Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ливанның географиялық ерекшеліктері
Geographical features of Lebanon
Ливан – Шығыс Жерорта теңізіндегі шағын ел, шамамен 34° солтүстік ендік, 35° шығыс бойлықта орналасқан. Ол Жерорта теңізінің шығыс жағалауы бойынша созылып жатыр, ал ұзындығы енінен шамамен үш есе артық. Солтүстіктен оңтүстікке қарай елдің ені тарылады. Ливанның таулы ландшафты, теңізге жақын орналасуы және әлемдік сауда жолдарының торабындағы стратегиялық орны оның тарихын қалыптастыруда шешуші рөл атқарды. Елдің аймақтағы және жалпы әлемдегі рөлі сауда арқылы анықталды. Ливанның физикалық географиясына елдің шегінен тысқары аймақтарға таралатын табиғи жүйелер әсер етеді. Ливан құнарлы жарты айдың бөлігі саналады, бірақ қазіргі климаттың күрт өзгеруі оның құнарлылығын жоғалтуына әкелуі мүмкін. Бейрут маңындағы теңіздің орташа температурасы: қаңтар, ақпан, наурыз, сәуір, мамыр, маусым, шілде, тамыз, қыркүйек, қазан, қараша, желтоқсан.
Lebanon is a small country in the Eastern Mediterranean, located at approximately 34˚N, 35˚E. It stretches along the eastern shore of the Mediterranean Sea and its length is almost three times its width. From north to south, the width of its terrain becomes narrower. Lebanon's mountainous terrain, proximity to the sea, and strategic location at a crossroads of the world were decisive factors in shaping its history. The country's role in the region, as indeed in the world at large, was shaped by trade. The physical geography of Lebanon is influenced by natural systems that extend outside the country. Lebanon is considered to be part of the Fertile Crescent, yet in the meantime with the severe climate changes, it might lose fertility. +Beirut mean sea temperatureJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec
Ливандағы су
Су Ливанда климаттың өзгеруіне байланысты тапшы ресурсқа айналып барады, бұл жауын-шашын үлгілерінің өзгеруіне, сондай-ақ ел ішінде суды тиімсіз тарату әдістеріне алып келеді. Ливанның жауын-шашынының көп бөлігі қыстың төрт айында жауады, бірақ соңғы 45 жылда Қоршаған орта министрлігі (Ливан) жауын-шашынның жалпы мөлшері 5-тен 20 пайызға дейін азайғанын бағалап отыр. Ливанның жағалау аймағында жылына шамамен 2000 мм жаңбыр жауады, ал шығыстағы Бекаа аңғарында одан он есе аз жауады. 2004 жылы Ливан бойынша үй шаруашылықтарының шамамен 21% ғана жаз айларында үнемі суға қол жеткізді, олардың көп бөлігі Бейрут маңында немесе оның ішінде орналасқан. Ливан көп жылдар бойы жеткіліксіз сумен жабдықтау және санитария қызметтерімен күресіп келеді. Соңғы жылдары халық санының өсуі күрт үдеді, оған көптеген сириялық босқындар қосылды. Қазіргі уақытта Қоршаған орта министрлігі мен Біріккен Ұлттар Ұйымының Даму бағдарламасы (БҰҰДП) бірлесіп жүзеге асырып жатқан жоба ауыл шаруашылығы жылыжайларының үстінен жаңбыр суын жинауға бағытталған, мақсаты су жинауды арттыру және жер асты суларын сорғылауға түсетін қысымды азайту. Су тапшы ресурсқа айналып келеді және егер Ливан жаңартқыш шараларды енгізсе, болашақта су тапшылығының күшеюін тежей алады.
Water is becoming a scarce resource in Lebanon due to climate change, which leads to different rainfall patterns as well as to inefficient methods of distribution within the country. Most of Lebanon's rainfall is in the four months of winter, but over the last 45 years, the Ministry of Environment (Lebanon) estimates that rainfall has decreased overall between 5 and 20 percent. The coastal strip of Lebanon gets approximately 2,000 mm of rain per year, while the Beqaa Valley to the east gets only one tenth as much. In 2004, only about 21% of households across Lebanon had constant access to water in the summer months, with most of those households concentrated in or near Beirut. Lebanon has struggled with inadequate water and sanitation services for many years. In recent years, population growth has been increased rapidly with the addition of many Syrian refugees. One project that is currently being implemented by the Ministry of Environment in collaboration with the United Nations Development Programme (UNDP) focusses on harvesting rainwater from agricultural greenhouse tops in order to increase water harvesting and reduce the pressure on pumping groundwater. Water is becoming a scarce resource and if Lebanon instates reformed practices, the progression forward into future water scarcity can be slowed.
Қоршаған ортаны қорғау
Табиғи қауіптерге шаңды дауылдар кіреді. Қазіргі кездегі қоршаған ортаның нашарлауына орманды кесу, топырақ эрозиясы, шөлдеу, Бейрутте көлік қозғалысынан және өнеркәсіптік қалдықтарды өртеуден туындаған ауаның ластануы, сондай-ақ жағалау суларының қайнатпа сулар мен мұнай төгілуден ластануы жатады. Ливанның қиын-қыстау жер бедері тарихи түрде дін, ру және ұлттық белгілеріне негізделген көптеген топтарды оқшаулауға, қорғауға және дамытуға көмектесті.
Natural hazards include dust storms. Current environmental degradation concerns include deforestation, soil erosion, desertification, air pollution in Beirut from vehicular traffic and the burning of industrial wastes, and pollution of coastal waters from raw sewage and oil spills. Lebanon's rugged terrain historically helped isolate, protect, and develop numerous factional groups based on religion, clan, and ethnicity.
Ливанның ауа сапасы
Жаздың ыстығы күшейіп, Жерорта теңізі аймағында орналасқандықтан, Ливан, әсіресе Бейрут, ауаның ластануына ұшырау қаупі жоғары. Бейрут халқының шамамен 93 пайызы ауаның жоғары деңгейде ластануына тап болады, бұл көбінесе көлік құралдарының шығарындыларына байланысты, алыс сапарларда немесе қала ішіндегі қысқа қашықтықтағы қозғалыстарда да. Ауаның ластануы салдарынан денсаулыққа келтірілетін зиян жылына он миллион доллардан асуы мүмкін. Бұл желі 2017 жылдың қазан айында 26 түрлі мекемені біріктірген маңызды шарада іске қосылды және Ливанның ауа сапасын басқару жөніндегі ұлттық стратегиясының негізгі құралы болуы тиіс еді, ол да сол жылдың соңында жарияланды. Алайда, 2019 жылдың ортасына қарай Қоршаған орта министрлігі бюджеттік шектеулерге байланысты осы желіні күтіп ұстауды және жұмыс істеуін тоқтатты. Ливанның нашар қалдықтарды басқару жүйесінің салдарынан көптеген қалдықтар мен ластану Литани өзеніне құйылып, егістіктерді ластайды, соның салдарынан тұтынушылар мен фермерлердің денсаулығына қауіп туындайды, қоршаған ортаның нашарлауына себеп болады, сондай-ақ ауыл шаруашылығының беделі мен экономикасына нұқсан келтіреді. Намех полигонының бастапқыда белгіленген мерзімінен кейін де пайдаланылуына наразылық білдіру осыдан басталды. Полигон 1997 жылы алты жылдық жоба ретінде құрылған, бірақ 2015 жылға қарай он жеті жыл бойы ашық қалды және қоқыс тастауға лайықты балама орын табылмаса, оның алдағы уақытта да ашық болуы мүмкін. "Суклин" – Ливандағы үкіметтік келісімшарт бойынша жұмыс істейтін ең ірі жеке қалдықтарды басқару компаниясы. Намех полигонын жабуды және тиімді қалдықтарды басқару жүйесін құруды талап еткен наразылықтарға жауап ретінде "Суклин" Бейрут және Ливан тауына үш күнге қызмет көрсетуді тоқтатты, бұл экологиялық белсенділерге жауап болды. Намех полигондары жабылғандықтан және "Суклин" жұмыс істемегендіктен, қала көшелерінде қоқыс жинала бастады, бұл қаланың барлық тұрғындарына әсер етіп, қалалық/аймақтық қалдықтарды басқару мәселесіне назар аударды.
As a result of increasingly hot summers and its location within the Mediterranean region, which is often cited for having long episodes of pollution, Lebanon, Beirut in particular, is at high risk for air pollution. Approximately 93 percent of Beirut's population is exposed to high levels of air pollution, which can most often be attributed to vehicle induced emissions, whether it be long range travel or short commuting traffic. The cost of air pollution to health may exceed ten million dollars a year. This network was launched in October 2017 at a major event bringing together 26 different institutions; it was to serve as the cornerstone of Lebanon's National Strategy for Air Quality Management, which was released at the end of the same year. By mid 2019, however, the ministry of environment ceased to maintain and operate this network, involving budgetary restrictions. Because of Lebanon's poor waste management system, a lot of waste and pollution ends up in the Litani and contaminates the crops, in turn endangering the health of consumers and farmers alike, contributing to environmental degradation, as well as hurting the agricultural reputation and economy. The protests were instated in response to the continued use of the landfill in Naameh beyond the date it was originally meant to close. The landfill began as a six year project in 1997, but has remained open for seventeen years as of 2015, and without a sufficient alternative location for garbage disposal, it is likely that it will remain open for the foreseeable future. Sukleen is the largest government contracted private waste management company in Lebanon. In response to the protests, which were asking the government for more efficient waste management systems along with the closure of the landfill in Naameh, Sukleen responded to environmentalists by halting service to Beirut and Mount Lebanon for three days. Because the Naameh landfills were closed and Sukleen was out of service, trash began to pile up in the streets of the city, affecting everyone citywide and drawing attention to the issue of city/region waste management issues.