into the municipality and 35 workers who commuted away. The municipality is a net exporter of workers, with about 2.7 workers leaving the municipality for every one entering. Of the working population, 10.8% used public transportation to get to work, and 49.2% used a private car. During the 2009–10 school year, there were no students attending school in Ederswiler. as of 2000, there were 14 students from Ederswiler who attended schools outside the municipality.
Көлік
Эдерсвиллер ірі жолдардан шалқары орналасқан. Ауылдан өтетін жол Францияның Эльзас аймағындағы Делемонт (немісше: Delsberg) пен Ферретті (немісше: Pfirt) қалаларын байланыстырады. Ауыл Делемонт-Роггенбург және Лауфен-Роггенбург бағыттары бойынша Postauto арқылы байланысқа ие. Бұл ауыл Юра аймағындағы Тарифвербунд Нордвестшвейц (Солтүстік-Батыс Швейцария көлік желісі) құрамына енген жалғыз ауыл болып табылады.
Ederswiler lies some distance away from any major roads. The road running through the village connects Delémont (German: Delsberg) with Ferrette (German: Pfirt) in Alsace, in France. The village is linked by Postauto on the Delémont Roggenburg and Laufen Roggenburg routes. The village is also the only one in Jura to be integrated into the Tarifverbund Nordwestschweiz (North Western Switzerland Transport Network).
Қызықты орындар
Ауылда 1857 жылы салынған Санкт-Анна капелласы бар.
There is a chapel in the village called the Sankt Anna Kapelle, which was constructed in 1857.