Еуропа мен АҚШ арасындағы ежежылдық боулинг чемпионаты – Weber Cup! Көрсетілімдер, командалық ойындар, жеңіс үшін күрес. Толық ақпарат алу үшін оқыңыз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Еуропа мен АҚШ арасындағы ерлер боулингі турнирі
Men's bowling competition between Europe and the United States
Вебер кубогы – кәсіби он пин боулингші Дик Вебердің құрметіне аталған, Еуропа және АҚШ командалары арасындағы ерлер боулингі турнирі. Командалар үш күн бойы жеке, жұптық және командалық (бейкер) матчтар сериясында бақ сынасады. 2007 жылдан бастап турнирде 33 матч өткізіледі, ал 17 ұпайға бірінші болып жеткен команда жеңімпаз атанды.
The Weber Cup, named after professional ten pin bowler Dick Weber, is a men's ten pin bowling competition between Team Europe and Team USA, wherein teams compete over three days in a series of single, double and team (baker) matches. From 2007 onward, the competition plays 33 matches, and the first team to receive 17 points wins the tournament.
Тарих және негіз
Вебер кубогы – Еуропа және АҚШ арасындағы жыл сайынғы он тікпелі боулинг чемпионаты. Қазіргі уақытта ол Ұлыбританиядағы Sky Sports телеарнасында және әлемнің көптеген басқа халықаралық арналарында бастап соңына дейін тікелей эфирде көрсетіледі. Әдетте ол жыл сайын қазан айында өтеді. Алғашқы жеті шарада, 2000 жылдан 2006 жылға дейін, 35 матч өткізілді. Әр матчқа бір ұпай беріледі, ал 18 ұпайға жеткен команда турнир жеңімпазы атанды. Барлық матчтар шара үшін арнайы салынған, екі жағында көрермендер отыратын бір жолақты аренада өтеді.
The Weber Cup is the annual Europe vs United States ten pin bowling championships and is currently broadcast live from start to finish on Sky Sports in the UK and on many other international channels around the world. It usually takes place in October every year. For the first seven events, from 2000 to 2006, 35 matches were played. Each match is worth one point, and the first team to obtain 18 points wins the tournament. All matches are played in a single lane arena, constructed for the event, with banked spectators on both sides.
2003 жыл
2003 жылы капитандары Тим Макты қатарынан жоғалтып, қарсыластарының ынталы қолдауына тап болған АҚШ командасы бәсекеге түсе алмады, еуропалықтар бірінші күні жетекке шығып, ол басымдықты ешқашан жібермеді. Үш жылдық АҚШ үстемдігінен кейін, Еуропа командасы 2003 жылдың қараша айында қиындықтарды жеңіп, тұңғыш рет қастерлі Вебер кубогын иеленді. Бұл капитан Томас Леандерссон үшін толыққанды жеңіс болды, ол үш күн бойы командасын жетектеп, керемет ойын көрсетіп, жеңіске жеткізді.
In 2003, missing their captain Tim Mack, and up against some vociferous Northern support, Team USA was never in contention as the Europeans went into the lead early on day one and never relinquished it. After three barren years of total United States domination, Team Europe finally overcame the odds in November 2003, to lift the hallowed Weber Cup for the first time. It was a total triumph for captain Tomas Leandersson, who led from the front for all three days, putting in a sterling performance that saw his side over the line.
2004 жыл
Еуропа гольфтен Райдер Кубогында жыл басындағы сәттілігінен кейін, енді он пин боулингшілердің кезектері келді. Олар Альтриншам демалыс орталығында өткен, көбінесе бір жақты болған жарыста американдық қарсыластарын жеңді. Соңғы есеп 18–11 болды, бұл Еуропа командасының соңғы күні басымдыққа шығуының дұрыс көрсеткіші еді, себебі американдықтар екі күн бойында ойыннан кейін 11–10 есебімен бір ұпайға ғана көш бастаған болатын.
Following Europe's recent success in golf's Ryder Cup earlier in the year, it was the ten pin bowlers’ turn as they defeated their American counterparts in what was ultimately a one sided battle at the Altrincham Leisure Centre. The final score line of 18–11 was a fair reflection as Team Europe pulled away on the final day after the Americans kept them pinned back to a one point lead at 11–10 after two days of play.
2005 жыл
2005 жылы еуропалықтар 14-16 есебесімен қалып қойғаннан кейін керемет қайта оянды. Толған көрермендер мен тікелей эфирдегі телекамералардың алдында олар соңғы сессиядағы алғашқы 4 жекелей ойында жеңіске жетіп, үшінші рет қатарынан 18–16 есебесімен титулді жеңіп алды. Өткен жылғыдай, Еуропа командасының капитаны Томас Леандерсон АҚШ командасының ойыншысы Тони Маннаны жеңіп, шешуші ұпайды қамтамасыз етті.
In 2005, the Europeans staged a dramatic comeback after falling 14 16 behind. In front of a packed audience and live TV cameras, they won the first 4 singles games in the final session of play and took the title for the third successive year, 18–16. As in the previous year, Team Europe captain, Tomas Leandersson won the decisive point with a win over Team USA's Tony Manna Jr.
2006 жыл
Бұл турнирде АҚШ командасы соңғы кеште 18–17 есебімен жеңіске жетті. Бірінші күннің соңында АҚШ командасы 4:2 есебімен алда тұрды, ал Еуропалық Пол Мур Вебер кубогындағы алғашқы «перфект» ойынды орындап, Джейсон Коучқа қарсы жарысты бастады. Бірінші сессияда Еуропаның жалғыз жеңісі Томас Леандерсонның Крис Барнсқа қарсы жеңісі болды. Томи Джонс Мика Койвуниемиді жеңді, Тим Мак Торе Торгерсенді жеңді, Билл Хоффман Йенс Никельді жеңді, ал «Бейкер» жүйесі бойынша өткен ойында АҚШ командасы жеңді. Екінші күннің соңында АҚШ командасы 12:6 есебімен үлкен басымдыққа ие болды. Еуропа соңғы күннің алғашқы сессиясын 5:0 есебімен жеңіп, 11:12 есебімен қайтадан бәсекеге араласты, содан кейін кешкі сессияға 14:13 есебімен көш алды. Екі команда да 17:17 есебімен тең түсіп, соңғы шешуші «Бейкер» жүйесі бойынша ойынға шықты. Бір кезде Еуропа командасы 30-дан астам ұпаймен алға шықты, бірақ Мак пен Хоффман соққы беруге қол жеткізбеді. Ойын тартысты (11 ұпай айырмасымен) болды, содан кейін тоғызыншы фреймде Торе Торгерсен қиын бөліске тап болып, қате жіберді, бұл Томми Джонсқа американдықтардың жеңісін қамтамасыз етуге мүмкіндік берді, ол да осы мүмкіндікті пайдаланды.
In the closest tournament to date; Team USA won on the final evening of the contest, by 18–17. After the first day's play, Team USA led 4 2 and Europe's Paul Moor bowled the first perfect game in the Weber Cup to start the competition against Jason Couch. The only other European win in the first session came from Tomas Leandersson against Chris Barnes. Tommy Jones defeated Mika Koivuniemi, Tim Mack beat Tore Torgersen, Bill Hoffman triumphed over Jens Nickel and the Baker system game was won by Team USA. After day two Team USA led with what looked like an unassailable 12–6 lead. Europe took the final day's first session 5–0 to get back into contention at 11–12, before leading 14 13 going into the final evening session. Both teams were tied 17 17 going into the final decisive baker system game, at one point Team Europe led by over 30 pins, with Mack and Hoffman failing to strike. The game became close (11 pins) and then in the ninth frame Tore Torgersen left a difficult split and missed, giving Tommy Jones the opportunity to step up and seal the victory for the Americans, and he duly obliged.
2007 жыл
2007 жылғы Вебер кубогы тағы да тартысты өтті, АҚШ командасы 17–15 есебімен жеңіске жетті, соңғы сессия басталғанға дейін 14–10 есебінен қайта оралды. Бірінші күні, бесінші матчта Томми Джонс турнир тарихындағы екінші толық ойынды Еуропа командасының капитаны Томас Леандерссонға қарсы көрсетті, ал күннің соңында есеп 4:4 тең түсті. Екінші күн американдықтар үшін сәтті болды, олар 4–2 есебімен сессияны жеңіп, 7–5 есебімен көшбасшылыққа шықты. Еуропа командасы Бейкер матчтарының соңғысымен жұбаныш алды, олар осы матчты жеңіп алды. Кешкі сессияда Еуропа командасы қарсылық көрсетіп, есепті 9–9 деңгейіне жеткізді, сондай-ақ Бейкер матчтарының соңғысымен жеңіске жетті. Еуропа командасы үшінші күнді жарқын бастады, 6 матчтың 5-ін жеңіп, соңғы кешкі сессияға 14–10 есебімен үстемдікпен келді, алайда АҚШ командасының өзгеше жоспарлары болды, және соңғы сессиядағы сегіз ойынның жетісінде жеңіске жетті, тек Еуропа командасының Пол Мур ойыншысы АҚШ командасының капитаны Тим Макке қарсы жекелей матчта жеңіске жетті. Бұл жеңіс АҚШ командасының сериядағы жалпы есебін 5–3 есебіне дейін арттырды.
The 2007 Weber Cup, was again a close affair, with Team USA running out eventual winners 17–15, coming back from 14 to 10 before the start of the final session. On day one, in the fifth match, Tommy Jones rolled the second ever perfect game in the tournament's history, against Team Europe captain Tomas Leandersson, and at close of play, the scores were tied at 4 matches apiece. Day two was a day for the Americans, who won the Session 4–2 to take a 7–5 lead. Consolation for Team Europe came with the final Baker match, which they duly won. In the evening session, Team Europe fought back, to bring the scores back level at 9 9, again winning the final Baker match. Team Europe started day three in blistering form, winning 5 of the 6 matches to take what looked like an unassailable 14–10 lead going into the final evening session, however Team USA had other ideas, and won seven of the eight games in the final session, with only Paul Moor for Team Europe winning his singles match against Team USA's captain Tim Mack. This win extended Team USA's overall lead to 5–3 in the series.
2009 жыл
Екі команда арасындағы тартысты бәсекеде, Мартин Ларсеннің Еуропа құрамасында дебют жасауымен, Еуропа командасы ойын соңына қарай АҚШ-тан басымдыққа ие бола бастады. Томи Джонс Вебер кубогында үш жыл ішінде 300 ойыннан тұратын хет-трик жасады.
A close fought contest between the two teams, with the debut of Martin Laarsen into the European team, team Europe started to pull away from the USA towards the end. Tommy Jones completed his hat trick of 300 games with three in three years at the Weber Cup
2010 жыл
Бұл байқау драмалық оқиғаларға толы болды, оның ішінде еуропалықтардың 156-154 есебімен жеңісі Вебер кубогы тарихындағы ең төмен нәтижелердің бірі болды. Әр командада төрт ойыншыдан болғандықтан, Еуропа құрамынан Мартин Ларсен және АҚШ құрамынан Джейсон Коуч алынып қалды. Турнирді Еуропа жеңіп алды, оның капитаны Оску Палермаа болды.
The contest was full of drama with a baker game consisting of a European victory 156 154, one of the lowest scores in Weber Cup history. The teams were formed up of four players on each team meaning the dropping of Martin Larsen from Europe and Jason Couch for the USA. The tournament was won by the Europeans, captained once again by Osku Palermaa