Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
13-ші FINA әлем чемпионаты
13th FINA World Championships
2009 жылғы су спорты әлем чемпионаты немесе XIII FINA әлем чемпионаты Италияның Рим қаласында 2009 жылдың 18 шілдесінен 2 тамызына дейін өтті. 2009 жылғы чемпионатта 5 су спортының барлық түрінен жарыстар өтті: суға секіру, жүзу, ашық суда жүзу, синхронды жүзу және су полосы. Рим 2005 жылдың 16 шілдесінде Монреаль қаласында (Квебек, Канада) осы шараны өткізу құқығын жеңіп алды. Рим Афина (Грекия), Мәскеу (Ресей) және Йокогама (Жапония) қалаларының өтінімдерін басып өтті. Чемпионатта 185 елден 2556 спортшы қатысты. FINA-ның полиуретаннан жасалған костюмдерді пайдалануға рұқсат беруі осы чемпионатты "пластик ойындары" деп атауға әкеп соқты.
The 2009 World Aquatics Championships or the XIII FINA World Championships were held in Rome, Italy from 18 July to 2 August 2009. The 2009 Championships featured competition in all 5 aquatics disciplines: diving, swimming, open water swimming, synchronised swimming and water polo. Rome won the right to stage the event on 16 July 2005 in Montreal, Quebec, Canada. Rome defeated rival bids from Athens (Greece), Moscow (Russia) and Yokohama (Japan). A record 2556 athletes from 185 countries participated. FINA's decision to allow the use of polyurethane suits caused these Championships to be dubbed the "Plastic Games".
FINA конгрессі 2009
Әдеттегідей, Әлем чемпионаттары кезінде ФИНА өзінің екіжылдық Бас Конгресін Римде өткізді, бұл шара 2009 жылдың 24 шілдесінде сағат 9:00-де басталды. Осы отырыста 22 мүшелі ФИНА бюросы (Халықаралық федерацияның атқару комитеті) 2009–2013 жылдарға сайланды. ФИНА ережелеріне сәйкес, бюро өз мүшелерінен атқарушы лауазымдарды (Президент, Қазынашы және хатшы) сайлады. Бас Конгреске қоса, әр түрлі спорт түрлері бойынша Техникалық Конгрестер (ТК) және шеберлер ережелері бойынша ерекше Конгресс өтті. Бұл шаралардың күндері: Мүшелердің ұсынысы бойынша ФИНА жоғары технологиялық жүзу костюмдерінің конструкциясына шектеулер енгізуге тырысты, олардың жүзушілердің жүзу қабілетін, тұрақтылығын, жылдамдығын және төзімділігін арттыратыны туралы пікірлер айтылды. Бұл жұмыс 2008 жылдың басында костюмдер енгізілгеннен кейін басталды және 2009 жылдың мамырында ФИНА костюмдерге қойылатын шектеулер мен жарысқа рұқсат етілген костюмдердің тізімі туралы мәлімдеме жасады. Осыдан кейін костюм өндірушілерге бастапқыда мақұлданбаған өнімдерін түзетуге уақыт берілді. 2009 жылдың маусымында ФИНА осы мәселе бойынша шешім қабылдады, бірақ наурызда жарияланған костюмдерге қатысты шектеулерден кейін, қорқыныштан (TYR сияқты кейбір өндірушілер ФИНА-ны сотқа бергеніне қарамастан) бас тартуға мәжбүр болды. Нәтижесінде, 2009 жылғы Әлем чемпионатына дейін костюмдердің құрамына қатысты көптеген шектеулер күшін жойды. Бұл жағдай ФИНА-ның Техникалық жүзу комитетінде (23 шілдеде) және Бас Конгресте (24 шілдеде) костюмдерге шектеулер енгізетін ережелерді өзгертуге әкелді. Алайда, бұл ережелер 2010 жылға дейін күшіне енбейтін болды және оларды кейінге жылдыруға әрекеттер жасалды (Бас Конгресте ережелердің 2010 жылдың 1 қаңтарында күшіне енетіні туралы пікір болды; бірақ, ФИНА-ның атқару директоры бірнеше күннен кейін 2010 жылғы нақты күнді атау қиын екенін, сәуір немесе мамыр айлары болуы мүмкін екенін мәлімдеді). Содан кейін, 2009 жылдың 31 шілдесінде ФИНА бюросы (ұйымның басқармасы) күшке ену күнін 2010 жылдың 1 қаңтары деп бекітті. Осыған байланысты, костюмдерден күтілген пайданы ескере отырып, кейбіреулер бұл чемпионатты «Пластик ойындары» деп атады, себебі 40 жарыстың 38-інде жаңа рекордтар тіркелді, ал соңғы күні рекорд жаңартылмаған 2 жарыс болды (алдыңғы екі чемпионатта «Чемпионат рекордтары» 24 (2007) және 19 (2003) жарыста жақсартылған). Атап айтқанда, неміс Пауль Бидерман киген Arena X Glide костюмі Бидерманға айтарлықтай артықшылық бергені және оған Иан Торптың 400 метрге жүзу бойынша әлемдік рекордын бұзуға, сондай-ақ Майкл Фелпсті 200 метрге еркін жүзуде жеңуге мүмкіндік бергені айтылды. Майкл Фелпстің жаттықтырушысы Боб Боуман: «Майклды 1:46-дан 1:42-ге жеткізуге менің бес жыл уақытым кетті, ал ол жігіт оны 11 айда жасады. Бұл таңғажайып жаттығу. Мен мұны қалай жасағанын білгім келеді», – деді. Алдыңғы жылы Бидерман 200 метрге еркін жүзуде әлемдік рейтингте 9-шы, ал 400 метрге еркін жүзуде 21-ші орында болған.
As is customary with the World Championships, FINA held its biennial General Congress in Rome during the event, on July 24, 2009, beginning at 9:00 a. m. At this meeting, the 22 member FINA Bureau (the executive board of the IF) was for its 2009–2013 term. Per FINA rules, the Bureau then elected the Executive officers from its members (i. e. President, Treasurer and Secretary). In addition to the General Congress, Technical Congresses (TCs), or discipline specific meetings, will be in each present discipline, as well as an Extraordinary Congress on Masters Rules. Dates for these meetings are: based on urgings from its membership, FINA had begun an attempt to implement limits to high tech swimsuit construction that were seen by members of the swimming community as adding buoyancy, stability, speed and endurance. These efforts began after suit introductions in early 2008, and led to a May 2009 declaration by FINA on limitations to suits and a list of approved suits for competition. Following this, suit manufactures were given time to adjust their various products which had not been initially approved. In June 2009, FINA ruled on these, and subsequently was forced into backing off the suit restrictions it had named in March presumably on fear of suit (although FINA still was sued by some manufacturers, such as TYR). The net effect was that leading into the 2009 World Championships, most restrictions on suit make up were not in force. This situation also led to rule changes being passed by both FINA's Technical Swimming Committee (on July 23) and the General Congress (July 24) placing restrictions on suits. However, these rule changes were not to go into effect until 2010, and there had been some attempts to delay this implementation (the impression from the General Congress was that the rules would be in effect on January 1, 2010; however, the FINA Executive Director was quoted a few days later as say the date within 2010 was unclear and may mean April or May). Subsequently, on July 31, 2009, the FINA Bureau (the Board of the organization), solidified the implementation date as January 1, 2010. As a result, due to the believed benefit from the suits, some called these Worlds the "Plastic Games". and by the fact that meet records were lowered in 38 of 40 events, with the 2 events not with new meet records occurring on the last day (in the previous 2 Worlds, "Championships Records" were bettered in 24 (2007) and 19 (2003) events). In particular, the Arena X Glide swimsuit, worn by German Paul Biedermann, has been largely pointed to as providing Biedermann a significant advantage and allowing him to break Ian Thorpe's 400m world record as well as in defeating Michael Phelps in the 200m freestyle. Michael Phelps' coach, Bob Bowman, pointed out, "It took me five years to get Michael from 1:46 to 1:42 and this guy has done it in 11 months. That's an amazing training performance. I'd like to know how to do that." In the previous year, Biederman was only ranked 9th in the world in the 200 m freestyle and 21st in the world in the 400 m freestyle.