Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сэнди-Лейн – Уилтширдегі шағын ауыл, Чиппенхэмнен оңтүстік-шығысқа қарай шамамен 7 км, Калнеден оңтүстік-батысқа қарай 5 км жерде орналасқан. Ол A342 Чиппенхэм – Девиз тас жолында, A3102 Калнеге баратын тармағымен қиылысынан солтүстікке қарай жатыр.
Sandy Lane is a small village in Wiltshire, England, about 4.5 mile (7 km) south east of Chippenham and 3 mile (5 km) south west of Calne. It lies on the A342 Chippenham Devizes road, just north of its junction with the A3102 to Calne.
Сипаттама
2011 жылғы санақта оның негізгі пошталық кодында 17 шаңырақта 32 адам тұрды. 1924 жылы Нутхилл шаруашылығында римдік вилланың орны табылды. Біраз уақыт бойы ауыл Лондоннан (Бекхэмптон арқылы) Батқа (Лакок арқылы) созылған жолдың бойында орналасқан. "Сэнди-Лейн" атауы алғаш рет 1675 жылы жазылған; келесі ғасырда шамамен 20 үй мен коттедж болған. Ауыл көбінесе Калне Вудзен азаматтық приходының құрамында; Бромхэм приходымен шекарасы оның батыс жағынан өтеді. Уилтшир кеңесі – барлық маңызды жергілікті басқару функцияларына жауапты бірыңғай әкімшілік орган. 1975 жылы ауылдың барлық бөлігі Қорғау аймағы деп жарияланды, ал 1994 жылы бұл аймақ сәл кеңейтілді.
At the 2011 census, its main postcode had a population of 32 people in 17 households. and the site of a Roman villa was discovered at Nuthills Farm in 1924. For some time the village was on a route from London (via Beckhampton) to Bath (via Lacock). The name 'Sandy Lane' is first recorded in 1675; in the next century there were around 20 houses and cottages. The village is largely in the civil parish of Calne Without; the boundary with Bromham parish runs immediately to its west. Wiltshire Council is the unitary authority which is responsible for all significant local government functions. In 1975 the whole village was made a Conservation Area, which was slightly enlarged in 1994.
Белгілі ғимараттар
Санди-Лейнде сабан шатырымен жабылған бірнеше сақталған үйлер бар. Әйгүл Мария мен Николай шіркеуі де сабанмен жабылған. Джулиан Орбах, Певснердің еңбегін жаңарта отырып, Санди-Лейнді "Боуд эститінің ең көркем ауылдық жері, ерекше жергілікті темір тастан салынған сабан шатырлы үйлермен" деп сипаттайды. Ванс үйі, Бэк-Лейн мен Девиз жолы арасындағы бұрыштағы жеке жерінде орналасқан, бұл 1820 жылы салынған, бұрынғы үйдің жаңартылған нұсқасы. Онда темір балконды екі қабатты 19 ғасырлық верандасы бар. Джордж тавернасы – 18 ғасырда салынған, бірақ 19 ғасырда қайта жаңартылған екі қабатты ғимарат. 18 ғасырда тағы екі жол бойындағы таверна болған: "Ақ жүрек" және "Қара жылқы". Содан кейін 1864 жылы Читто ауданы (1845 жылы Әйгүл Мария шіркеуі салынған жер) Санди-Лейнді қоса кеңейтілді. 1892 жылы Бэк-Лейнде Әйгүл Николайға арналған кішкентай ағаш шіркеу салынды. Певснер оны "жарасымды" деп сипаттаған, ол Вустер компаниясының стандартты дизайны. Келесі жылы Санди-Лейн шіркеуі Әйгүл Мария мен Әйгүл Николайға қайта бағышталды. Баптистер 1817 жылы ауыл көшесінде Провиденс шіркеуін салды, ол ақ таспен әрленген темір тастан тұрғызылған. Орбах оның аркалы терезелерді "ерекше Елизавета дәуіріне тән" деп сипаттайды, бірақ 1986 жылға қарай бұл ғимарат жеке үйге айналды.
Sandy Lane has several well preserved thatched cottages. The church of St Mary & St Nicholas is also thatched. Julian Orbach, updating Pevsner's work, describes Sandy Lane as "a most picturesque Bowood estate village, of thatched cottages in the distinctive local ironstone". Wans House, in its own grounds in the angle between Back Lane and the Devizes road, is an 1820 remodelling of an earlier house. It has a two storey 19th century verandah with iron balconies. The public house, the George Inn, is a two storey 18th century building re fronted in the 19th century. For a time in the 18th century there were two other roadside inns, the White Hart and the Black Horse. Then in 1864, the area of Chittoe parish (where St Mary's church had been built in 1845) was enlarged to include Sandy Lane. A small wooden chapel of ease dedicated to St Nicholas was erected at Back Lane in 1892. Described by Pevsner as "endearing", it is a standard design from a Worcester company. and in the next year Sandy Lane church was rededicated to St Mary and St Nicholas. Baptists built Providence Chapel on the village street in 1817, in ironstone with ashlar dressings. Orbach describes its arched mullion and transom windows as "oddly Elizabethan". but by 1986 the building had become a private house.