Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Dixie Chicks тобының 2003 жылғы концерттік гастролі
2003 concert tour by the Dixie Chicks
The Top of the World Tour – американдық кантри музыкасы триосы Dixie Chicks тобының 2003 жылғы концерттік гастролі. Ол олардың "Home" альбомын насихаттау мақсатымен ұйымдастырылды және сол альбомдағы "Top of the World" әнімен аталды.
The Top of the World Tour was the 2003 concert tour by American country music trio Dixie Chicks. It was in support of their album Home, and named after the song "Top of the World" on that album.
Тарих
Турне Еуропа мен Австралияда үш жарнамалық концертпен басталды. 2003 жылғы 10 наурызда Лондондағы Шепард Буш Империясында өткен алғашқы концертте Натали Мейнс Ирак соғысы басталғанға дейін бірнеше күн қалғанда президент Джордж Бушты сынға алып, даулы мәлімдеме жасады: "Біліп қойыңыз, біз сіздермен бірге жақсы жақтамыз. Біз бұл соғысты, зорлық-зомбылықты қаламаймыз және АҚШ президенті Техас штатынан екеніне ұяламыз". Бұл мәлімдемеге себеп Ұлыбританиядағы соғысқа қарсы үлкен наразылықтар болды. Турнедің бірінші кезеңі мамырдың басынан тамыздың ортасына дейін Солтүстік Америкада өтті. Бушқа қатысты дау және Тоби Кит әніне қарсы пікір Оңтүстік Каролина штатының топты кіргізбеуіне себеп болды. Натали Мейнс: "Бұл жанкүйерлер біздің өнерімізді көру үшін қанша еңбек етіп тапқан ақшасын төледі, біз оларға олар төлеген концертті көрсетеміз!" деді. Концерт өтті. Екінші кезең қыркүйек айында Батыс Еуропада, ал қысқа үшінші кезең қазан айының басында Австралияда аяқталды. Америка Құрама Штаттарында өткен бірнеше концерт турнені аяқтады. Турне $60.5 миллион табыс әкелді, сол уақытқа дейін кантри музыкасы бойынша ең табысты тур болды (кейін бірнеше әртіс бұл көрсеткішті жаңартты). Бұл 2003 жылы барлық жанрлардағы ең табысты 8-ші тур болды. Top of the World Tour: Live тікелей альбомы және Top of the World Tour: Live DVD турды көрсетеді – екеуі де бірнеше концерттен алынған өнернамалардан тұрады. Турдегі киім-кешек бөлмесі мен сахна артындағы көріністер, сондай-ақ Мейнстің даулы мәлімдемесінің жобаға тигізген әсері 2006 жылғы "Dixie Chicks: Shut Up and Sing" деректі фильмінде көрсетілді.
The tour began with three promotional concerts in Europe and Australia. During the first of these on March 10, 2003, at Shepherd's Bush Empire in London, Natalie Maines made her controversial remarks criticizing President George W. Bush a few days before the start of the Iraq War: "Just so you know, we’re on the good side with y’all. We do not want this war, this violence, and we’re ashamed that the President of the United States is from Texas." The backdrop to this statement was the large protests in Britain against the impending war. The first leg of the tour then took place in North America, running from the beginning of May to mid August. The Bush controversy and a comment against a Toby Keith song resulted in the state of South Carolina not wanting to let the band in. Natalie Maines stated, "These fans paid their hard earned money to see us play, and we will give them the show they paid to see!" The concert went on. The second leg took place in Western Europe in September, followed by a brief third leg in Australia that finished in early October. A couple of concerts back in the United States finished the tour. The tour grossed $60.5 million, making it the highest grossing country music tour up until that time (since superseded by several artists). It was also the 8th highest grossing tour of any genre in 2003. The live album Top of the World Tour: Live and DVD Top of the World Tour: Live document the tour — both are composed of performances from multiple shows. Dressing room and on stage scenes from the tour, as well as the effect of Maines' controversial statement on the venture, were included in the 2006 documentary Dixie Chicks: Shut Up and Sing.
Шоу
Көп қабатты дөңгелек сахна – инженерлік шешімдердің нәтижесі болды, гидравликалық көтеру деңгейлері, көрермендердің бастарынан өтетін айналма жолдар мен өткелдер осы сахнаның құрамдас бөлігі болды. Сахнаның салмағы 80 мың фунттан асты және аренаның көп бөлігін алып жатты. 120 адамнан тұратын команда он үш автобус пен он жеті жүк көлігімен саяхаттады. Бұл шоудағы ең ірі гастрольдік видеошоуда 1,5 миллион LED шамдары бейнеэкрандарда және сахна еденінде графикалық суреттерді көрсетті. Шоу барысында сахнаның астынан жасанды гүлдер, шөп, ағаштар және жел тегершігі пайда болды. Әр шоудағы арнайы эффектілерді іске қосу үшін 2000 амперден астам қуат және 240 фунт газ жұмсалды. Шоу алдында ойналатын музыкаға "(What's So Funny 'Bout) Peace, Love and Understanding?", "Band on the Run", "Thank You (Falettinme Be Mice Elf Agin)" және "Born in the U.S.A." әндері кірді. Шоу кезінде үш әнші гарнитура микрофондарын қолданды және көбінесе бір-бірінен қашықтап тұрды. Дегенмен, сахнадағы әңгімелер жиі кездесті, оның ішінде Марти Магуайр өзінің ерекше киімдерінің "құмарлыққа салынған Барби" сияқты көрінетінін мойындады. Топтың репертуарына Боб Диланның саяхаттан қорқатын "Миссисипи" әнінің ұзақ, құлшыныспен орындалуы қосылды. АҚШ-тағы алғашқы шоуда Натали жанкүйерлерге турнеге байланысты туындаған дау-дамайларға сілтеме жасай отырып, 15 секундқа наразылық білдіруге мүмкіндік берді. Алайда, үшке дейін санағаннан кейін, оның орнына құлшынас қолдау білдірілді.
The multi tiered in the round stage was a feat of engineering complete with shifting hydraulic lift levels, winding catwalks and walkways that extended over the heads of the audience. It weighed over 80,000 pounds and took up most of the arena floor. A crew of 120 traveled in thirteen busses and seventeen trucks. This show included the largest touring video show, with 1.5 million LED lights displaying graphics on video screens and on the floor of the stage. During the show, artificial flowers, grass, trees and a windmill sprung up from underneath the stage. It took over 2000 amps of power and 240 pounds of gas to run the special effects for each show. Recorded pre show music included "(What's So Funny 'Bout) Peace, Love and Understanding? ", "Band on the Run", "Thank You (Falettinme Be Mice Elf Agin)", and "Born in the U. S. A.". During the show the three singers used headset microphones and were frequently well apart from each other. Nevertheless, stage patter was fairly frequent, with a notable case of Martie Maguire confessing that her rather unusual clothing assemblage made her look like "Crack whore Barbie". A new addition to the group's repertoire was a long, churning rendition of Bob Dylan's travelphobic "Mississippi". In the opening U. S. show, Natalie offered fans 15 seconds to boo, in reference of the controversy surrounding the tour. However, after a count of three, there was thunderous applause instead.