Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Dragvoll – Норвегияның Трёнделаг округінің Тронхейм қаласындағы аудан. Бұл аудан Леркендал ауданында орналасқан. Аймақта Норвегия ғылым және технология университетінің (NTNU) әлеуметтік және гуманитарлық ғылымдар факультеттерінің кампусы орналасқан. 1996 жылы NTNU құрылғанға дейін бұл Норвегия жалпы ғылымдар колледжінің әлеуметтік және гуманитарлық ғылымдар кампусы болған.
Dragvoll is a neighborhood in the city of Trondheim in Trøndelag county, Norway. The neighborhood is located in the borough of Lerkendal. The area hosts the campus for the faculties of social sciences and humanities of the Norwegian University of Science and Technology (NTNU). Until the 1996 creation of NTNU, it was the social sciences and humanities campus of the Norwegian College of General Sciences.
Шаруашылық
Бұл жер дәстүрлі түрде шаруашылық болған. Драгвольдің тарихи атауы әртүрлі жазылған, мысалы, Draghaull (1519), Dragouldt (1570), Drauold (1621), Dragwoll (1667) және Dragvoll (1723). Атаудың бірінші бөлігі шаруашылықтың Стоккбеккен арнасының жанында орналасқандығынан, ал екінші бөлігі – “voll” сөзінен шыққан. Шаруашылық туралы ең алғашқы жазбаларда оның жартысы патшаға, ал қалған жартысы біздің ханым шіркеуінің пасторына тиесілі екені көрсетілген. 1645 жылы алғашқы шаруа – Юн Драгуол және оның әйелі Ингеборг болды. Шаруашылық 1661 және 1683 жылдар аралығында жекешелендірілді. Каспар Видтагеннің иелік құқығы 1683 жылы тіркелді. 1701 жылы ол Вильгельм Себастьян Уитке өтті, ол шаруашылықты иеленгенмен, басқармаған, себебі ол Тронхеймде пастор болып жұмыс істеді. Шаруашылықтың иесі шаруа емес адамдар болып қала берді. 1727 жылы Мелхер Брøдихер шаруашылықты сатып алды, содан кейін ол Анхе Бенникманд, Фредрих Фабих, Чарльз Омилус Лутзов, Реймер Ульферс, Мортен Симонсен Хофф иелігінде болды, олар оны 1774 жылы Фредрик Кристиан фон Краббеге сатты, ол екі жылдан кейін Йоханна Николава Ульферске сатты. Ол оны Рейнер Ульферске тапсырғанға дейін сақтап тұрды. Содан кейін ол 1839 жылы М. Спехманға, 1850 жылы Энгельбрайт Тунға, 1870 жылы Густав Олсенге, 1876 жылы Якоб Хёгеге және 1881 жылы Арнт Клемметсен Грендельге берілді. Соңғы мәміле кезінде шаруашылықтың көп бөлігі бөлініп, фермада егістік жерлер, орман және шалғындықтар қалды. Ахыр 1938 жылға дейін салынған. 1964 жылы мемлекет шаруашылықты университет мұқтаждары үшін сатып алды. 1981 жылы жастардың бір тобы қораға кіріп, от жағып, оны өртеп жіберді. Өрт ғимаратқа тарап, оны толығымен өртеді. Бір аптадан кейін ортағасырлық негіздер, сақтау туралы шектеулерді бұза отырып, бұзылды.
The site was traditionally a farm. The historic name of Dragvoll has varied, variously being written Draghaull (1519), Dragouldt (1570), Drauold (1621), Dragwoll (1667) and Dragvoll (1723). The first part is derived from the site being located on a creek, Stokkbekken, with the latter being a voll. The earliest records of the farm have it registered with the king owning half and the pastor of Our Lady's Church with the other half. The first known farmer was Joon Draguol and his wife, Ingeborg, in 1645. The farm was privatized between 1661 and 1683. Kaspar Widthagen's odelsrett was registered in 1683. By 1701 it had passed to Wilhelm Sebastian With, who owned but did not run the farm, as he was working as a pastor in Trondheim. The farm continued to be owned by non farmers. Melcher Brødicher bought the farm in 1727 and it was subsequently owned by Anche Bennickmand, Fredrich Fabich, Charles Omilus Lutzow, Reimer Ulfers, Morten Simonsen Hoff, who in 1774 sold it to Fredrik Christian von Krabbe, who two years later sold it to Johanna Nikolava Ulfers. She kept it until it was transferred to Reiner Ulfers. It then was transferred to M. Spechman in 1839, Engelbright Thun in 1850, Gustav Olsen in 1870, Jacob Høe in 1876 and Arnt Clemmetsen Grendahl in 1881. At the time of the last transaction most of the crofts had been split off and the farm retained of fields plus forest and meadows. The stable dates from 1938. The farm was bought by the state for use for the university in 1964. In 1981 a group of youth broke into the barn and lit a bondfire. The fire spread to the building and it burned down. A week later the medieval foundations were demolished, in violation with their restriction as being preserved.
Университет
1960 жылдары Норвегияда бірнеше сала, оның ішінде жоғары білім беруде үлкен даму өтті. Осы процестердің бірі – Тронхейм қаласында университет құру болды. Білім және ғылым министрлігі Солтүстік Трёнделаг әкіміне кампус орналастыруға қолайлы жер табу үшін жүгінді. Сол кездегі басты мәселе – болашақта кеңейтуге мүмкіндік беретін кеңістік жасау болды. Норвегия технология институты сол уақытта Тронхеймдегі ең ірі білім беру мекемесі болып есептелді және келесі онжылдықта Глёшаугенде кеңейту үшін қосымша жер қажет болатынын болжады. Орынды анықтау үшін төрт негізгі критерий пайдаланылды: табиғи ортамен ең жақсы байланыс, болашақ кеңейту үшін жеткілікті жер, кампустың жобалауына ыңғайлы жер, сондай-ақ парктер, спорт алаңдары, студенттер жатақханалары сияқты қосымша құрылыстар үшін жеткілікті аумақ. Драгволл осы талаптардың барлығына сай келді. Бұл жерді болашақта кеңейту қажеттігі туғанша ауыл шаруашылығына пайдалануға да мүмкіндік болды. Университет құру жоспарлары мен бекіту туралы шешім 1968 жылы Норвегия Парламентімен қабылданды.
During the 1960s Norway experienced a period with massive expansion in several areas, including higher education. One of these processes was the establishment of a university in Trondheim. The Ministry of Education and Research contacted the County Governor of Sør Trøndelag to find a suitable site for a campus. The main concern at the time was to create room for future freedom of expansion. The Norwegian Institute of Technology was at the time the largest educational institution in Trondheim and was estimating that it would need a further of space to expand at Gløshaugen in the following decade. Four main criteria were used to determine the location: a best possible location in relation, especially related to natural surroundings, sufficient land for future expansion, flexible land for campus design, and sufficient land for auxiliary installations, such as parks, sports venues, student housing etcetera. Dragvoll met these criteria. It also allowed the endowed land to be used for agriculture until it was needed for future expansions. The plans and approval of a university were passed by the Parliament of Norway in 1968.