Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағылшын классигі және мұғалімі (1849–1912)
English classicist and teacher (1849–1912)
Эдмунд Дойдж Андерсон Морсхед (1849 – 24 қазан 1912) – ағылшын классигі және мұғалімі.
Edmund Doidge Anderson Morshead (1849 – 24 October 1912) was an English classicist and teacher.
Өмірбаян
Ол Джон Филип Андерсон Морсхедтің ұлы, Винчестер колледжінде және Оксфордтың Нью-колледжінде білім алған; кейіннен 1870-ші, 80-ші және 90-шы жылдары Винчестерде классика пәнінен сабақ беру үшін оралды. Сол жерде ол "Мош" деген лақап атқа ие болды (оның сынып бөлмесі сөздерімен "Құмырсқа" деп аталды). Морсхед өзінің ерекше тілдік ерекшеліктерімен танымал болды, тіпті Виктория дәуірінің мектеп мұғалімдерінің стандарттарына сәйкес "Мушри" деп аталды. Оның шәкірттері "Мушри ағылшын тілінің айтылу сөздігін" жинақтап, жеке басып шығарды, ол жеті басылымға дейін таралды. Қазір ол Виктория дәуіріндегі Англиядағы жоғарғы сыныптың жаргонын зерттеу үшін құнды дереккөз болып табылады. Академик Кристофер Стрей Морсхедті "Торилер арасындағы либерал", эксцентрик және жеке тұлға ретінде сипаттады. XIX ғасырдың соңындағы классицист ретінде ол кейбір әріптестерінің ғылымды "дұшпан" деп қарауына қарсы шықты және өз пәнін қорғаудың кейбірін оған қарсы фанатизмге бой алдырған, дұрыс емес шабуылдар деп санады. Стрей өзінің ерекшеліктеріне Индустриялық революция дәуіріндегі біртектіліктің артуына қосқан үлесін атап көрсетеді және Морсхедтің оқытуы мен грек және рим дәуіріндегі мұғалімдердің оқытуы арасындағы параллельдерді салады.
He was the son of John Philip Anderson Morshead, educated at Winchester College and New College, Oxford; and later returned to teach classics at Winchester in the 1870s, 80s and 90s. There, he gained the nickname "Mush" (his classroom hence inevitably becoming the "Mushroom"). Morshead was famed for his personal idiolect, eccentric even by the standards of Victorian schoolmasters, known as "Mushri". His pupils compiled and privately published a "Mushri English pronouncing dictionary", which proved popular enough to run to seven editions. It now forms a valuable source for research into upper class slang in Victorian England. Morshead has been described by the academic Christopher Stray as a "Liberal among Tories", an eccentric and an individualist. Notably for a classicist in the late 19th century, he spoke out against the view, held by some of his colleagues, of science as "the enemy", and considered some defences of his discipline as bigoted, ill informed assaults upon it. Stray emphasises his contribution to personal idiosyncrasy in the increasingly homogenous age of the Industrial Revolution, and draws parallels between Morshead's teaching and that of teachers in the Greek and Roman era.
Басқа жұмыстар
Морсхед Уильям Морристің "Одиссея" аудармасын "Академия" журналында (том. XXXI, 299-бет), 1887 жылғы 30 сәуірде мақала жариялаған. Оксфордтың Нью-колледжінің мұрағатында Морсхедтің 1886 жылғы 19 наурызда Эссе қоғамы үшін жазған, қоғам тарихына арналған эссесі де сақтаулы.
Morshead reviewed William Morris's translation of the Odyssey in "Academy" (vol. XXXI, p. 299), published on 30 April 1887. New College, Oxford also holds in its archives an essay written by Morshead on 19 March 1886 for its Essay Society, on the Society's history.