Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гольфтегі есептеу жүйесі
Scoring system for golf
the scoring system for golf
Матч-плей – бұл гольфтегі есептеу жүйесі, онда ойыншы немесе команда қарсыластарын басып өткен әрбір лунка үшін бір ұпай алады. Бұл соққылардың жалпы саны бір немесе бірнеше 18 лункалық турда есептелетін соққылы ойыннан өзгеше. Матч-плейде ойын соңында ең көп ұпай жинаған ойыншы немесе команда жеңімпаз атанды. Көптеген кәсіби турнирлер соққылы ойын жүйесімен өткізілсе де, кейбір ерекшеліктері бар, мысалы, WGC Match Play және Volvo World Match Play Чемпионаты, сондай-ақ көптеген командалық жарыстар, мысалы, Ryder Cup және Presidents Cup – барлығы матч-плей форматында өтеді.
Match play is a scoring system for golf in which a player, or team, earns a point for each hole in which they have bested their opponents; as opposed to stroke play, in which the total number of strokes is counted over one or more rounds of 18 holes. In match play the winner is the player, or team, with the most points at the end of play. Although most professional tournaments are played using the stroke play scoring system, there are, or have been, some exceptions, for example the WGC Match Play and the Volvo World Match Play Championship, and most team events, for example the Ryder Cup and Presidents Cup, all of which are in match play format.
Нысандық жүйе
Штуктпен ойнаудан өзгеше, онда есептің бірлігі – гольфтің бір немесе бірнеше турында жасалған соққылардың жалпы саны, матчпен ойнауда есеп жеке ойындардың нәтижесі – жеңіс, тең түсу немесе жеңіліс арқылы анықталады. Әр ойында ең көп алған ұпай – бір ұпай. Гольфшылар әдеттегідей ойнайды, белгілі бір ойықтағы соққыларын санайды. Берілген ойықта ең төменгі ұпай алған гольфшы бір ұпайға ие болады. Егер гольфшылар тең түссе, онда ойын тең деп есептеледі (немесе бөліседі). Мысалы, 18 ойықтық матчта бірінші ойық 4 пар болса және А ойыншысы 3 (бёрди), ал В ойыншысы 4 (пар) соққы жасаса, А ойыншысы 1 ойынмен өзгеден басымдыққа ие болып, алда 17 ойын қалған болады. Сол матчта екінші ойықта, 5 парда, А ойыншысы 8 соққы жасаса, ал В ойыншысы 5 (пар) соққы жасаса, В ойыншысы ойықты жеңіп, матч теңеседі ("all square") және алда 16 ойын қалған болады. Үшінші ойықта, 3 парда, екі ойыншы да 3 соққы жасаса, матч 15 ойын қалғанда тең болады. Егер ойыншы қалған ойындар санынан артық ойындармен жеңіске шықса, матч аяқталады. Мысалы, егер 12 ойықтан кейін А ойыншысы 7 ойынмен басымдыққа ие болса және алда 6 ойын қалса, А ойыншысы матчты "7 және 6" есебімен жеңді деп есептеледі. Егер командада қалған ойындар санына тең басымдық болса, онда команда "dormie x" немесе жай ғана "dormie" деп аталады, яғни матчты жеңу үшін оларға тағы бір тең ойын жеткілікті (немесе қарсы команда матчты теңдету үшін қалған барлық ойындарды жеңіп алуы керек). Мысалы, егер А ойыншысы 2 ойынмен басымдыққа ие болса және алда 2 ойын қалса, ол dormie жағдайында; А ойыншысы үшін ең нашар нәтиже – теңдік, егер регламент жеңімпазды анықтау үшін қосымша ойындарды қарастырмаса. Соңғы ойында (әдетте 18 немесе 36) есеп тең болған жарыс іс-шарасында ойыншылар біреуі ойықты жеңгенше ойнайды (күрт өлім). Райдер Кубогы және басқа да ұқсас командалық жарыстарда матч осылай аяқталмайды, командалар әрқайсысы жарты ұпайға ие болады. Мұндай жарыстарда бірнеше күн бойы әртүрлі форматта ойналған ұпайлар жинақталады және жалпы есеп жеңімпаз команданы анықтайды.
Unlike stroke play, in which the unit of scoring is the total number of strokes taken over one or more rounds of golf, match play scoring consists of individual holes won, halved or lost. On each hole, the most that can be gained is one point. Golfers play as normal, counting the strokes taken on a given hole. The golfer with the lowest score on a given hole receives one point. If the golfers tie, then the hole is tied (or halved). For example, in an 18 hole match, the first hole is a par 4 and Player A scores a 3 (birdie) and Player B scores a 4 (par); Player A is now 1 up with 17 to play. In the same match on the second hole, a par 5, Player A takes 8 strokes and Player B takes 5 (par); Player B wins the hole and the match is now tied (or "all square") with 16 to play. On the third hole, a par 3, both players take 3 strokes and the match is tied with 15 holes to play. Once a player is "up" more holes than there are holes remaining to play the match is over. For example, if after 12 holes Player A is 7 up with six left to play, Player A is said to have won the match "7 and 6". A team that is leading by x holes with x holes remaining is said to be "dormie x" or simply "dormie", meaning that they need one more halved hole to win the match (or that the other team must win all the remaining holes in order to halve the match). For example, if Player A is 2 up with 2 to play, he is dormie; the worst outcome for Player A at that point is a tie, unless the format calls for extra holes to determine a winner. In a tournament event where the score is tied after the last hole (usually 18 or 36), the players will play on until a player wins a hole (sudden death). In the Ryder Cup and other similar team events, the match is not finished this way, and the teams each receive a half point. In such events there are points accumulated over several days, playing different formats, and the total determines the winning team.
Мүгедектерді пайдалану арқылы ұпай
Мач-плейде гандикаптарды пайдалану арқылы ұпай жинау, соққымен ойнау сияқты дәл сол тәсілмен жүзеге аспайды. 18 лункалық соққымен ойнауда, егер А ойыншысының гандикапы 10, ал В ойыншысының 19 болса, А ойыншысының ең қиын он лункасынан (турнирлік картадағы гандикап рейтингі бойынша) бір соққы шегеріледі. В ойыншысы үшін ең қиын лункадан екі соққы, ал қалған 17 лункадан бір соққы шегеріледі. Мач-плейде А ойыншысы "скретч" (нөлдік гандикап) ретінде ойнайды, ал В ойыншысы ең қиын тоғыз лункада бір соққыны шегереді. Яғни, 10 гандикапы нөлге, ал 19 гандикапы тоғызға айналады. Командалық мач-плейде барлық ойыншылардың гандикаптары ең төмен гандикаппен салыстырылады. Мысалы, А командасы А1 ойыншысынан (10 гандикап) және А2 ойыншысынан (15 гандикап) тұрады, ал В командасы В1 ойыншысынан (19 гандикап) және В2 ойыншысынан (30 гандикап) тұрады. Осы мысалда, А1 ойыншысы "скретч" (нөлдік гандикап) ретінде ойнайды, А2 ең қиын бес лункада бір соққы шегереді, В1 ең қиын тоғыз лункада бір соққы шегереді, ал В2 ең қиын екі лункада екі соққы шегереді және қалған 16 лункада бір соққы шегереді. Кейбір жарыстарда ойыншылар арасындағы гандикап айырмашылығы шектелуі мүмкін. Бұл USGA талап етпейді, бірақ жергілікті клубтар мен турнирлер қолдануы мүмкін. Жоғарыдағы командалық ойын мысалын қарастыратын болсақ, егер жергілікті ереже кез келген ойыншының гандикапы өз серігінен 8 соққыдан аспаса, В2 ойыншысының гандикапы осы жарыс үшін 27-ге түзетіледі (В1 ойыншысының 19 гандикапы + 8 = 27).
Scoring match play using handicaps is not done exactly the same way it is done in a stroke play event. In 18 hole stroke play where Player A is a 10 handicap and Player B is a 19 handicap, one stroke is deducted from Player A's score on the ten hardest holes (by handicap rating on scorecard). For Player B, two strokes are deducted on the hardest hole and one stroke deducted on the other 17 holes. In match play, Player A would play as "scratch" (zero handicap) and Player B would deduct one stroke on the nine hardest holes. In other words, the 10 handicap becomes zero and the 19 handicap becomes nine. In team match play competition, all player handicaps are compared to the lowest of the handicaps. Consider an example where Team A consists of Player A1 (a 10 handicap) and Player A2 (a 15 handicap), and where Team B consists of Player B1 (a 19 handicap) and Player B2 (a 30 handicap). In this example, Player A1 plays as "scratch" (zero handicap), A2 deducts one stroke on the five hardest holes, B1 deducts one stroke on the nine hardest holes, and B2 deducts two strokes on the two hardest holes and one stroke on the other 16 holes. Some competitions may restrict the handicap differential between playing partners. This is not required by the USGA but may be used by local clubs and tournaments. Using the above team play example and if a local rule limits any player to having a handicap that is at most 8 strokes higher than their partner, Player B2's handicap would be adjusted to 27 for the purposes of that competition (Player B1's handicap of 19 + 8 = 27).
Матч ойналатын турнирлер
Қазіргі уақытта матч-плейді қолданатын кәсіби турнирлердің саны аз. Оларға екі жыл сайын өткізілетін, АҚШ және Еуропа командаларының қатысатын Райдер Кубогы; АҚШ және Еуропа емес халықаралық командалар үшін екі жыл сайын өткізілетін Президенттер Кубогы; WGC Match Play; сондай-ақ, қазір Еуропалық турдың бір бөлігі болып табылатын шақырулы Volvo World Match Play Чемпионаты жатады. PGA Чемпионаты, маңызды турнирлердің бірі, алғашқы 39 маусымында (1916–1957) матч-плей форматында өткізілді, бірақ 1958 жылы соққылар бойынша есептеуге көшті. 2005 жылы HSBC әйелдер арасындағы әлем чемпионаты өткізілгенге дейін әйелдер гольфінде Accenture Чемпионатына балама болатын турнир болған жоқ. 2007 жылы тоқтатылғаннан кейін, LPGA 2010 жылдан 2012 жылға дейін Sybase Match Play Чемпионатын өткізгенге дейін матч-плей турнирінен құралған жоқ. Әйелдер гольфінде АҚШ-та туған және Еуропада туған ойыншылардан құралған екі команданың қатысуымен екі жыл сайын өткізілетін Солхейм Кубогы да бар. 2014 жылы жаңа әйелдер матч-плей турнирі – Халықаралық жүлде басталып, оған сегіз елдің командалары қатысады. 2005 жылдан 2008 жылға дейін әйелдер гольфінде Lexus Кубогы өткізілді, онда халықаралық команда Азия командасымен күш сынасты. USGA чемпионаттары – Аматор, Жастар Аматоры, Орта Аматор, Ересектер Аматоры және командалық (төрт доппен) турнирлер, ерлер мен әйелдер үшін екі раунд соққылар бойынша есептеліп, қатысушылардың санын 64 (жекелей) немесе 32 (командалық) дейін қысқартады, содан кейін бірлікпен шығарылатын матч-плей турниріне өтеді. Барлық матчтар 18 лункадан тұрады, жекелей жарыстардағы финалдық матчтан басқа, ол 36 лункадан тұрады. Еуропалық тур және PGA Tour Australasia 2017 жылы матч-плей форматын қабылдаған Перт (Австралия) турнирін бірлесіп ұйымдастырады. Турнир үш раунд соққылар бойынша есептеліп, екінші раунд соңында 65 қатысушы, ал үшінші раунд соңында 24 қатысушы іріктеледі, содан кейін соңғы күні бірлікпен шығарылатын матч-плей турнирі өтеді. Ең үздік сегіз қатысушы алғашқы раундтан босатылады. Барлық матчтар алты лункадан тұрады, тең түскен жағдайда екі рет тай-брейк лункасы ойнатылады. Бірінші лунка стандартты пар-3 болады, ал екінші ретте флагке ең жақын болған ойыншы раундты аяқтайды. Еуропалық турда сондай-ақ GolfSixes турнирі бар, онда 16 жұп ойыншы елдері бойынша бөлініп, төрт топқа бөлінеді. Әр топ Перттегі матчтарға ұқсас форматта үш матч ойнайды, ал нәтижелері екінші күнгі матчтарды анықтайды. Әр топ ең көп 36 лунка ойнайды (алты матч).
Currently, there are few professional tournaments that use match play. They include the biennial Ryder Cup played by two teams, one representing the USA and the other representing Europe; the biennial Presidents Cup for teams representing the USA and International (non European) players; WGC Match Play; and the older Volvo World Match Play Championship, an invitational event which is now part of the European Tour. The PGA Championship, one of the majors, used match play for its first 39 editions (1916–1957), but changed to stroke play in 1958. Women's professional golf had no event directly comparable to the Accenture Championship until the HSBC Women's World Match Play Championship was introduced in 2005. After it was canceled in 2007, the LPGA was without a match play event until the Sybase Match Play Championship was played from 2010 to 2012. Women's golf also has the biennial Solheim Cup staged between two teams, one including USA born players and one including players born in Europe. In 2014, a new women's match play tournament began, the International Crown – a biennial match play competition featuring teams from eight countries. From 2005 to 2008, women's golf held the Lexus Cup, an event pitting an International team against an Asian team. The USGA championships – Amateur, Junior Amateur, Mid Amateur, Senior Amateur, and team (four ball) for both men and women – are conducted with two rounds of stroke play to cut the field to 64 (individual) or 32 (teams), and then proceed to a single elimination match play tournament. All elimination matches are 18 holes except for the final in individual competitions, which is 36 holes. The European Tour and PGA Tour Australasia co sanction a Perth (Australia) tournament that in 2017 adopts a match play format. It is conducted with three rounds of stroke play, with two cuts one to 65 at the end of the second round, and one to 24 at the end of the third round, then proceeds on the final day to a single elimination match play tournament with the top eight exempt from the first round. All elimination matches are six holes, with a tie breaker hole played twice. The first hole will be a standard par 3, and the second time around closest to pin will end the round. The European Tour also has the GolfSixes, which uses 16 pairs of players, by country, and uses a round robin grouping of four groups of four, with each group playing three matches with a similar format to the elimination matches in Perth, and the results determine second day matches. Each group will play a maximum of 36 holes (six matches).
Стратегия
Гольфшілер матч-плей кезінде сәл өзгеше стратегия қолдана алады, себебі есептеу жүйесі басқаша. Ойынның ағымы және бір лункада ойналған әрбір соққының нәтижесі ескеріледі. Жалпы алғанда, матч-плей, әсіресе кәсіби деңгейде, ойыншыларды белсендірек ойынға итермелейді, себебі пар көбінесе лунканы жеңіп алу үшін жеткіліксіз болады. Лункадағы өте нашар нәтиже, қарсыласы орташа есеппен ойнаған кезде орташа есептен аздап төмен нәтижеден нашаррақ болмайтындықтан, көбінесе агрессивті тактикамен байланысты жоғары тәуекелді қабылдауға болады. Дегенмен, кейбір жағдайларда ойыншылар матчте ерекше сақтық танытады. Мысалы, егер қарсыласы нашар тиіс соққы жасаса немесе белгілі бір лункада нашар бастағандықтан өтеуге тырысса, ойыншы орташа нәтижемен жеңіске жету мүмкіндігі бар деп есептеп, консервативті ойынды таңдауы мүмкін.
Golfers can employ a slightly different strategy during a match play event since the scoring is different. The situation in the match and the outcome of each shot already played on a hole will both be taken into account. On the whole, match play encourages more aggressive play, especially at the professional level, where a par is not usually good enough to win a hole. Since a very poor result for a hole is no worse than a slightly below average result when playing against an opponent with an average score, it often makes sense to accept the higher risk connected with aggressive tactics. However, in some circumstances players will be especially cautious in match play. For instance, a player may choose to play more conservatively if the opponent has hit a poor tee shot or is otherwise under pressure to compensate for a poor start on a particular hole, reasoning that there is a good chance to win the hole with an average result.
Матч-плейдің баламалы түрлері
Үш немесе одан көп ойыншының жеке-жеке бәсекелесуіне мүмкіндік беретін матч-плей түрлеріне "ирландтық матч-плей", "рован матч-плей" және "скинс" жатады. Тағы бір түрі – "медальдік матч-плей", ол жеке-жеке матч-плей стилін медальдік немесе соққылы ойын нәтижелерімен үйлестіреді. Екі ойыншы немесе ойыншылар командасы арасындағы әр матч жеке тесіктер бойынша емес, 18 тесік бойынша медальдік есеп бойынша шешіледі. Бұл форматтың артықшылығы – топтық немесе пул ойындарындағы тең нәтижелерді жалпы медальдік есеп бойынша анықтауға болады. Бұл формат Пикадилли медалі, Лиггет & Майерс ашық матч-плей чемпионаты, 1986 жылғы Сейко Тусон матч-плей чемпионаты, Дунхилл кубогы, Әлемдік гольф финалында қолданылды, және 2018 жылдан бастап, бірақ тоғыз тесік бойынша медальдік есеппен, Бельгиялық нокаут турнирінде де қолданылады.
Forms of match play that allow three or more players to compete individually include "Irish match play", "Rowan match play" and skins. Another form is "medal match play", which combines the head to head match play style with medal or stroke play scores. Each match between two players or teams of players is determined by the 18 hole medal score instead of on a hole by hole basis. The advantage is that ties in group or pool play can be broken by overall medal scores. This format was used in the Piccadilly Medal, the Liggett & Myers Open Match Play Championship, the 1986 Seiko Tucson Match Play Championship, the Dunhill Cup, World Golf Final, and starting in 2018, albeit with a nine hole medal score, the Belgian Knockout.