Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"An Cat Dubh" және "Into the Heart" – ирланд рок-тобы U2-нің екі әні. Олар топтың тұңғыш альбомы "Boy" альбомындағы үшінші және төртінші тректер болып табылады. Бұл екі трек альбомда да, концерттерде де бір ән ретінде орындалады.
"An Cat Dubh" and "Into the Heart" are two songs by Irish rock band U2. They are the third and fourth tracks, respectively, on the band's debut album, Boy. The two tracks are played together as one song, both on the album and during live performances.
Жолдың ұзындығы
Boy альбомының еуропалық басылымдарында "An Cat Dubh" әні 4:47 минуттық, ал "Into the Heart" әні 3:28 минуттық болып келеді. Альбомның Солтүстік Америкада шығарылған нұсқаларында "An Cat Dubh" 6:21 минуттық, ал "Into the Heart" 1:58 минуттық. Бұл екі жазба арасындағы көзге көрінетін айырмашылықтан анық байқалады. Дегенмен, екі басылымда да әндердің дыбысталуы бірдей, сонымен қатар екеуінің де жалпы ұзақтығы 8:14 минутты құрайды. Алғашқы компакт-дискілік шығарылымдарда екі ән бір трекке біріктірілген. Тректердің ұзақтығындағы айырмашылықтарға байланысты, әндердің қайсысы қай жерден басталып, қай жерде аяқталарын ресми түрде анықтау қиын (бірақ U2 тобының толық цифрлық жинағы The Complete U2 және Boy альбомының 2008 жылғы қайта жаңартылған нұсқасы еуропалық басылымдардың бастапқы ұзақтығын стандарттаған). Осы себепті, әндер көбінесе бір трек ретінде қарастырылады. 1998 жылғы "Sweetest Thing" синглінде War Tour аясында орындалған екі әннің тікелей жазбасы бар, бірақ тізімде тек "An Cat Dubh" әні көрсетілген.
On European pressings of Boy, "An Cat Dubh" runs at a track length of 4:47, and "Into the Heart" runs at 3:28. On North American pressings of the album, "An Cat Dubh" runs at 6:21, and "Into the Heart" runs at 1:58. This can be easily noted by the visible difference between the two records. However, the tracks together sound identical on both pressings, and also both have a total run time of 8:14. Early compact disc releases combined the two songs into a single track. Due to the track time differences, it is difficult to make an official determination of where one song begins and where one ends (although the band's digital box set The Complete U2 and the 2008 remastered version of Boy standardized the original European pressings' running times). Because of this, the songs are usually considered to be one track. The 1998 single "Sweetest Thing" features a live performance of both songs from the War Tour, but only "An Cat Dubh" is listed.
Құрамы
"An Cat Dubh" атауы ирланд тілінде "Қара мысық" дегенді білдіреді, әйткені оның өлеңдері ағылшын тілінде жазылған. Ән Бононың қазіргі әйелі Али Хьюсоннан ажырасып тұрған кезде бір әйелмен болған қысқа ғашықтық оқиғасы туралы жазылған. Бононың өте жақын досы Гэвин Фрайдей бұл әннің, сөзсіз, сексуалдық жайттар туралы екенін мәлімдейді.
The title "An Cat Dubh" means "The Black Cat" in Irish, although its lyrics are in English. The song was written about a short relationship that lead vocalist Bono had with a woman while split from his girlfriend (now wife) Ali Hewson. Gavin Friday, a very close friend of Bono, claims that the song is undoubtedly about sex.
Тікелей өнер көрсетулер
Әндер Boy, October және War турларының көптеген концерттерінде, сондай-ақ The Unforgettable Fire турының бірінші бөлігінде орындалды. Содан кейін, 2005 жылы Vertigo турына дейін ешқайсысы ойналмады, онда турдың бірінші бөлігіндегі концерттердің жартысынан астамында пайда болды. Екінші бөлігінде бір рет ойнатылып, кейіннен тізімнен алынды. "An Cat Dubh" "I Fall Down" әніндегі үзінді ретінде War турына енді. "Into the Heart" үш Elevation туры концертінде, екі рет "I Will Follow" және бір рет "Out of Control" әндерінде орындалды. "An Cat Dubh"/"Into the Heart" әндерінің тікелей орындалулары "Sweetest Thing" альбомында, Live from Boston 1981, Vertigo 2005: Live from Chicago және Live at Red Rocks: Under a Blood Red Sky DVD-нің жаңартылған нұсқасында жарияланды. 2010 жылы U2 менеджері Пол МакГиннес "An Cat Dubh" әлі де өзінің сүйікті тікелей орындалатын әндерінің бірі болып қалатынын айтты, оны "симфониялық" деп сипаттап, "өте зор музыкалық мақсаттары" бар екенін қосты. Ол "Bad" және "One" әндерінің "An Cat Dubh" әнінен тікелей туындағанын" айтты, себебі олар тікелей эфирде үнемі дамиды.
The songs were played at most shows on the Boy, October, and War Tours, as well as the first leg of The Unforgettable Fire Tour. Following that, neither song was played until the Vertigo Tour in 2005, where it appeared at just over half of the concerts on the first leg of the tour. It was played on one occasion on the second leg, but was subsequently dropped. "An Cat Dubh" made an appearance in the War Tour as a snippet in "I Fall Down". "Into the Heart" was snippeted in three Elevation Tour shows, twice in "I Will Follow" and once in "Out of Control". Live performances of "An Cat Dubh"/"Into the Heart" have been released on "Sweetest Thing", digital album Live from Boston 1981, Vertigo 2005: Live from Chicago, and the remastered DVD release of Live at Red Rocks: Under a Blood Red Sky. In 2010, U2 manager Paul McGuinness said that "An Cat Dubh" remained one of his favourite live tracks, describing it as "symphonic", adding that it had "very big musical ambitions." He stated that the later compositions "Bad" and "One" were "the songs in line of descent from [An Cat Dubh]" because of their ability to continually grow in the live setting.