Британдық-үнді бизнесмендер: Рубен ағалардың жетістіктері мен бизнесі
David and Simon Reuben
Дэвид пен Саймон Рубен – британдық бизнесмендер, Ұлыбританиядағы ең бай отбасылардың қатарында (£24.4 млрд). Өмірбаяны, бастауы, табысы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Үндістанда туған британдық бизнесмендер Дэвид Рубен (1941 жылы туған) және Саймон Рубен (1944 жылы туған) – британдық бизнесмендер. 2023 жылы «The Sunday Times Rich List» тізімі бойынша олардың таза байлығы 24,4 миллиард фунт стерлингті құрап, Ұлыбританиядағы ең бай отбасылардың төртіншісі деп аталды.
Indian born British businessmen
David Reuben (born 1941) and Simon Reuben (born 1944) are British businessmen. In 2023, they were named as the fourth richest family in the UK by the Sunday Times Rich List with a net worth of £24.4 billion.
Ерте өмірі және өмірбаяны
Ағалар Британдық Үндістанның Бомбей қаласында, Бағдадтық еврей отбасынан шыққан Дэвид Сэсон Рубен мен Нэнси Рубеннің ұлдары болып дүниеге келді. Әкелері Ирактан Бомбейге текстиль өнеркәсібінде жұмыс табу үшін келген. Әке-шешесі ажырасқаннан кейін, ағалар 1950-ші жылдары аналарымен бірге Лондонға көшіп келді. Қаржылық жағдайдың өзгеруіне байланысты, олар мемлекеттік мектептерде оқыды және Солтүстік Лондонның Ислингтон ауданында тұрды, ал Саймон формальды білімін аяқтаған жоқ.
The brothers were born in Bombay, British India, the sons of David Sassoon Reuben and Nancy Reuben, a Baghdadi Jewish family. Their father went to Bombay from Iraq to secure work in the textile industry. Following their parents' separation, the brothers moved to London in the 1950s with their mother, and due to the change in financial circumstances, the brothers attended state schools and lived in Islington, North London, with Simon never completing his formal education.
Еңбек жолы
Дэвид металл шығарылымдарымен айналысатын кәсіпорынға қосылды, ал Саймон кілемдермен айналыса бастады. Саймон Англияның ең көне кілем компаниясын банкроттандырушылардан сатып алып, одан мүлікке инвестиция салуға жеткілікті ақша тапты, алғашқы инвестицияларын Уолтон-стрит және Челсидегі Король жолында жасады. 1970 және 1980 жылдары ағалар металл және жылжымайтын мүлік саудасы арқылы байлықтарын арттырды.
David joined a scrap metals business while Simon started out in carpets. Simon went on to buy out England's oldest carpet company from the receivers and made enough money from it to start investing in property, with early investments on Walton Street and the King's Road in Chelsea. The brothers increased their wealth during the 1970s and 1980s in metals and property trading.
Металл бизнесі
1990 жылдардың басында бауырластар Ресей металл нарығына инвестиция салды. Ресей алюминий заводтары қарыздың салдарынан жұмыс істеуге жарамсыз болған кезде, Рубеннің Trans World компаниясы заводтармен өңдеу шартына (толлинг) келісім жасады, онда олар шикізатты төлеп, жеткізіп, орнына дайын алюминий алды, оны кейін пайдаға сатты. Компанияның Ресейдегі инвестициясы 1,5 миллиард (870 миллион) болды, ал 1995 жылы әлемдік сату көлемі 8 миллиардтан асты.
In the early 1990s, the brothers invested in the Russian metals market. When Russian aluminum smelters were incapacitated by debt, Reuben's company Trans World entered into tolling arrangements with factories in which they paid for and delivered raw materials in return for finished aluminum, which it then sold for profit. The company's investment in Russia was 1.5 billion (870 million), with global sales in 1995 above 8 billion.
Aldergate инвестициялары
Рубен ағайындар 2007 жылы сәнді демалыс компаниясы Belmond Ltd-ге инвестиция салды және 2019 жылы өз үлестерін 233 миллион фунт стерлингке сатты. Басқа да иеліктеріне Travelodge Hotels; Sir Stuart Rose-пен бірлескен D2 Jeans және Blue Inc киім сауда желілері; Luup және Metro Bank; шамамен 850 жалға берілген пабтан тұратын, Ұлыбританиядағы ең ірі тәуелсіз пабтар желісі The Wellington Pub Company; Еуропа мен Азия-Тынық мұхиты аймағындағы деректер орталығын қамтамасыз етуші Global Switch; сондай-ақ 2014 жылы сегіз кемесі болған және флотын екі есеге ұлғайту жоспары бар British Marine компаниясымен құрылған бірлескен кәсіпорын кіреді. Премьер-лига бастапқыда осы мәмілені бекітуден бас тартты, ал Майк Эшли сатып алуды аяқтау үшін Премьер-лигаға қарсы сот процесін бастады. 2021 жылдың 7 қазанында Премьер-лига сатып алуға келісім берді, бұл ретте "Сауд Арабиясы Корольдігінің «Ньюкасл Юнайтед» клубын бақыламайтынына заңды кепілдіктер алынғанын" мәлімдеді. Сатып алу мәмілесінде Сауд Арабиясының мемлекеттік инвестициялық қоры «Ньюкасл Юнайтед» акцияларының 80%-ын алса, Рубен ағайындар мен PCP Capital Partners әрқайсысы қалған акциялардың 10%-ын иеленді.
The Reuben Brothers invested in luxury leisure group Belmond Ltd in 2007, and sold their share in 2019 for £233 million. Other holdings include Travelodge Hotels; D2 Jeans and Blue Inc clothing retailers, with retailer Sir Stuart Rose; Luup and Metro Bank; The Wellington Pub Company, the largest free of tie pub estate in the UK with approximately 850 tenanted pubs; Global Switch, the carrier data centre provider in Europe and the Asia Pacific region; and a joint venture with British Marine, that in 2014 had eight vessels with plans to double the fleet size. The Premier League initially refused to ratify the deal, and Mike Ashley engaged in legal proceedings against the Premier League to complete the takeover. On 7 October 2021, the Premier League approved the buy out, stating that it has "received legally binding guarantees that the Kingdom of Saudi Arabia will not control the Newcastle United club". The buy out deal involved the Saudi Public Investment Fund taking up 80% of Newcastle United shares, while the Reuben Brothers and PCP Capital Partners each took 10% of the remaining shares.
Ареналық жарыстар компаниясы
Arena Racing Company, сондай-ақ ARC Racing and Leisure Group деп аталады, 2012 жылы Arena Leisure және Northern Racing компанияларының бірігуі нәтижесінде құрылған Ұлыбританияның жеке компаниясы. Ол Ұлыбританиядағы 16 жарыс жолына иелік етеді және оларды басқарады, бұл британдық жарыстардың 39% құрайды.
Arena Racing Company, also called ARC Racing and Leisure Group is a UK private company, created in 2012 by the merger of Arena Leisure and Northern Racing. It owns and operates 16 racecourses in Great Britain, accounting for 39% of British racing fixtures.
Лондон мэрі айтқан даулы мәлімдеме
2006 жылы Лондонның сол кездегі мэрі Кен Ливингстон баспасөз конференциясында Саймон мен Дэвид Рубенді 4 миллиард фунт стерлингтік Олимпиадалық қала дамуына қауіп келтіргені үшін айыптады, осы жобада Рубен ағайындарының 50% үлесі болған. Ливингстон баспасөз конференциясында Рубен ағайындарына қатысты: "Егер олар мұнда бақытты болмаса, Иранға оралып, аятоллалармен бақыттарын сынап көруі мүмкін, егер жоспарлау жүйесі немесе менің тәсілім оларға ұнамаса" деді. Лондон Ассамблеясының консервативті мүшелері ағайындардың ирандық емес, Британдық Үндістанда ирактық еврей ата-аналарынан туғанын мәлімдеді. Халықтың шағымынан және Ливингстонның сөздеріне қатысты ресми тергеуден кейін тергеуші шағымды қабылдамады және Ливингстонның Рубен ағайындарының әрекетіне қатысты қатты сын айтуының себебі бар екенін, ал оның сыны "қатаң" болғанымен, жағдайға қарай "ақылға қонымды" екенін түйіндеді.
In 2006 Ken Livingstone, the Mayor of London at the time, used a press conference to accuse Simon and David Reuben of jeopardising the £4 billion Olympic City development, in which the Reuben brothers held a 50% stake. Livingstone controversially told the media conference, referring to the Reuben brothers, that "If they're not happy here, they can go back to Iran and try their luck with the ayatollahs, if they don't like the planning regime or my approach." Conservative members of the London Assembly stated the brothers were not Iranian, but had been born in British India of Iraqi Jewish parents. After a public complaint and a subsequent official investigation into Livingstone's comments, the investigating officer dismissed the complaint and concluded that Livingstone had reason to be strongly critical of the Reuben brothers' conduct, and that his criticism, while "robust," was "reasonable" in the circumstances.
Рубен қоры
Отбасының қайырымдастық құралы – Рубен қоры денсаулық сақтау және білім беруді жетілдіруге бағытталған. Отбасы аналарының құрметіне Хендон қаласында Нэнси Рубен бастауыш мектебін құрды, ол тәуелсіз еврей күндізгі мектебі. Қор 80 миллион фунт стерлинг көмек көрсетіп, бастапқыда Паркс колледжі деп аталған Оксфорд университетінің Рубен колледжін құруға қолдау көрсетті. Бұл климаттық өзгерістер, жасанды интеллект және жасушалық өмірге қатысты зерттеулерге бағытталған аспирантуралық колледж.
The family's philanthropic vehicle, the Reuben Foundation, is focused on the advancement of healthcare and education. The family founded the Nancy Reuben Primary School, an independent Jewish day school in Hendon in honour of their mother. The foundation has donated £80million to support the creation of Reuben College, Oxford, originally named Parks College. It is a post graduate college focused on climate change, artificial intelligence and cellular life.