Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Порламар (поɾlaˈmaɾ) – Венесуэланың Нуэва-Эспарта штатының ең көп халқы бар қаласы, ірі теңіз порты және маңызды орталығы. Ол Оңтүстік Америка құрлығының Кариб теңізіндегі үш аралдың бірі – Маргарита аралының оңтүстік жағалауында орналасқан. Бұл аралдар Нуэва-Эспарта штатын құрайды және штаттың астанасы Ла-Асунсьоннан 6 миль (10 км) қашықтықта жатыр. Порламар – Мариньо муниципалитетінің орталығы, ал Мариньо Нуэва-Эспарта штатының он бір муниципалитеті ішінде ең көп халқы бар муниципалитет болып табылады.
Porlamar (poɾlaˈmaɾ) is the most populated city, major seaport and major center in the state of Nueva Esparta, Venezuela. It is situated on the southern coast of Margarita Island, one of three islands in the Caribbean Sea off the South American mainland which make up the state of Nueva Esparta, at a distance of 6 mile (10 km) from the state capital of La Asunción. Porlamar is the capital of Mariño, the most populous of the eleven municipalities into which the state of Nueva Esparta is divided.
Тарих
Бұл қала 1536 жылы Кристофер Колумб алғаш рет кемемен келгеннен кейін 40 жылдай уақыт өткен соң, оңтүстік-шығыс жағалауда Пуэрто-де-ла-Мар (қазіргі Порламар) деп аталып құрылды. 1561 жылы Латын Америкасының конкистадоры және бүлікші Лопе де Агирре оны қысқа мерзімге басып алды. Агирре мен оның серіктері қала тұрғындарының бірнешеуін, оның ішінде губернаторды өлімге жіберіп, патшалық қазынаны тонады. Агирре материкте қайтыс болғаннан кейін де, ол аралға алғаш рет қонған жағажай әлі күнге дейін Плая-дель-Тирано (Тиран жағажайы) деп аталады. 1680 жылы Индия Кеңесі Хуан Фермин де Уидоброға төрт бастион мен Сан-Карлос Борромео деп аталатын қарауыл мұнарасы бар бекініс салуды бұйырды. Порламар әуе көлігі келгенге дейін тыныш балықшылар ауылы болды. Содан бері ол аралдың басты орталығына айналып, дүкендері, мейрамханалары мен түнгі ойын-сауықтары негізінен еуропалық және венесуэлалық туристердің есебінен дамыды.
The city was founded as Puerto de la Mar (now Porlamar) on the southeast coast in 1536, less than 40 years after Christopher Columbus first sailed through. In 1561 it was briefly captured by the Latin American conquistador and rebel Lope de Aguirre. Aguirre and his men executed several of the town's residents, including its governor, and looted the royal treasury. Even after Aguirre's demise on the mainland, the beach in which he first landed on the island is still referred to as playa del Tirano (Tyrant's beach)
In 1680 the Council of the Indies ordered Juan Fermín de Huidobro to build a fortress with four bastions and a watchtower known as San Carlos Borromeo. Porlamar was a quiet fishing village until the arrival of air travel. Since then it has become the central hub of the island with shops, restaurants and nightlife supported mostly by European and Venezuelan tourism.
Демография
Порламар Маргарита аралының халқының шамамен үштен бірін құрайды.
Porlamar is home to about one third of Margarita Island's population.
Экономика
Порламар – Маргарита аралының сауда орталығы. 1973 жылы еркін порт мәртебесі алғаннан бері, оның бутиктермен толы көшелері туристерге құмдасқан. 1990 жылдардың аяғында Порламар экономикалық дағдарысқа ұшырады.
Porlamar is Margarita Island's center of commerce. Since it was granted free port status in 1973, its boutique lined avenues have been crowded with tourists. In the late 1990s, the economic downfall hit Porlamar.
Көлік
Порламардағы Del Caribe International General Santiago Marino Airport (PMV) Еуропа мен Колумбияға чартерлік рейстер, сондай-ақ Венесуэла ішіндегі бағыттарға жоспарлы жолаушылар рейстерін ұсынады. Аэропорт қала орталығының оңтүстік-батысында орналасқан.
Del Caribe International General Santiago Marino Airport (PMV) in Porlamar has charter services to Europe and Colombia as well as scheduled passenger flights to destinations in Venezuela. It is located southwest of the city center.
География
Порламар Маргарита аралының оңтүстік-шығыс жағалауында, Гуарагуао шығанағында орналасқан. Кабо Эль Морро мүйісі солтүстік-шығыстан соққан желдерден қорғайды. Қаланың ортасымен маусымдық Ел-Валле өзені ағып өтеді.
Porlamar is situated on the southeast coast of Margarita Island on the bay of Guaraguao, which is shielded from northeast winds by Cabo El Morro. The city is bisected by the seasonal El Valle river.
Климат
Порламардың ыстық, жартылай шөлейтті климаты бар (Köppen BSh), күндізгі температурасы жыл бойы ыстық, ал түнгі температурасы жылы. Жауын-шашын маусым-тамыз және қараша-ақпан айларында ең көп болады. Күн сәулесінің орташа сағаттары жыл бойы өте тұрақты. Порламар, Маргарита аралы үшін климаттық деректер
Porlamar has a hot semi arid climate (Köppen BSh) with hot day time temperatures and warm night time temperatures year round. Rainfall peaks from June to August and from November to February. Average sunshine hours are very consistent year round. Climate data for Porlamar, Margarita IslandMonthJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecYearAverage sea temperature °C (°F)25.0(77.0)24.0(75.2)24.0(75.2)25.0(77.0)25.0(77.0)26.0(78.8)26.0(78.8)27.0(80.6)27.0(80.6)27.0(80.6)27.0(80.6)26.0(78.8)25.75(78.35)Mean daily daylight hours12.012.012.012.013.013.013.012.012.012.012.011.012.16Average Ultraviolet index1011+11+11+11+11+11+11+11+11+101011Source: Weather 2 Travel
Porlamar has a hot semi arid climate (Köppen BSh) with hot day time temperatures and warm night time temperatures year round. Rainfall peaks from June to August and from November to February. Average sunshine hours are very consistent year round. Climate data for Porlamar, Margarita IslandMonthJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecYearAverage sea temperature °C (°F)25.0(77.0)24.0(75.2)24.0(75.2)25.0(77.0)25.0(77.0)26.0(78.8)26.0(78.8)27.0(80.6)27.0(80.6)27.0(80.6)27.0(80.6)26.0(78.8)25.75(78.35)Mean daily daylight hours12.012.012.012.013.013.013.012.012.012.012.011.012.16Average Ultraviolet index1011+11+11+11+11+11+11+11+11+101011Source: Weather 2 Travel
Орташа теңіз температурасы °C (°F): 25.0(77.0), 24.0(75.2), 24.0(75.2), 25.0(77.0), 25.0(77.0), 26.0(78.8), 26.0(78.8), 27.0(80.6), 27.0(80.6), 27.0(80.6), 27.0(80.6), 26.0(78.8), 25.75(78.35)
Porlamar has a hot semi arid climate (Köppen BSh) with hot day time temperatures and warm night time temperatures year round. Rainfall peaks from June to August and from November to February. Average sunshine hours are very consistent year round. Climate data for Porlamar, Margarita IslandMonthJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecYearAverage sea temperature °C (°F)25.0(77.0)24.0(75.2)24.0(75.2)25.0(77.0)25.0(77.0)26.0(78.8)26.0(78.8)27.0(80.6)27.0(80.6)27.0(80.6)27.0(80.6)26.0(78.8)25.75(78.35)Mean daily daylight hours12.012.012.012.013.013.013.012.012.012.012.011.012.16Average Ultraviolet index1011+11+11+11+11+11+11+11+11+101011Source: Weather 2 Travel
Күндізгі орташа жарық сағаттары: 12.0, 12.0, 12.0, 12.0, 13.0, 13.0, 13.0, 12.0, 12.0, 12.0, 12.0, 11.0, 12.16
Porlamar has a hot semi arid climate (Köppen BSh) with hot day time temperatures and warm night time temperatures year round. Rainfall peaks from June to August and from November to February. Average sunshine hours are very consistent year round. Climate data for Porlamar, Margarita IslandMonthJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecYearAverage sea temperature °C (°F)25.0(77.0)24.0(75.2)24.0(75.2)25.0(77.0)25.0(77.0)26.0(78.8)26.0(78.8)27.0(80.6)27.0(80.6)27.0(80.6)27.0(80.6)26.0(78.8)25.75(78.35)Mean daily daylight hours12.012.012.012.013.013.013.012.012.012.012.011.012.16Average Ultraviolet index1011+11+11+11+11+11+11+11+11+101011Source: Weather 2 Travel
Porlamar has a hot semi arid climate (Köppen BSh) with hot day time temperatures and warm night time temperatures year round. Rainfall peaks from June to August and from November to February. Average sunshine hours are very consistent year round. Climate data for Porlamar, Margarita IslandMonthJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecYearAverage sea temperature °C (°F)25.0(77.0)24.0(75.2)24.0(75.2)25.0(77.0)25.0(77.0)26.0(78.8)26.0(78.8)27.0(80.6)27.0(80.6)27.0(80.6)27.0(80.6)26.0(78.8)25.75(78.35)Mean daily daylight hours12.012.012.012.013.013.013.012.012.012.012.011.012.16Average Ultraviolet index1011+11+11+11+11+11+11+11+11+101011Source: Weather 2 Travel
Дереккөз: Weather 2 Travel
Porlamar has a hot semi arid climate (Köppen BSh) with hot day time temperatures and warm night time temperatures year round. Rainfall peaks from June to August and from November to February. Average sunshine hours are very consistent year round. Climate data for Porlamar, Margarita IslandMonthJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecYearAverage sea temperature °C (°F)25.0(77.0)24.0(75.2)24.0(75.2)25.0(77.0)25.0(77.0)26.0(78.8)26.0(78.8)27.0(80.6)27.0(80.6)27.0(80.6)27.0(80.6)26.0(78.8)25.75(78.35)Mean daily daylight hours12.012.012.012.013.013.013.012.012.012.012.011.012.16Average Ultraviolet index1011+11+11+11+11+11+11+11+11+101011Source: Weather 2 Travel