Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Арбет Кожая, сондай-ақ Арбет Қожая немесе Арабет Кожая (عربة قزحيا) – Ливанның Солтүстік облысындағы Жарта ауданының (Жарта Зауие) құрамына кіретін елу алты қала мен ауылдың бірі. Халықтың көп бөлігі – маронит христиандары.
Arbet Kozhaya, also known as Arbet Qozhaya or Arabet Kozhaya, (عربة قزحيا, ) is one of the fifty six towns and villages, which make up the Zgharta District (Zgharta Zawie) in the North Governorate of Lebanon. The population is mainly Maronite Christian.
Атаудың шығу тегі
Ауылға атын жақын орналасқан Кожая монастыры берген, ол Ұлы Антоний (Мар Антониос әл-Кабир) монастыры деп танылады. Монастырь теңіз деңгейінен шамамен 950 метр биіктікте, Кожая аңғарында орналасқан. Арбет (Арбет) сөзі "көлбеу" деген мағынаны білдіреді, себебі ауыл Кожаяға қарай еңіспен жатқан жазықта орналасқан. Кожая атауы сирия тілінен шыққан және "өмір қазынасы" дегенді білдіреді, мұндағы "қазына" – Мәсіхті көрсетеді, Оның үшін монастырь монахтары дүниелік заттардан бас тартып, дұға мен руханилыққа толы аскетикалық өмір салтын ұстанады; ал "өмір" – аңғардағы табиғатты тіршілікпен қамтамасыз ететін судың молдығын білдіреді.
The village is named after the neighboring Monastery of Kozhaya, known as the Monastery of Saint Anthony the Great (Mar Antonios al Kabir). The monastery is some 950 metres above sea level in the Valley of Kozhaya. The word Arbet (Aarbet) means inclined, since the village is on an inclined plane overlooking Kozhaya. The name Kozhaya is Syriac in origin and means the treasure of life, with treasure representing Christ, for whom the monks of the Monastery abandon worldly goods and follow an ascetic life dedicated to prayer and spirituality; and life referring to the abundance of water endowing nature with life in the valley.
Фактілер мен сандар
Қожая аңғары және жақын орналасқан Каннубин аңғары Қадиша аңғарының бір бөлігі болып табылады, ол сонымен қатар Ысқылы аңғар деп те белгілі. Ауыл теңіз деңгейінен 900-ден 1050 метрге дейін биіктікте орналасқан және 2 миллион шаршы метрді құрайды, оның шамамен 500 мың шаршы метрі тұрғын үйлермен, ал 700 мың шаршы метрі егістік жерлермен жабылған. Эдденнен 5 километр, Жартадан 25 километр, Седрден 30 километр және Бейруттен 85 километр қашықтықта жатыр. Ауыл шіркеуі Әулие Илияға арналған, ал Әулиенің мерекесі шілде айының 20-сында тойланады. Жақын жерде "Hôtel Le Tournant" аталатын қонақ үй, екі шағын азық-түлік дүкені және Файз Муавад қорымен салынған медициналық орталық бар. Сондай-ақ, 1990 жылдардың басында қайтыс болған Франсис Антуан салған волейбол алаңы да бар. Ауыл тұщы сумен екі бұлақ арқылы қамтамасыз етіледі, олардың бірі Аль Фасин деп аталады. Ауылда 1980 жылдан бері мектеп жоқ. Алғашқы мектеп 19 ғасырдың ортасында ашылды, ондағы мұғалімдер Ұлы Антоний монастырының дін қызметкерлері мен монахтары болды. 1936-1950 жылдар аралығында Кабалан Моркос Эль Дуайхи, Танноус Бахос, Рафаэль Хури және Фарид Аттие мұғалімдердің қатарында болды. Қазіргі буын оқушылары жақын маңдағы мектептерге, ал техникалық колледж студенттері аймақтың жергілікті колледждеріне барады. Университетте оқитындар оқу мерзімінде басқа жерде тұрады. Тарихшылардың мәліметінше, қазіргі заманғы алғашқы баспахана 1610 жылы Ливанның Кожая аймағында марониттермен құрылған.
The Kozhaya Valley and the nearby Qannoubine Valley are part of the Qadisha Valley, known also as the Holy Valley. The village lies between 900 and 1,050 metres above sea level and occupies some 2 million square metres, out of which approximatively 500,000 square metres are inhabited and 700,000 square metres under cultivation. It is at a distance of 5 Kilometres from Ehden, 25 Kilometres from Zgharta, 30 Kilometres from the Cedars and 85 Kilometres from Beirut. The village church is dedicated to Saint Elias and the Saint’s Feast day is celebrated on the 20th of July. There is a nearby hotel called Hôtel Le Tournant, two small food shops and a medical centre built by the Fayez Mouawad Foundation. There is also a volleyball court built in the beginning of 1990s by the late Francis Antoun. Freshwater is supplied to the village by two springs one being called Al Fas´in. The village has not had a school since the 1980s. The first school opened in the mid 19th Century whose teachers were priests and monks from the Monastery of Saint Anthony the Great. During the period, 1936–1950, teachers included Kabalan Morcos El Douaihy, Tannous Bakhos, Raphael Khoury and Farid Attieh. The present generation of school children go to nearby schools at Al Koura, technical college students going to local colleges in the region. Those attending university live away during term time. As historians; the first
printing press in modern history was made by Maronites in Kozhaya area in Lebanon in 1610 AD.
Халық статистикасы
Бұл мақалада ауылдық жерден шыққан Джозеф Эль Хомси жасаған зерттеу пайдаланылған. Ол 2003 жылы 2001-2002 жылдарға қатысты деректер негізінде ауылды зерттеді. Зерттеу нәтижесінде ауылда 294 адам тұрғандығы анықталды, оның ішінде 52,10% ер адамдар, 46,90% әйел адамдар. Орташа жасы 32 жасқа тең, халықтың шамамен жартысы 45 жастан кіші. Зерттеуге қатысқан 82 шаңырақтың 32-сі Ливанның басқа аймақтарында, ал 50-сі ауылда тұрақты түрде өмір сүрген. Сондай-ақ, зерттеу 2002 жылға дейін 44 отбасы эмиграцияға кеткенін көрсетті, олардың бағыттары: Австралияға – 16, Канадаға – 11, Венесуэлаға – 8, АҚШ-қа – 4, Францияға – 3, Бразилияға – 2. Тағы бір деректерге сәйкес, 1849 жылы 179 ер адам және 31 шаңырақ тіркелген. 1988 жылы 1031 адам, ал 1998 жылы 977 адам тіркелді. 2005 жылғы жалпы сайлау тізімінде ауылдың 720 сайлаушысы (355 әйел және 365 ер адам) тіркелген, оның ішінде алысқа кеткен, бірақ тіркеуде қалғандар да бар.
This article uses a study undertaken by Joseph El Homsy, who comes from the village. He conducted his study of the village in 2003, based on data for 2001 2002. The study shows that the village population was recorded at 294 persons of whom 52.10% were male and 46.90% were female. The average age was 32 years, with almost half the population under the age of 45. Of the recorded 82 households in the study, 32 households lived elsewhere in Lebanon and 50 households lived permanently in the village. The study also showed that there were 44 families who emigrated up to 2002 and their destinations were: Australia 16; Canada 11; Venezuela 8; USA 4; France 3; Brazil 2. Other sites show that in 1849, there were 179 males and 31 households. In 1988 there were 1,031 persons registered and in 1998 there were 977 persons registered. The official 2005 General Election registry for the village accounted for 720 registered voters (355 women and 365 men), including those living away but registered.
Муниципалды кеңес
Ауылда 9 мүшеден тұратын муниципалдық кеңес және сайланған мухтар сайланады. Қазіргі кеңестің мүшелері 2016 жылы алты жыл мерзімге сайланды: Бадви Джибраил Мансур (Президент), Джозеф Элиас Бечара (Вице-президент), Антуан Диб Франсис, Мехсен Сааде Мансур, Жан Эдмонд Слейман, Самер Жан Бечара, Фади Элиас Булос, Ели Жовад Аби Нехме, Шарбел Ханна Тума Булос. Сайланған мухтар – Бадуи Аби Раджи. 2010 жылы кеңес мүшелеріне Бадви Джибраил Мансур (Президент), Джозеф Шехаде (Вице-президент), Джозеф Элиас Бечара, Антуан Диб Франсис, Ели Калим Зейт, Мехсен Сааде Мансур, Антуан Джозеф Амине, Антуан Бадви Юсуф, Фуад Элиас Юсуф кірді. Сайланған мухтар – Бадуи Аби Раджи. 2004 жылы кеңес мүшелеріне Бадви Джибраил Мансур (Президент), Шарбел Ханна Тума Булос (Вице-президент), Джозеф Элиас Бечара, Мишель Элиас Гассибех, Мехсен Сааде Мансур, Элиас Эдмонд Слейман, Антун Бадви Юсуф, Морад Элиас Юсуф, Раймонд Милад Юсуф кірді. Сайланған мухтар – Бадуи Аби Раджи. 1998 жылы кеңес мүшелеріне Мишель С. Раффул (Президент), Джозеф Шехаде (Вице-президент), Антуан Франсис, Мишель Гассибех, Мехсен Сааде Мансур, Антуан Бадви Юсуф, Бешара Заит кірді. Сайланған мухтар – Бадуи Аби Раджи.
The village elects a municipal council returning nine members and an elected Mukhtar. The current Council’s members, elected in 2016 for a term of six years, are: Badwi Jibrail Mansour (President), Joseph Elias Bechara (Vice President), Antoine Dib Francis, Mehsen Saadeh Mansour, Jean Edmond Sleiman, Samer Jean Bechara, Fadi Elias Boulos, Elie Jouwad Abi Nehme, Charbel Hanna Touma Boulos. The elected Mukhtar is Badoui Abi Raji. In 2010, the Council members included Badwi Jibrail Mansour (President), Joseph Shehadeh (Vice President), Joseph Elias Bechara, Antoine Dib Francis, Elie Kalim Zeait, Mehsen Saadeh Mansour, Antoine Joseph Amine, Antoun Badwi Yousuf, Fouad Elias Yousuf. The elected Mukhtar was Badoui Abi Raji. In 2004, the Council members included Badwi Jibrail Mansour (President), Charbel Hanna Touma Boulos (Vice President), Joseph Elias Bechara, Michel Elias Ghassibeh, Mehsen Saadeh Mansour, Elias Edmond Sleiman, Antoun Badwi Yousuf, Mourad Elias Yousuf, Raymond Milad Yousuf. The elected Mukhtar was Badoui Abi Raji. In 1998, the Council members included Michel S. Raffoul (President), Joseph Shehadeh (Vice President), Antoine Francis, Michel Ghassibeh, Mehsen Saadeh Mansour, Antoun Badwi Yousuf, Beshara Za'it. The elected Mukhtar was Badoui Abi Raji.