Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ньюстед – Австралияның Квинсленд штатындағы Брисбен қаласының ішкі солтүстік, өзен жағасында орналасқан шағын қаласы. Халық саны 7 496 адамды құрайды. Шағын қаланың солтүстік және батыс бөліктері, негізінен Таңғы Ас Крек жолынан басталады, коммерциялық мақсатта пайдаланылады, ал қалған бөлігі, әсіресе өзенге жақын аймақтар, тұрғын үйлерге айналуда.
Newstead is an inner northern riverside suburb of Brisbane, Queensland, Australia. At the , it had a population of 7,496. The northern and western parts of the suburb, centred on Breakfast Creek Road, is predominantly commercial, with the remainder, particularly near the river, becoming increasingly residential.
Тарих
Қала маңындағы аудан 1846 жылы пионер-мал шаруасы Патрик Лесли салған және сол атпен атаған Ньюстед үйінен атын алған. Бұл үй өз кезегінде Англияның Нотингемширдегі Ньюстед аббаттығынан атын алған. Сол кезде бұл аудан 1879 жылы құрылған және 1903 жылы Брисбен қаласына қосылған Буродабин бөлімінің жергілікті басқару аймағында болған. Клубтың аты, болжам бойынша, жергілікті басқару аймағын көрсетеді. Буруодабин атауы – аборигендердің сөзі, ол «қара емендердің орны» деген мағынаны білдіреді. Breakfast Creek мемлекеттік мектебі 1890 жылдың 7 шілдесінде ашылып, 1961 жылдың 11 тамызында жабылды. Мектеп жабылып, Фортитуд Вэлли мүмкіндік мектебі ғимаратқа көшіріліп, Ньюстед мүмкіндік мектебіне айналды. Кейін ол Ньюстед арнайы мектебі деп аталды және 1996 жылы жабылды. Бұл аудан Булимба тармағы теміржол желісімен қамтамасыз етілді, ол Боуэн-Хиллстегі басты солтүстік жағалау желісінен бөлініп, өзенге және Breakfast Creek Road-қа қарай төмендеп, өзен бойындағы өнеркәсіптік кәсіпорындарға, жүн сақтау қоймаларына және кемежайларға жету үшін оны кесіп өтті. Желі 1897 жылдың 16 желтоқсанында ашылып, 1990 жылдың 31 наурызында жабылды. Теміржолдың қалдықтарының бір бөлігі жүн сақтау қоймалары аумағында сақталған. Булимба атауы Брисбен өзенінің Булимба бөлігінің екі жағында да осы атаудың тарихи қолданылуын көрсетеді, бірақ бүгінде ол тек өзеннің оңтүстік жағындағы қала маңындағы ауданды білдіреді. Ньюстед паркінде Австралия-Америка ескерткіші орналасқан, ол Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Америка Құрама Штаттарының Австралияны қорғауға қосқан үлесін еске алады. Генерал Дуглас Макартур Брисбендегі штаб-пәтерін орнатқан. Ескерткіштің негізгі тасы 1951 жылдың 3 мамырында Коралл теңізі апталығында (Коралл теңізі шайқасы 1942 жылдың 4-8 мамырында болған) салынды. Аяқталған ескерткіш 1952 жылдың 3 мамырында Квинсленд губернаторы сэр Джон Лаваракпен ашылды.
The suburb takes its name from Newstead House, built and named in 1846 by pioneer grazier Patrick Leslie, which in turn takes its name from Newstead Abbey in Nottinghamshire, England. At that time, the club was within the local government area of Booroodabin Division, which was established in 1879 and amalgamated into the Town of Brisbane in 1903. The club's name presumably reflects the local government area. The name Booroodabin is an Aboriginal word meaning place of the she oaks. Breakfast Creek State School opened on 7 July 1890 and closed on 11 August 1961. Following the closure of the school, the Fortitude Valley Opportunity School relocated into the buildings, becoming Newstead Opportunity School. Later it was renamed Newstead Special School It closed in 1996. The suburb was served by the Bulimba Branch railway line, which branched off the main north coast line at Bowen Hills and descended towards the river and Breakfast Creek Road, crossing it to reach the industry, wool stores and wharves along the river. The line opened on 16 December 1897 and closed on 31 March 1990. Some remnants of the rail line have been preserved in the wool stores precinct. The name Bulimba reflects historic use of this name for both sides of the Bulimba Reach of the Brisbane River, but today it refers only to the suburb on the south side of the reach. Newstead Park contains the Australian American Memorial which commemorates the United States of America's contribution to defending Australia during World War II, when General Douglas MacArthur based his headquarters in Brisbane. The foundation stone of the memorial was laid on 3 May 1951 during Coral Sea week (the Battle of the Coral Sea was fought from 4 to 8 May 1942). The completed memorial was unveiled on 3 May 1952 by Sir John Lavarack, then the Governor of Queensland.
Демография
2010 жылы Ньюстедтің халқы 836 адамды құрады, оның 49,8% әйелдер, ал 50,2% ерлер. Ньюстед тұрғындарының орташа жасы 36 жасқа тең, бұл Австралияның орташа жасынан 1 жас төмен. Халықтың 4,2% -ы 15 жасқа дейінгі балалар, ал 65 және одан асып кеткен жастағы адамдар 16,5% құрады. Ньюстедте тұратын адамдардың 67,8% Австралияда туған, ал жалпыұлттық орташа көрсеткіш 69,8% болды. Туған жері бойынша басқа ең көп кездесетін жауаптар: Англия – 4,4%, Жаңа Зеландия – 3,8%, Америка Құрама Штаттары – 1,9%, Оңтүстік Африка – 1,3%, Сауд Арабиясы – 1,1%. Адамдардың 81,6% үйінде тек ағылшын тілінде сөйлейді; ал ең танымал тілдер: 1,4% кантон тілі, 1,4% араб тілі, 0,8% парсы тілі (дариден басқа), 0,8% итальян тілі, 0,8% испан тілі. Ньюстедте дінге қатысты ең көп таралған жауаптар: Діні жоқ – 27,9%, католик – 25,4%, англикан – 18,4%, Біріккен шіркеу – 6,6%, пресвитериан және реформаторлар – 3,1%. 2010 жылы Ньюстедтің халқы 7 496 адамды құрады.
In the , Newstead had a population of 836 people, 49.8% female and 50.2% male. The median age of the Newstead population was 36 years of age, 1 year below the Australian median. Children aged under 15 years made up 4.2% of the population and people aged 65 years and over made up 16.5% of the population. 67.8% of people living in Newstead were born in Australia, compared to the national average of 69.8%. The other top responses for country of birth were England 4.4%, New Zealand 3.8%, United States of America 1.9%, South Africa 1.3%, Saudi Arabia 1.1%. 81.6% of people spoke only English at home; the next most popular languages were 1.4% Cantonese, 1.4% Arabic, 0.8% Persian (excluding Dari), 0.8% Italian, 0.8% Spanish. The most common responses for religion in Newstead were No Religion 27.9%, Catholic 25.4%, Anglican 18.4%, Uniting Church 6.6%, and Presbyterian and Reformed 3.1%. At the , Newstead had a population of 7,496 people.
Білім
Ньюстедте мектептер жоқ. Ең жақын бастауыш мектептер – Нью-Фармдағы Нью-Фарм мемлекеттік мектебі және Аскоттағы Аскот мемлекеттік мектебі. Ең жақын орта мектеп – Фортитуд-Вэллидегі Фортитуд-Вэлли мемлекеттік орта колледжі, бірақ ол 2020 жылы 7-сыныптан бастап ашылғандықтан, 2025 жылға дейін орта білімнің барлық сыныптарын ұсынбайды. Орта білімнің басқа сыныптарын Келвин-Гроувтағы Келвин-Гроув мемлекеттік колледжінде және Кедрондағы Кедрон мемлекеттік орта мектебінде алуға болады.
There are no schools in Newstead. The nearest primary schools are New Farm State School in New Farm and Ascot State School in Ascot. The nearest secondary school is Fortitude Valley State Secondary College in Fortitude Valley, but, having opened in 2020 with Year 7 only, will not offer all years of secondary schooling until 2025. Other years of secondary schooling are available at Kelvin Grove State College in Kelvin Grove and Kedron State High School in Kedron.
Ыңғайлылықтар
Буруодабин Боулс Клубы ("Бу" деп аталады) Breakfast Creek Road және Edmonstone Street көшелерінің қиылысында орналасқан. Газүйі Ньюстед сауда орталығында мейрамханалар, кафелер, дүкендер, супермаркет және мұраға алынған Ньюстед Газүйінің ескі газ сақтағышының ішіндегі қоғамдық алаң бар. Аймақтың мақтанышы – 1846 жылы Дарлинг Даунс аймағының пионері Патрик Лесли үшін салынған Брисбендегі ең көне үй – Ньюстед үйі. Бұл үй өзеннің аузына көрініс ашатын әдемі жерде орналасқан және танымал Breakfast Creek қонақ үйіне жаяу арақашықтықта. Бұл қонақ үй "Брисбеннің жаны" деп сипатталған, сәнді Виктория стиліндегі құрылыс. Ньюстед үйінің гүлденген кезі капитан Джон Клементс Уикхэм тұрған кезде болды. Ол Мортон шығанағының ресми тұрғыны және судьясы, сондай-ақ белгілі және қонақжай адам болған. Уикхэм бұрын Чарльз Дарвиннің кемесінде командир болып қызмет еткен және онымен бірге саяхаттаған. Үйге кіру үшін билет алу керек, бірақ бақтар (қазіргі Ньюстед паркі) – қоғамдық саябақ.
Booroodabin Bowls Club (nicknamed "The Boo") is on the corner of Breakfast Creek Road and Edmonstone Street The Gasworks Newstead retail precinct includes restaurants, cafes, shops, a supermarket, and a public plaza inside the old gas holder of the heritage listed Newstead Gasworks. Pride of the suburb is Newstead House, Brisbane's oldest existing home, built for pioneer Darling Downs squatter Patrick Leslie in 1846. It is set in superb grounds overlooking the mouth of the creek and is within easy walking distance of the famed Breakfast Creek Hotel – a flamboyant Victorian structure which has been described as 'the very soul of Brisbane'. Newstead House's glory days came during the time of the residence of Captain John Clements Wickham, the official resident and magistrate of the Moreton Bay settlement and a noted and gracious host. Wickham had previously been Commander of and sailed with Charles Darwin. While an admission fee must be paid to visit the house, the gardens (now Newstead Park) are a public park.
Көлік
Брисбен көлігі бұл ауданды автобус арқылы жайлайды. RiverCity Ferries компаниясы басқаратын өзен арқылы жүретін паром, жақын орналасқан Teneriffe паром терминалынан Булимбаға қатынайды. Аталған аудан "CityCat" катамаран паром қызметі арқылы да қаламен байланысады.
Transport for Brisbane serves the suburb by bus. A cross river ferry, operated by RiverCity Ferries, links the suburb to Bulimba from the nearby Teneriffe ferry wharf. The suburb is also linked to the city by "CityCat" catamaran ferry service.