1992 жылғы «Trespass» фильмі туралы — Мақалалармен ағылшынша

Кіріспе

1992 жылы Уолтер Хилл режиссерлік еткен фильм. «Басып кіру» – 1992 жылғы американдық әрекет фильм.

Хилл сценарийші болған және өзінің барлық фильмдерінің сценарийлерімен айналысқан: «Шындығында, сценарий көп өзгерген жоқ деп ойлаймын. Бірақ фильмде бірде-бір сахна болмаған жоқ, қайта-қайта жазылмаған. Сценарийге белгілі бір локациялармен байланысты мәселелер әсер етті және біз жаңа финал ойлап таптық. Сценарийден едәуір өзгешелігі – фильмде Король Джеймс пен оның бандасы көбірек экран уақытын алады және финал түпнұсқасынан айтарлықтай ерекшеленеді».

Атыс

Хиллдің айтуынша, фильмнің көп бөлігін бейнетаспа арқылы түсіру идеясы фильмді түсіруге дайындалып жатқанда туындады. Ол The Washington Post газетінде өздерінің қызметтерін көптеп түсіретін көшелік топтар туралы мақала оқыды. Хилл: «Мен мұны фильмнің көп бөлігін көру мүмкіндігі ретінде қарадым. Мен сізді топтың ішіне жақындатуға көмектеседі деп ойладым. Мен бәрін дөңгелектеп, шикі етуді қаладым. Фильмнің көп бөлігін қолмен ұстап түсірдік. Мен оның дірілдегенін қаладым. Біз көп бұрыштарды, әсіресе оқиға дами келе жатқанда, өзгертіп түсірдік, себебі оқиға қызығушылыққа толы әрі күрделене түсті. Фильмнің басындағы бөліктерде қолмен ұстап түсіру болмады, бірақ оқиға ширығулы әрі қиынға батқан сайын, біз қолмен ұстап түсіруге көбірек көштік, соңында фильмнің соңы толығымен қолмен ұсталған түсірімдерден құралды. Фильм түсірілімі 1992 жылдың 5 ақпанында аяқталды. Хилл Айс Ти мен Айс Кубтың диалогқа өзгеріс енгізуіне рұқсат берді. "Олар, әрине, "Менің жігітім осылай дейді. Ол олай емес, осылай дейді" деген сияқты көптеген ұсыныстар жасады. Мен оларға мұның бәріне толық еркіндік бердім."

Шығару

Фильм 3 шілдеде көрсетілімге шығуы тиіс еді, бірақ 1992 жылғы Лос-Анджелестегі тәртіпсіздіктер салдарынан бұл мерзім кейінге жылдырылды; фильмнің атауы өзгертіліп, жаңа маркетингтік кампания әзірленді. "Фильм сынақтан өте жақсы өтті", - деді Universal төрағасы Том Поллок. "Алайда, қазіргі жағдайда ол өздігінен жұмыс істей алмайды. Назар қара жігіттердің ақ жігіттерді автоматтарымен қууына аудар. Оны басқа атаумен шығару да жауапкершіліксіз болар еді". Ice T: "Фильм түсірілімі кезінде 'Looters' десең, барлығы 'Loo loo what?' дейтін. Оны әріптеу керек болатын. Тәртіпсіздіктерден кейін бәрі: 'Сендер 'Жұмсақтар' деген фильм түсіріп жатырсыңдар ма? – ол тәртіпсіздіктер туралы ма?' деп ойлады". Фильмге сынақ көрсетілімдерінен кейін жаңа соңы қосылды, себебі қара нәсілді көрермендер Ice T мен Ice Cube кейіпкерлерінің қазасына наразылық білдірді. "Фильмнің мәні атыс-шабыста жоғалып кетті", - деді Боб Гейл. Сондықтан Ice Cube кейіпкері Савонның өлім көрінесі көрсетілмейді. Савонның Реймондты өлтірмей, оның орнына Винс Реймондтың аяғына оқ атып, Брэдлимен бірге Реймондтың Jaguar көлігімен қашып, алтынды полицияға тапсыратын баламалы соңы да түсірілді. Джаз музыканты Джон Зорн фильмнің барлық саундтрегін жазды, көптеген музыкалық сүйемелдемелермен, тіпті түпнұсқа және баламалы соңдарына да музыка жазды. 1996 жылғы Элмер Бернштейннің "Соңғы тұрған адам" фильмінде болғандай, Хилл Зорнның саундтрегіне қанағаттанбады және бүкіл фильмді қайта жазу үшін ескі досы Рай Кудерді шақырды. "Тәртіпсіздіктер фильмге нөсер жаңбыр сияқты әсер етті", - деді Хилл, және көрсетілім күні кейінге жылдырылғанда, "әрине, көптеген адамдар сіздің жасыратыны бар, ұялатыны бар деген қорытындыға келді. Егер фильм мен қалағандай сәтті болса, ол алаңдатарлық болуы керек, ол да белгілі бір дәрежеде солай. Бұл әлеуметтік мәлімдеме емес және шешім ұсынбайды, іс-қимыл мен кейіпкерлер ойдан шығарылған, бірақ кез келген жақсы оқирық сияқты, оның ішінде белгілі бір әлеуметтік шындық бар". "Looters" атауы тым қауқыпты болғандықтан фильмнің атауы да өзгертілді. Студия елуге жуық балама атау ұсынды, ал фильм жасаушылар кем дегенде жиырма атау қосты, олардың ішінде "Қайта оралу нүктесі", "Төңкерілгендер", "Жалынды алтын", "Ашкөздік", "От тұзағы" және "Қан мен алтын" бар. Хиллге "Треспас" ұнамады, себебі ол оған Роберт Митчем мен Джейн Рассел ойнаған 1950 жылдардағы RKO фильмінің атауын еске салды. "Психологиялық тұрғыдан алғанда, фильмді жылдыруға қарағанда атауын өзгерту әлдеқайда қиын болды, өйткені ол баланың атын өзгерту сияқты еді", - деді ол. "Бірақ екі Ice және 'Looters' атауымен мен (Universal) пікірін түсіндім". Соңында ол "Треспас" атауына тоқталды. 2023 жылдың 5 қазанына қарай, Rotten Tomatoes сайтындағы 30 рецензия негізінде "Треспас" фильміне сыншылардың 70% жағымды баға берді, орташа бағасы 6.3/10. Пікірлерде былай делінген: "Треспас" мемлекеттік қызметкерлерді ұрылық үшін күрескен қылмыскерлерге қарсы қояды, және актерлердің керемет ойыны мен Уолтер Хиллдің шебер режиссурасының арқасында көрермен жеңіске жетеді".

The film was meant to be released on 3 July but this date was delayed due to the 1992 Los Angeles riots; the film was retitled and a new marketing campaign devised. "The movie tested great", said Universal chairman Tom Pollock. "Unfortunately, it can't work now on its own terms. Attention would focus on black guys with machine guns going after white guys. It would be irresponsible to release it now, even under a different title." Ice T said, "When we were shooting the movie, you'd say 'Looters' and everybody'd go 'Loo loo what?' You'd have to spell it. After the riots, everybody's like, oh, you doin' a movie called 'Looters' – about the riots?" The movie was also given a new ending after test screenings wherein black audiences expressed dissatisfaction with the end, when both Ice T's and Ice Cube's characters died. "The message of the movie got lost in the gunfire", said Bob Gale. This is why the death scene of Ice Cube's character Savon is not shown. An alternate ending was also filmed during production in which Raymond is not killed by Savon but instead he gets shot in the leg by Vince who along with Bradlee escapes in Raymond's Jaguar and they turn the gold to the police. Jazz musician John Zorn originally scored the entire film, complete with multiple cues and even scored both the original and alternate endings. As with Elmer Bernstein on his 1996 film Last Man Standing, Hill fired Zorn because he was unhappy with his score and hired his old friend Ry Cooder to rescore the whole film. "Somehow, the riots tainted the movie", said Hill, and when the picture's release was pushed back, "inevitably, a lot of people came to the conclusion that you have something to hide, something to be ashamed of If the movie is successful on the terms I call successful, it should be disturbing . which it is to some degree. It's not a social statement and does not offer a cure the action, the characters are fictional but like any good story there's a certain amount of social truth to it." The film was also retitled as it was felt Looters was too inflammatory. The studio came up with fifty alternative titles and the filmmakers at least another twenty, including "Point of No Return", "The Intruders", "Burning Gold", "Greed", "Fire Trap" and "Blood and Gold", among others. Hill did not like Trespass because it reminded him of a title of a 1950s era RKO movie starring Robert Mitchum and Jane Russell. "Psychologically, changing the name was more devastating than moving the movie because it was like changing the name of one of your children", he said. "But with the two Ices and the title 'Looters,' I had to see (Universal's) point." Eventually he settled on Trespass. As of October 5, 2023, Trespass holds a 70% critics' rating on Rotten Tomatoes based on 30 reviews, with an average rating of 6.3/10. The consensus summarizes: "Trespass pits public servants against gangsters in a race for stolen loot and thanks to a killer cast and Walter Hill's assured direction, the audience wins."

Кассалық жинақ

Фильмнің көрсетілімі сәтсіз басталды. АҚШ және Канадада «Треспас» картинасы прокаттан $13,7 миллион табыс тапты.

Үй медиасы

101 Films компаниясы Trespass фильмін 2018 жылы DVD және Blu-ray форматтарында қайта шығарды. Оған Ice Cube туралы жазған биограф Джоэл МакИвер және журналист Ангус Бейтэймен түсірілген комментарий, сондай-ақ Натаниел Томпсон мен Говард С. Бергердің комментарийлері, және Садлер, продюсер Нил Кантон мен сценарист Боб Гейлмен жасалған сұхбаттар қосымша материал ретінде енгізілді.