Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Джим Дрейк түсірген 1987 жылғы фильм.
1987 film by Jim Drake
Кассалық жинақ
Фильм АҚШ-тың демалыс күнгі кассасында бірінші орынға шықты және жалпы сомасы 28 061 343 доллар жинады. Әлем бойынша 76 819 000 доллар табыс тапты. CinemaScore жүргізген сауалнама бойынша фильмге B− бағасы берілді. "Нью-Йорк Таймс" газетінің журналисі Джанет Маслин былай деп жазды: "Полиция академиясы сериясы көбінесе одан да жас көрермендерге арналған сияқты. "Полиция академиясы 4: Патрульдегі азаматтар" фильмін көруге ең қолайлысы – 10 жастағы ұл бала. Тіпті, олардың тобы болса, одан да жақсы. Бұл фильмнің әзілсіз екенін білдірмейді, тек оның юморы өте ерекше екенін көрсетеді. Егер сіз талғампаз комедия іздесеңіз, бұл фильм сіз үшін емес." Лос-Анджелес Таймс газетінің авторы Кевин Томас былай деп жазды: "Полиция академиясы фильмдерінің ең таңғаларлығы – олардың бастапқы, шынайы күлкілі фильмінен кейін әзілді болмай қалғандарына қарамастан, түсіріліп жатқаны. Енді біз төртінші фильмге жеттік, және оның бұрынғы екеуінен сәл жақсырақ екенін айтуға болады, соншалықты түктеп қоймайды. [ ] Бұл фильмде әзілге орын болуы мүмкін еді, бірақ сценарийші Джин Квинтано түпкі мақсатынан алыстап, көптеген шалақылықтар мен ыстық ауа шары және екі көне ұшақтың қатысуымен әуедегі әзіл-қалжыңдарды көрсетуге тырысты. Айынықса, фильм өзі көтеріле алмайды." Фильм "Let's Go to Heaven in My Car" әні үшін "Алтын малина" сыйлығына "Ең нашар түпнұсқа ән" номинациясы бойынша ұсынылды. (Бұл "Полиция академиясы" фильмінің барлық сериясында Razzie номинациясын алған жалғыз фильм болды.)
The film debuted at number one in the United States weekend box office and would go on to gross a total of $28,061,343. It grossed $76,819,000 worldwide. Audiences polled by CinemaScore gave the film a grade B−. Janet Maslin of The New York Times wrote: "The Police Academy series seems to shoot for an ever younger crowd. The optimum viewer for Police Academy 4: Citizens on Patrol would be a 10 year old boy. Even better, it would be a whole pack of them. That's not to say the film isn't funny; it means only that the sense of humor being addressed is very specific. Stay away if drawing room farce is what you're after." Kevin Thomas of the Los Angeles Times wrote: "What’s so amazing about the Police Academy movies is that they keep being made even though they stopped being funny after the hilarious original. We’re now up to No. 4, and the most you can say for it is that it is the teeniest bit better, not quite so crass as the last two. [ ] There might have been some comic possibilities in this, but writer Gene Quintano strays widely from the premise to toss out, hit and miss fashion, a series of pranks involving much slapstick humor and culminating in some aerial tomfoolery involving hot air balloons and a pair of ancient biplanes. Unfortunately, the film never takes flight itself." The film was nominated for a Golden Raspberry Award for Worst Original Song for the song "Let's Go to Heaven in My Car". (It was the only film in the entire Police Academy film series to receive a Razzie nomination of any sort.)