«Тұтас отбасы» (1908) – он екі автордың бірлескен романы. Әр тарау әртүрлі жазушылармен жазылған, отбасылық қарым-қатынастар мен неке-қалың тақырыбын қамтиды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Бүкіл отбасы: Он екі автордың романы (1908) – он екі тараудан тұратын бірлескен роман, әр тарауын әртүрлі автор жазған. Бұл ерекше жобаны романшы Уильям Дин Хауэллс ойластырды және оны Harper's Bazaar редакторы Элизабет Джордан басшылығымен іске асырды, ол (Хауэллс сияқты) өзі де бір тараудың авторы болды. Хауэллстың романға арналған идеясы – жағдайы тұтас отбасына некеге тұру немесе үйленудің қалай әсер ететінін көрсету. Жоба авторлардың бір-бірімен келіспеушілігі, олардың тарауларында сипатталған дисфункционалды отбасының бейнесін көрістіргендіктен, қызығушылық тудырды. Хауэллс Марк Твеннің авторлардың бірі боларына үміттенген, бірақ Твен қатыспады. Хауэллстің өзінен басқа, Генри Джеймс ең белгілі автор болды. Роман 1907–08 жылдары Harper's Bazaar журналында бөлім-бөліммен жарияланып, 1908 жылдың соңында Harper's баспасы кітап түрінде шығарды.
The Whole Family: a Novel by Twelve Authors (1908) is a collaborative novel told in twelve chapters, each by a different author. This unusual project was conceived by novelist William Dean Howells and carried out under the direction of Harper's Bazaar editor Elizabeth Jordan, who (like Howells) would write one of the chapters herself. Howells's idea for the novel was to show how an engagement or marriage would affect and be affected by an entire family. The project became somewhat curious for the way the authors' contentious interrelationships mirrored the sometimes dysfunctional family they described in their chapters. Howells had hoped Mark Twain would be one of the authors, but Twain did not participate. Other than Howells himself, Henry James was probably the best known author to contribute. The novel was serialized in Harper's Bazaar in 1907–08 and published as a book by Harper's in late 1908.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Алғашқы тарауда Хауэллс Талберт отбасын, орта тапқа жататын Жаңа Англияның күміс заттар фабрикасының иелерін таныстырады. Олар мұз құмыралары және басқа да қарапайым тұрмыстық заттар шығарады. Олардың қызы Пегги Талберт жақында оқу орнынан оралды және Гарри Говард есімді зиянсыз, бірақ осал жігітке күйеуге шығуға келісім берген. Бірақ, кейінгі жазушылардың көптеген бұрылыстарынан соң Гарри Говард күйеулікке ие емес деп танылады, Элизабет тәтесі Нью-Йорк қаласына жіберіледі, ал Пеггиге Стиллман Дэн есімді колледж профессорынан лайықты серік табылады. Пегги Дэнге үйленеді, ал олар Пеггидің ағасы Чарльз бен оның әйелі Лорейнмен бірге бал айына Еуропаға аттанады.
In the opening chapter Howells introduces the Talbert family, middle class New England proprietors of a silverplate works that turns out ice pitchers and other mundane household items. Daughter Peggy Talbert has just returned from her coeducational college engaged to a harmless but rather weak young man named Harry Goward. Eventually, after many twists and turns introduced by the subsequent contributors, Harry Goward is dismissed as a suitor, Aunt Elizabeth is sent off to New York City, and a more suitable mate for Peggy is found in a college professor named Stillman Dane. Peggy marries Dane and the couple sails off to Europe with Peggy's brother Charles and his wife Lorraine for a honeymoon tour.