Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Фильм Джима Дрейка 1987 года.
1987 film by Jim Drake
Кассовые сборы
Фильм дебютировал на первом месте в прокате в США в выходные и собрал в общей сложности 28 061 343 доллара. Мировые сборы составили 76 819 000 долларов. Зрители, опрошенные CinemaScore, оценили фильм на B−. Джанет Маслин из The New York Times написала: "Кажется, что серия фильмов "Полицейская академия" нацелена на всё более юную аудиторию. Идеальный зритель для "Полицейской академии 4: Граждане на патруле" – десятилетний мальчик. Еще лучше – целая компания таких мальчиков. Это не значит, что фильм несмешной; это лишь говорит о том, что юмор в нём очень специфический. Не стоит смотреть его, если вы предпочитаете комедии положений". Кевин Томас из Los Angeles Times отметил: "Удивительно, что фильмы о "Полицейской академии" продолжают снимать, хотя они перестали быть смешными после блестящего оригинала. Мы дошли до четвёртой части, и можно сказать лишь, что она немного лучше, не такая пошлая, как две предыдущие. [ ] В сюжете мог быть комедийный потенциал, но сценарист Джин Квинтано сильно отходит от первоначальной идеи, предлагая серию розыгрышей, полную комедийных гэгов и завершающуюся воздушными трюками с воздушными шарами и парой старинных бипланов. К сожалению, сам фильм так и не взлетает". Фильм был номинирован на премию "Золотая малина" за худшую оригинальную песню – "Let's Go to Heaven in My Car". (Это был единственный фильм во всей серии "Полицейская академия", получивший номинацию на "Razzie" какого-либо рода.)
The film debuted at number one in the United States weekend box office and would go on to gross a total of $28,061,343. It grossed $76,819,000 worldwide. Audiences polled by CinemaScore gave the film a grade B−. Janet Maslin of The New York Times wrote: "The Police Academy series seems to shoot for an ever younger crowd. The optimum viewer for Police Academy 4: Citizens on Patrol would be a 10 year old boy. Even better, it would be a whole pack of them. That's not to say the film isn't funny; it means only that the sense of humor being addressed is very specific. Stay away if drawing room farce is what you're after." Kevin Thomas of the Los Angeles Times wrote: "What’s so amazing about the Police Academy movies is that they keep being made even though they stopped being funny after the hilarious original. We’re now up to No. 4, and the most you can say for it is that it is the teeniest bit better, not quite so crass as the last two. [ ] There might have been some comic possibilities in this, but writer Gene Quintano strays widely from the premise to toss out, hit and miss fashion, a series of pranks involving much slapstick humor and culminating in some aerial tomfoolery involving hot air balloons and a pair of ancient biplanes. Unfortunately, the film never takes flight itself." The film was nominated for a Golden Raspberry Award for Worst Original Song for the song "Let's Go to Heaven in My Car". (It was the only film in the entire Police Academy film series to receive a Razzie nomination of any sort.)