Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық табиғат зерттеушісі Джордж Грисуолд Латимер Бейтс (1863 жылдың 21 наурызы, Абингдон, Иллинойс, АҚШ – 1940 жылдың 31 қаңтары, Челмсфорд, Ұлыбритания), ЛЛ. Д., М. Б. О. У. американдық натуралист болды. Ол Орталық Африкада тұрып, көп саяхат жасап, көптеген жаңа түрлер сипатталған табиғи тарих үлгілерін жинады. Оның жинағынан сүтқоректілердің, жорғалаушылардың және қосмекенділердің 62 жаңа түрі сипатталды, оның ішінде Голиат бақасы, түкті бақа және Голиат егеуқұйрығы Crocidura goliath. Ол Батыс Африка құстары туралы анықтамалық (1930) жариялады және Арабия құстарының каталогын дайындап жатты. Оның құрметіне Batesanthus деп аталатын өсімдік туысы аталды, сондай-ақ құстардың бірнеше түрі оның есімін алып жүреді, оның ішінде сирек кездесетін Бейтс тоқымашысы бар.
American naturalist
George Griswold Latimer Bates (March 21, 1863, Abingdon, Illinois US – January 31, 1940 Chelmsford UK), LL. D., M. B. O. U. was an American naturalist. He lived in central Africa and travelled widely, collecting specimens of natural history from which numerous new species were described. As many as 62 new species of mammals, reptiles and amphibians were described from his collections, including the Goliath frog, the hairy frog, and the Goliath shrew Crocidura goliath. He published a Handbook of the Birds of West Africa (1930) and was compiling a catalogue of the birds of Arabia. A plant genus Batesanthus was named after him and several species of bird bear his name including the rare Bates's weaver.
Өмір және жұмыс
Бейтс Иллинойс штатының Абингдон қаласының жанында дүниеге келген. Ол мектепте латын тілін оқып, тілдерге қызығушылық танытты. Оның мұғалімі Лианна Хейг табиғи тарихқа деген қызығушылығын оятып, сыныпты ботаникалық сапарларға алып шықты. Ол Линкольн қаласында оқыды, содан кейін Гейлсбургтегі Нокс колледжіне ауысты. Жазда Нокс және Гейлсбург округтерінде Санта-Фе темір жолы үшін карта жасауға көмектесті. 1885 жылы Нокс колледжінде хаттар докторы дәрежесін алғаннан кейін Гавайиде мұғалім болып жұмыс істеді, бірақ бірнеше айдан кейін қызметтен кетті. Содан кейін Теннесси штатындағы теміржол компаниясында геодезист болып жұмыс істеді. Әке-шешесінің тілегімен Чикаго теологиялық семинариясына түсіп, 1892 жылы грек және еврей тілдерін оқып, теология мамандығын бітірді. Кейін Оңтүстік Дакотадағы Уорд академиясында сабақ берді, бос уақытын аймақтың өсімдіктерін зерттеуге арнады. Ричард Боудлер Шарп 1906 жылы Бейтстің үлгілерінің құнды екенін және бірнеше жаңа түрдің табылғанын атап өтті. 1928 жылы мұражайға жіберген үлгілерінің саны 6905-ке жетеді деп есептелді. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Бейтс үлгілерді жіберуге мүмкіндік таппады және ол фермасында какао, кофе және резеңке ағаштарын өсіруге көбірек уақыт жұмсады: бұл аймақтағы ең алғашқы резеңке плантацияларының бірі болуы мүмкін. Неміс билігі оны құс жинау үшін пайдаланған қаруларын тапсыруға мәжбүрледі және 1915 жылы аймақтан кетуді талап етті. Содан кейін ол Испан Гвинеясындағы Рио-Бенетоға қарай оңтүстікке жаяу жол тартты. Тек 1916 жылы ол плантациясына оралды және 1921 жылға қарай Ұлыбритания мен Францияның басқаруында болған Камерунды кезіп өтті. Ол 1918 жылы қанат асты қаптамасының құрылымы туралы мақала жазды. 1922 жылы Нигерияға, ал 1927 жылы Чад көлінің солтүстік-батысына сапар шекті.
Bates was born near Abingdon, Illinois. He went to school where he learned Latin and became interested in languages. He got an interest in natural history from his teacher Leanna Hague who took the class on botanical trips. He went to study at Lincoln, Illinois, and then transferred to Knox College, Galesburg. He worked in the summer to help produce maps for the Santa Fe Railroad in Knox County and Galesburg. After graduating with a doctor of letters from Knox College in 1885, he became a teacher in Hawaii but quit after a few months. He then worked as a surveyor for a railroad company in Tennessee. Following his parents' wishes, he joined the Chicago Theological Seminary where he studied Greek and Hebrew and graduated with a theology degree in 1892. He then taught at Ward Academy in South Dakota, using his free time to study the plants of the region. Richard Bowdler Sharpe noted in 1906 that Bates' specimens were valuable and that there were several new species. By 1928, the number of specimens he had sent to the museum was estimated at 6905. During World War I, Bates was unable to send specimens and he began to spend more time on his farm cultivating cocoa, coffee and rubber trees: his may have been the earliest rubber plantations in the region. The German authorities forced him to hand over his guns (used for bird collecting) and he was asked to leave the region in 1915. He then moved south on foot to Rio Beneto in the Spanish Guinea. It was only in 1916 that he returned to his plantation and by 1921 he had travelled across the Cameroon which was controlled by Britain and France. He wrote on the structure of the underwing coverts in 1918. In 1922, he travelled to Nigeria and in 1927, he visited the northwest of Lake Chad.
Англия
Бейтс 1928 жылы Африкадан Англияға, Литтл Уатхэмге көшіп, "Тимбуктоо" деп атаған үйіне қоныстанды. Содан кейін ол Лондондағы Британ мұражайындағы құстар бөлмесіндегі құс коллекцияларын зерттеуге кірісіп, Батыс Африка құстарының анықтамалығын жазуды бастады. 1930 жылы ол Табиғат тарихы мұражайы үшін Сиерра-Леонеге жинау сапарына барды, сондай-ақ Гвинея және Нимба тауына сапар шекті. 1931 жылы Малиге тағы бір экспедиция ұйымдастырды. Оған Гарри Сент-Джон Бриджер Филбидің үлгілер жинағын қарап шығу тапсырылды. 1934 жылы 70 жасында Филбидің шақыруымен Арабияға сапар жасады. Ол үш ай бойы 500-ден астам үлгі жинады. Бейтс Филбидің қызметшісіне құстарды терісінен айыруды үйретті, ал үнді кеңсе қызметкері Махбуб Элахи Казиді 16 калибрлі мылтықпен үлгілер жинауға жіберді. Филбиге құстарды терісінен айыру қиын болғанымен, оған қосымша .410 калибрлі оқ атар қару қалдырды, осылайша оның құс үлгілерінің санын арттыруға көмектесті. Осы себепті Норман Киннер Бомбей табиғат тарих қоғамын Фатех Хан есімді тері айырушыны Арабияға жіберуге ықпал етті. Алайда, тері айырушы жеткіліксіз тәжірибелі болып шықты, ауырып қалды және Үндістанға қайтуға мәжбүр болды. Филбидің үлгілеріне бірнеше жаңа түрлер кірді, соның ішінде Dendrocopus dorae, оны әйелі Дораның құрметіне атауды сұрады. Сондай-ақ, ол "Otus senegalensis pamelae" деген түр тармағына ие болды, ол "Афинеум" клубының кітапханашысы және досы Памела Ловибондтың есімімен аталды. Бейтс "Арабия құстары" еңбегін жариялай алмады, бірақ "Ibis" журналы үшін араб құстары туралы бірнеше мақала жазды. Оның жарияланбаған "Арабия құстары" қолжазбасын кейін Ричард Майнерцхаген пайдаланды, ол түрлі әшекейлер қосып, Бейтстің еңбегіне лайықты баға бермеді. Бейтс операциядан кейін және қайталап туындаған ауыр сырқаттан кейін Челмсфордта қайтыс болды.
Bates left Africa and moved to live in England in Little Watham, Essex in 1928 and settled in a home that he called 'Timbuctoo'. He then began to examine the bird collections in the bird room in the British Museum, London, and began to work on a Handbook of the Birds of West Africa. In 1930, he made a collecting trip to Sierra Leone for the Natural History Museum, and also visited Guinea and Mount Nimba. In 1931, he went on another expedition to Mali. He was asked to examine the specimen collection of Harry St John Bridger Philby. He learned Arabic and visited Arabia at the age of 70 in 1934 on the invitation of Philby. He spent three months and collected more than 500 specimens. Bates trained Philby's servant to skin and had an Indian clerk, Mahbub Elahi Kazi, collect specimens with a 16 bore gun. He also left a .410 bore shotgun for Philby to obtain more bird specimens even though the latter found it difficult to skin birds. Because of this,Norman Kinnear influenced the Bombay Natural History Society to send a skinner named Fateh Khan to Arabia. The skinner, however, proved to be inexperienced, fell sick, and was forced to return to India. Philby's specimens included several new species including Dendrocopus dorae which he requested be named after his wife Dora. He also had a subspecies of owl named as Otus senegalensis pamelae named after Miss Pamela Lovibond, a friend and librarian at the Athenaeum Club. Bates was unable to publish the Birds of Arabia but wrote several papers on Arabian birds for the Ibis. His unpublished manuscript on the Birds of Arabia was later used by Richard Meinertzhagen who added various embellishments and gave little credit to Bates. Bates died in Chelmsford following a surgery and recurring serious illness.
Мұра
Африканың бір түрі жылан, Rhamnophis batesii, оның құрметіне аталған, сондай-ақ Африканың үш амфибия түрі (Astylosternus batesi, Phrynobatrachus batesii және Nectophryne batesii), жиырма құс және төрт сүтқоректі жануар осылай аталыпты.
A species of African snake, Rhamnophis batesii, is named in his honor, as are three species of African amphibians (Astylosternus batesi, Phrynobatrachus batesii, and Nectophryne batesii), twenty birds, and four mammals.