Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Калькуттадағы колледж, Үндістан
Ишвар Чандра Видьясагар құрған Калькуттадағы колледж.
College in Kolkata, India
the college in Calcutta founded by Ishwar Chandra Vidyasagar
Видьясагар колледжі – Батыс Бенгалия штатының Солтүстік Калькуттасында орналасқан, Калькутта университетіне қарасты, мемлекеттік қаржыландыруды алатын қоғамдық колледж. Колледж өнер және ғылым салаларындағы бірнеше пәндер бойынша бакалавриат және магистратура курстарын ұсынады. 1872 жылы құрылған бұл колледж Үндістандағы алғашқы жеке (қазіргі үкіметтік) колледж болып табылады, ол толығымен үндістердің күшімен басқарылып, ұсталып, қаржыландырылған. Бұрын Метрополитен институты деп аталған бұл оқу орны 1917 жылы негізін қалаушы Пандит Ишвар Чандра Видьясагардың құрметіне аталды. Колледж Калькутта университетімен байланысты, UGC бақылауында және NAAC аккредиттеуіне ие. Ол семестрлік негіздегі CBCS жүйесін қолданады. Колледж колледждер санатында NIRF рейтингісіне қатыспайды. Колледж DBT STAR колледжі бағдарламасына қатысты. Колледж мемлекеттік бюджеттен, UGC (Калькутта университеті арқылы) және басқа да үкіметтік институттар мен бағдарламалардан, атап айтқанда RUSA, ICSSR, AICTE және NIEIT қаржылай қолдау алады.
Vidyasagar College is a state government aided public college, affiliated to the University of Calcutta, located in North Kolkata, West Bengal, India. The college offers both post graduate and under graduate courses in a number of subjects of arts and science. Founded in 1872, it was the first private college (now governmental) in India which was purely run, maintained and financed by Indians. Formerly known as Metropolitan Institution, it was named after its founder Pandit Ishwar Chandra Vidyasagar in 1917. The college is affiliated to Calcutta University, under UGC and accredited by NAAC. It follows semester based CBCS system. The college does not participate in NIRF ranking in college category. The college was a part of DBT STAR College Scheme. The college receives funding from State Government, UGC (via CU) and other GOI affiliated institutes or schemes i. e RUSA, ICSSR, AICTE and NIEIT.
Жоғары оқу орнына көтерілу
1864 жылы Ишвар Чандра Видьясагар Калькутта университетіне бірінші өнер (FA) курсына қосылу үшін өтініш жолдады. Өтініш, негізінен Президент колледжінің сол кездегі директоры Дж. Сатклифтің қарсылығына байланысты қабылданбады. Ол, үндістер құрған бәсекелес колледжге қосылу Президент колледжінің беделі мен маңыздылығына зиян келтіруі мүмкін деп мәлімдеді. Алайда, мектеп оқушылары 1871 жылы Калькутта университеті өткізген кіру емтиханында өте жақсы нәтижелер көрсетті. Оқушылардың бұл сәтті жетістіктері үшін Пәндіт Видьясагар университет мүшелігін алуға күш-жігерін жаңартты. Бұл жолы, кейбір қарсылықтарға қарамастан, университет вице-канцлері Эдвард Клайв Бейл ұсынысқа келісті және 1871 жылдың 27 қаңтарында Синдикат өзінің мәжілісінде мүшелік туралы өтінішті мақұлдап, Үкіметке ұсынды. Соңында, 1871 жылдың 19 ақпанында Үндістан Үкіметі 1872 жылдың қаңтарынан бастап өнер саласындағы бірінші емтихан (FA) деңгейіне дейін мекеменің мүшелігін бекітті. Колледж 1879 жылы бакалавр деңгейіне дейін білім беру үшін, ал 1882 жылы BL курсы үшін университет мүшелігін алды.
In 1864, Ishwar Chandra Vidyasagar applied to the Calcutta University for their affiliation to the First Arts (FA) course. The application was turned down, mainly due to the objection raised by Mr J. Sutcliffe, the then Principal of Presidency College. He stated that giving affiliation to a competitive college run by the Indians may undermine the dignity and importance of Presidency College. However, the students of the school performed extremely well in the Entrance Examination, conducted by the University of Calcutta in 1871. For this brilliant performance of students, Pundit Vidyasagar renewed his efforts for getting affiliation of the University. This time, despite some opposition, the University Vice Chancellor, Edward Clive Bail, agreed to the proposal and on 27 January 1871, the Syndicate in its meeting sanctioned the prayer for affiliation and recommended it to the Government. Finally, on 19 February 1871 the Government of India sanctified affiliation of the institution up to the standard of the First Examination in Arts (FA), with effect from the month of January 1872. The College received affiliation of the University for Imparting Education up to Graduation level in 1879 and for BL course in 1882.
Атын өзгерту, өсіп-өну және кешкі және әйел қанаттарының қалыптасуы
Құрылтайшысының 1891 жылы қайтыс болғаннан кейін, Метрополитен институты 1917 жылы Видьясагар колледжі болып қайта аталды. Санскрит тілінен сабақ берген Сарадаранжан Рай сол кезде колледж директоры болды. Оның үшінші ағасы, математика пәнінен сабақ беретін Муктидаранжан Рэй де осы колледждің профессоры болды. 1917 жылдан бастап колледж қарқынды даму кезеңіне енді, академиялық бағдарламаны кеңейтті және 1922 жылы коммерция бөлімін ашты. Коммерция бөлімі Үндістандағы ең көне коммерция оқыту бөлімі деп есептеледі. 1928 жылға дейін B.Com деңгейіне дейін аккредитациясы болды және біртіндеп бүкіл Үндістаннан студенттерді қызықтырды. Коммерция бөлімінің оқытушылар мен студенттер санының өсуіне байланысты, 1951 жылы кешкі сағаттарда коммерцияны оқытуға арналған жекелеген бөлім құрылды. 1961 жылы кешкі бөлім жеке басқару органымен және Калькутта университетінің аккредитациясымен тәуелсіз ұйымға айналды, сондай-ақ "Видьясагар Метрополитен колледжі" деген жаңа атау алды.
After the passing away of the founder in 1891, Metropolitan Institute, was renamed to Vidyasagar College in 1917. Saradaranjan Ray, who taught Sanskrit, was the principal of the college, at that time. His third brother, Muktidaranjan Ray, who taught Mathematics, was also a professor of this college. Since 1917 the College entered a phase of rapid upgradation, expanded academic curriculum and introduced a commerce department in 1922. The Commerce Department has been considered as the oldest commerce teaching department in India. It had its affiliation up to B. Com standard in 1928 and gradually attracted students from whole India. Due to the rapid growth of the commerce section, in terms of faculty and student strength, a separate wing devoted to commerce teaching in evening hours was established in 1951. In 1961, the evening section emerged as an independent entity with a separate Governing Body and affiliation from University of Calcutta, having a new name "Vidyasagar Metropolitan College".
Кампустар
Колледжтің Калькуттада үш кампусы бар: негізгі кампус (тарихи кампус), Бидан Сарани кампусы және Биданнагар кампусы. Негізгі кампус Колледж көшесіне жақын, 39-шы Шанкар Гош Лейн мекенжайында орналасқан. Екінші кампус – Бидан Сарани көшесіндегі Бидан Сарани кампусы, ол негізгі кампуспен ішкі байланыста. Осы ауданда Видясагар әйелдер колледжі мен Видясагар қалалық колледжі (кешкі колледж) де орналасқан. Колледждің үшінші кампусы – Солтүстік Лейк II аймағындағы Биданнагар кампусы, ол магистрлік бағдарламаларға маманданған. Үш кампус және ойын алаңы барлығы шамамен 3 акр жерді құрайды (Видясагар әйелдер колледжі мен Видясагар қалалық колледжінің кампустарын есептемегенде), ал жалпы құрылыс алаңы 8210,13 шаршы метрді құрайды.
The college has three campuses in Kolkata: Main campus (heritage campus), Bidhan Sarani Campus' and Bidhannagar Campus. The main campus is at 39 Sankar Ghose Lane near the College Street. The second campus is Bidhan Sarani Campus at Bidhan Sarani Road, which is connected internally to the main campus. The Vidyasagar College for Women and Vidyasagar Metropolitan College (night college) are also connected in the same area. The college has its third campus named Bidhannagar Campus at the Salt lake Sector II, which is specialized for post graduate courses. The three campuses and playground consists total around 3 acres (excluding Vidyasagar Women's college and Vidyasagar Metropolitan college campuses) with total built up area being 8210.13 sq. Mr.
Кафедралар мен курстар
Колледжте бакалавриат деңгейінде келесі 21 кафедра бар: ағылшын тілі, бенгал тілі, хинди тілі, санскрит, философия, тарих, саяси ғылым, экономика, география, журналистика, физика, химия, математика, компьютерлік ғылым, электроника, зоология, ботаника, физиология, биохимия, психология және тамақтандыру және диетология. Колледж 20 мамандық бойынша, 4 жалпы білім беру курстары ұсынады. Жоғары білім беру курстары география (аймақтық жоспарлау, қалалық және көлік географиясы, озық геоморфология, халық және әл-ауқат географиясы) және зоология (балық шаруашылығы және аквакультура, энтомология, экологиялық биология және экотоксикология, генетика және молекулалық биология, паразиттер және иммунология) мамандықтары бойынша ұсынылады.
The college has following 21 departments in UG level: English, Bengali, Hindi, Sanskrit, Philosophy, History, Political Science, Economics, Geography, Journalism, Physics, Chemistry, Mathematics, Computer Science, Electronics, Zoology, Botany, Physiology, Bio Chemistry, Psychology and Food & Nutrition. The college offers 20 honours courses, 4 general courses. The post graduate courses are offered in Geography (Regional Planning, Urban & Transport Geography, Advanced Geomorphology, Population & Welfare Geography) and Zoology (Fisheries and Aquaculture, Entomology, Environmental Biology and Ecotoxicology, Genetics and Molecular Biology, Parasites and Immunology).
Компьютерлік орталық және курстар
Колледждің жеке компьютерлік орталығы мен компьютерлік білім беру бөлімі бар, оны Үндістан Үкіметінің Электроника департаментінің Ұлттық электроника және ақпараттық технологиялар институты тікелей аккредиттеді. Ол CCC, “O” деңгейі және “A” деңгейлі курстарды өткізеді, оларды Бүкілүнділік техникалық білім беру кеңесі (AICTE) мойындайды. Батыс Бенгалия штатының Жұмыспен қамту дирекциясы да осы орталықта оқытылатын курстарды мойындады. Компьютерлік орталық колледждің және Үндістан Компьютерлік инженерлер институтының профессорлық-оқытушылар құрамынан тұратын академиялық комитет басқарады. Орталықтың CD кітапханасы арқылы түрлі білім беру CD-леріне қол жеткізуге болады. Бірінші аккредитация кезінде колледж төрт балдық шкала бойынша CGPA 2.63 негізінде "B" бағасын алды. Жергілікті Anandabazar Patrika жаңалықтар агенттігінің хабарламасында, сыртта тұрған адамдар "NaMo Again" жазуы бар сары түсті жейделер киіп, ғимарат ішіне тас лақтырғаны көрсетілген. Видеода кампустың ішінен тас лақтырған ешкім көрінбейді. Соңынан болған тәртіпсіздік кезінде БХП (BJP) мүшелері колледж жатақханасын қиратты және Ишвар Чандра Видьясагардың бюстін бұзды.
The college has a separate Computer Centre and computer education unit, which is directly accredited by the National Institute of Electronics and Information Technology, Department of Electronics, Government of India. It conducts CCC ,”O” Level and “A” Level Courses which are recognized by the All India Council of Technical Education (AICTE). The Directorate of Employment, Govt. of West Bengal has also recognized the courses that are taught at this centre. The Computer Centre is governed by an academic committee, composed of faculty members from the college and from the Institute of Computer Engineers (India). Various educational CDs can be accessed through the CD library of the centre. In cycle 1, the college was accredited a "B" grade on the basis of CGPA 2.63 under a four point scale. Local news organisation Anandabazar Patrika’s ground report shows stones being hurled inside the premises by people standing outside on the road, wearing saffron coloured “NaMo Again” t shirts. The footage does not show anyone throwing stones from inside the campus. In the violence that followed, the BJP workers vandalized the college hostel and destroyed the bust of Ishwar Chandra Vidyasagar.