Введение

Фильм 1992 года, снятый Уолтером Хиллом.

«Нарушение границы» – американский боевик 1992 года. Хилл был сценаристом и обычно сам работал над сценариями своих фильмов. По правде говоря, я не думаю, что сценарий сильно изменился, хотя, уверен, ни одна сцена в фильме не обходилась без многочисленных переписываний. Сценарий развивался из-за проблем с местами съемок, и мы придумали новую концовку. Единственное существенное отличие фильма от сценария – это больше экранного времени, уделенного Королю Джеймсу и его банде, а концовка значительно отличается от первоначальной.

Стрельба

Хилл говорит, что идея снимать значительную часть фильма на видеокамеру пришла им в голову во время подготовки к съемкам. Он прочитал статью в "Вашингтон Пост" об уличных бандах, которые сами снимали многие свои действия. Хилл:

"Я увидел в этом визуальную возможность показать большую часть фильма через видоискатель. Мне казалось, что это поможет лучше понять банду изнутри. Я хотел, чтобы все выглядело грубо и нешлифованно. Мы снимали большую часть фильма с рук. Я хотел добиться эффекта резких, прерывистых движений камеры. Мы часто использовали "голландский угол", особенно по мере развития сюжета, потому что история становилась все более безумной. Мы перешли от более спокойной манеры съемки – в начале фильма вообще не использовали ручную камеру – но по мере нарастания напряжения и безумия, все больше и больше стали использовать ручную съемку, пока в финале фильм полностью не был снят с рук. Съемки фильма завершились 5 февраля 1992 года. Хилл разрешил Ice T и Ice Cube вносить правки в диалоги. "Они, безусловно, внесли большой вклад, говоря: "Мой персонаж сказал бы именно так. Он не сказал бы это иначе, а сказал бы вот так". И я предоставил им полную свободу в этом вопросе."

Релиз

Фильм должен был выйти 3 июля, но эта дата была перенесена из-за беспорядков в Лос-Анджелесе в 1992 году; фильм был переименован и разработана новая маркетинговая кампания. "Фильм отлично прошел тестовые показы", – сказал председатель Universal Том Поллок. "К сожалению, сейчас он не сможет раскрыться в полной мере. Внимание будет сосредоточено на темнокожих мужчинах с оружием, охотящихся за белыми. Было бы безответственно выпускать его сейчас, даже под другим названием". Айс Ти сказал: "Когда мы снимали фильм, если ты говорил "Looters", все спрашивали: "Loo loo what?". Приходилось объяснять. После беспорядков все сразу спрашивали: "Ты снимаешь фильм "Looters" – о беспорядках?" Фильму также был изменен финал после тестовых показов, в ходе которых темнокожая аудитория выразила недовольство тем, что погибли персонажи Айс Ти и Айс Кьюба. "Основной посыл фильма утонул в стрельбе", – сказал Боб Гейл. Именно поэтому сцена смерти персонажа Айс Кьюба, Савона, не показана. Во время съемок был снят альтернативный финал, в котором Раймонда не убивает Савон, а Винс стреляет ему в ногу. Вместе с Брэдли они скрываются на "Ягуаре" Раймонда и передают золото полиции. Джазовый музыкант Джон Зорн изначально написал музыку ко всему фильму, включая множество музыкальных тем и даже для оригинального и альтернативного финалов. Как и с Элмером Бернштейном в его фильме 1996 года "Последний бойскаут", Хилл уволил Зорна, потому что остался недоволен его музыкой, и нанял своего старого друга Рая Кудера для перезаписи саундтрека. "Беспорядки как-то отравили фильм", – сказал Хилл, и когда дату выхода фильма перенесли, "неизбежно многие пришли к выводу, что вам есть что скрывать, за что стыдиться. Если фильм будет успешен в том смысле, в котором я определяю успех, он должен вызывать беспокойство – и в какой-то степени так и есть. Это не социальный манифест и не предлагает решения, персонажи вымышленные, но, как и в любой хорошей истории, в нем есть доля социальной правды". Фильм также был переименован, так как название "Looters" казалось слишком провокационным. Студия предложила пятьдесят альтернативных названий, а создатели фильма – еще как минимум двадцать, включая "Точка невозврата", "Непрошеные гости", "Пылающее золото", "Жадность", "Огненная ловушка" и "Кровь и золото". Хиллу не понравилось название "Треспас", потому что оно напомнило ему о фильме RKO 1950-х годов с Робертом Митчумом и Джейн Рассел. "Психологически, смена названия оказалась более болезненной, чем перенос премьеры, потому что это было все равно, что переименовать одного из своих детей", – сказал он. "Но с двумя Айс и названием "Looters" я понимал точку зрения Universal". В итоге он остановился на "Треспас". По состоянию на 5 октября 2023 года фильм "Треспас" имеет 70% положительных рецензий критиков на Rotten Tomatoes, основанных на 30 отзывах, со средним рейтингом 6,3/10. В консенсусе отмечается: "В "Треспасе" представители закона противостоят гангстерам в гонке за украденной добычей, и благодаря блестящему актерскому составу и уверенной режиссуре Уолтера Хилла побеждает зритель".

Кассовые сборы

Дебют фильма оказался неудачным. В США и Канаде фильм "Треспас" собрал в прокате 13,7 миллиона долларов.

Домашние медиа

101 Films переиздал фильм «Trespass» на DVD и Blu-ray в 2018 году, в комплекте с дополнительными материалами, включая аудиокомментарий с биографом Ice Cube Джоэлем МакАйвером и журналистом Ангусом Бэти, второй аудиокомментарий с Натаниэлем Томпсоном и Говардом С. Бергером, а также интервью с Сэдлером, продюсером Нилом Кантоном и соавтором Бобом Гейлом.